作者ggg1356114 (飞飞飞)
看板Rockets
标题[讨论] 关於Asik对赛尔提克前的访问
时间Wed Nov 20 02:10:20 2013
http://www.nba.com/rockets/news/game-day-rockets-vs-celtics
刚刚出来不久的影片访问Asik近况
我很想听懂他在讲甚麽并且试着翻译分享给大家
然後一起讨论
但是... 他讲话实在是.. 只能懂30%阿我猜!!
所以分享上来请大家一起翻译一起讨论罗
感谢~
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 123.195.216.169
1F：→ ggg1356114:我只知道他一开始和最後都强调不想讨论交易和被冰的事 11/20 02:12
2F：→ ggg1356114:其他...完全有听没懂... 11/20 02:12
3F：→ guare:第一问题的回答是：过去的就过去了，我现在一切向前看 11/20 02:52
4F：→ guare:第二个问到他是否有「道歉」，他只说跟队友详谈了这一切，没 11/20 02:53
5F：→ guare:明讲是否「道歉」。事实上记者追问好几次，他拒绝回答。 11/20 02:55
6F：→ guare:也拒绝回答调度的事情。 11/20 02:55
7F：→ stja:有没有道歉可能会跟文化、习惯有关 11/20 06:26
8F：推 ptadspt:纯脑补怀疑是否没道歉这事 只是协调好要商品展示 11/20 06:34