作者ggg1356114 (飛飛飛)
看板Rockets
標題[討論] 關於Asik對賽爾提克前的訪問
時間Wed Nov 20 02:10:20 2013
http://www.nba.com/rockets/news/game-day-rockets-vs-celtics
剛剛出來不久的影片訪問Asik近況
我很想聽懂他在講甚麼並且試著翻譯分享給大家
然後一起討論
但是... 他講話實在是.. 只能懂30%阿我猜!!
所以分享上來請大家一起翻譯一起討論囉
感謝~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.195.216.169
1F：→ ggg1356114:我只知道他一開始和最後都強調不想討論交易和被冰的事 11/20 02:12
2F：→ ggg1356114:其他...完全有聽沒懂... 11/20 02:12
3F：→ guare:第一問題的回答是：過去的就過去了，我現在一切向前看 11/20 02:52
4F：→ guare:第二個問到他是否有「道歉」，他只說跟隊友詳談了這一切，沒 11/20 02:53
5F：→ guare:明講是否「道歉」。事實上記者追問好幾次，他拒絕回答。 11/20 02:55
6F：→ guare:也拒絕回答調度的事情。 11/20 02:55
7F：→ stja:有沒有道歉可能會跟文化、習慣有關 11/20 06:26
8F：推 ptadspt:純腦補懷疑是否沒道歉這事 只是協調好要商品展示 11/20 06:34