作者KimogiT (Kimogi)
看板Rockets
標題[外電] Twitter 消息-RW受傷了
時間Sat Apr 27 00:55:08 2013
Twitter消息
Russell Westbrook needs surgery to repair a torn lateral meniscus in his right knee, Thunder announce
RW要做手術ㄟ，好像跟上次JLin是一樣的傷，但不知何時開刀等細節
謝謝AKA大的新聞連結
想說翻相關部分好了，因為裡面有提到受傷的原因
Thunder guard Russell Westbrook to undergo surgery for meniscus tear
雷霆隊的Russell Westbrook將接受修復半月板受損的手術
NBA, Oklahoma City Thunder | Comments
Oklahoma City Thunder guard Russell Westbrook will undergo surgery for a
meniscus tear in his right knee, the team announced Friday.
奧克拉荷馬雷霆隊於周五宣布後衛RW的右膝蓋將接受半月板修補的手術
Westbrook is out indefinitely and there is no timetable for his return.
Westbrook has never previously missed a game in his four NBA seasons.
目前尚不知道手術後多久後可回歸比賽
Westbrook was injured in the second quarter of Game 2 in their first-round
series with the Houston Rockets when Rockets guard Patrick Beverley lunged
into him trying for a steal and his hip collided with Westbrook’s knee.
傷勢起因是於季後賽R1G2比賽的第二節中，由於火箭隊的後衛Patrick Beverley試著要抄
截他的球時而不小心被Patrick臀部撞到了其右膝
Westbrook was obviously upset and limped around for a couple of minutes but
stayed in the game. Westbrook ending up playing 37 minutes, scoring 29 points
to go along with five rebounds, four assists and four steals.
RW當下雖然很不悅，且一拐一拐地走了一會，但仍然打完比賽，並共出賽37分鐘，得到29
分、5籃板、4助攻及4次的抄截
The Thunder went on to win the game 105-102 to take a 2-0 series lead. Game 3
is Saturday night in Houston.
最後雷霆隊以105比102贏的系列賽的第二場勝利，第三場比賽將於北美時間周六晚上於休
士頓開打(台灣時間周日早上九點半)
所以真的是小貝的那一球導致的，雖然知道他不是故意的，但終究還是造成了不幸的意外
，只能希望下兩場比賽大家都能夠平安
如果有幸再能回到雷霆主場的時候，火箭球員也能安然度過阿.....
因為根據Yahoo Sports的新聞，RW對小貝感到非常的憤怒--Westbrook is "irate,"
with Beverley, a league source told Yahoo! Sports.
並解釋說他的半月板損傷是屬於最輕微的，約2%的部分有受損，且如果醫生決定只是將受
傷的部分清掉的話，他可能只需要數周的復原期間(如果是完全修補的話就約需要3個月的
幅員時間)
The meniscus tear is considered to be minimal – perhaps 2 percent of the
meniscus, one source said – and Westbrook's recovery could be weeks instead
of months, if the doctor decides to simply "clean up" the meniscus. A full
repair of the meniscus would likely mean a three-month recovery for Westbrook.
最後還是希望RW盡快恢復吧，季後賽不要再有人受傷了，畢竟球員們的健康還是最重要的
阿!!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.193.42.68
※ 編輯: KimogiT 來自: 123.193.42.68 (04/27 00:59)
※ 編輯: KimogiT 來自: 123.193.42.68 (04/27 01:03)
1F：→ gaudiron:西河被小貝撞出傷了,小貝這樣是功勞還是.... 04/27 01:01
2F：推 akainorei:KD解除封印 (小貝衝撞有功!) 04/27 01:01
3F：→ akainorei:對火箭來說是功勞, 對其他球迷跟雷迷...會被恨死 04/27 01:02
4F：推 takewind:西河會受傷?????他生化人耶 04/27 01:02
5F：→ tomatoai:生化人VS核彈...小貝那一撞西河整個臉部扭曲...... 04/27 01:04
6F：推 akainorei:看新聞真的是因為小貝衝撞傷的 04/27 01:05
8F：推 q4690744:正義必勝!!!! 04/27 01:07
9F：→ Romeo5566:加油 林書豪 換你切爆 雷霆的老漁夫 04/27 01:08
10F：推 ceca:糟糕,KD爆發. 04/27 01:17
11F：推 Number41:KD要變超級賽亞人了 04/27 01:17
12F：推 darlenechen:小貝要小心一點了 囧 04/27 01:33
13F：→ JessicaA1ba:小貝黑了…… 04/27 01:39
14F：→ JessicaA1ba:書豪黑暗兵法 死道友沒死貧道 04/27 01:40
15F：→ akainorei:總板已經有些人恨死他了, 火箭瞬間變黑隊... 04/27 01:40
16F：推 senaswong:還好下一場不在雷霆主場.... 04/27 01:45
17F：→ s94113130:看了一下好像也不是故意的，屁股撞到他大腿 04/27 01:45
18F：推 akainorei:有爭議拉, 積極沒錯, 不過結果論, 小貝會被雷迷恨死 04/27 01:46
19F：推 clockwise:小貝不是故意的 想反之下那個拉手.... 04/27 01:48
20F：推 jt:這樣火箭算是跟雷霆結仇了... 04/27 01:49
21F：→ clockwise:雷雷沒立場說別人黑吧 04/27 01:49
22F：→ tomatoai:現在是怎樣，一堆假球迷反串...誰會願意看到球員受傷!! 04/27 01:58
23F：推 fatoes:那球沒必要而且真的很危險, 但也不是髒 04/27 02:00
24F：→ tomatoai:小貝球風就是這樣，很猛但很危險，有天不是他出事就是別 04/27 02:01
25F：推 fatoes:只是跟這種對手打球會覺得很賭爛, 所以你看西河當下氣的... 04/27 02:02
26F：→ IBIZA:這球位甚麼叫dirty play? 有沒有早一點的畫面@@ 04/27 02:02
28F：→ tomatoai:尷尬點是，那時候哨音響了小貝沒煞車，西河已經鬆懈下來 04/27 02:04
29F：→ tomatoai:但看畫面，哨音和小貝動作是同時的 04/27 02:05
30F：→ IBIZA:嗯 這個動作的確有點危險... 04/27 02:05
31F：→ IBIZA:我在Synergy上看 有整段play 比較清楚.. 04/27 02:07
32F：→ IBIZA:小貝抄這球的動作應該要犯規的 04/27 02:09
33F：→ tomatoai:國外球評大多都是說這球沒問題... 04/27 02:13
34F：→ tomatoai:小貝真的要控制一下自己的開關啊... 04/27 02:14
35F：推 inzoo10:看慢動作 西河有出腳往前靠 一般抄暫停球的防守者 都會停 04/27 02:18
36F：→ inzoo10:不過小貝直接跑回休息區 西河才整個失去重心 鬆懈+運氣差 04/27 02:19
37F：推 care123:西河不能上到底對火箭是還好是壞呢@@好矛盾阿 04/27 02:21
38F：推 temma:雖然是火箭迷，但看到球員受傷還是很難過... 04/27 02:22
※ 編輯: KimogiT 來自: 123.193.42.68 (04/27 02:40)
39F：→ IBIZA:這球不是針對人，但是動作危險是事實，也真的撞到了 04/27 02:34
40F：→ IBIZA:只是發生在暫停後 04/27 02:34
41F：推 VieriKing:希望沒事快點好起來吧... 04/27 03:07
42F：推 fireunicorn:KD(封印解除)...= = 04/27 12:35
43F：推 takewind:西河幾乎從不缺賽,雷霆大概沒他要怎麼打真是個迷 04/27 12:40
44F：推 jc0209:不喜歡看球員受傷 不過對火箭來說也個機會 感覺Beverley想 04/27 12:42
45F：→ jc0209:辦法激怒西河 畢竟他情緒控管也不算很好 04/27 12:43
46F：推 mhkt:PB針對球不是人 總版有些人會去過度解讀... 04/27 13:09
47F：推 jc0209:總版一些人的話看看就好... 04/27 13:12
48F：推 mhkt:第二場的防守屬於針對性防守 讓PB做侵略性防守 04/27 13:15
49F：推 DarylMorey:說真的這抄截很沒必要.... 04/27 13:15
50F：推 mhkt:只能說PB的積極態度去爭取上場時間 04/27 13:20
53F：→ KenRock:季後賽麻.. 04/27 13:35
54F：推 kendiablo:據說LIN今天沒有參加練習,很可能G3海爾不會讓他上 04/27 13:44
55F：→ kendiablo:少了LIN看球動力少一半.. 04/27 13:44
56F：推 KenRock:傷養好最重要，今年肯定沒冠軍機會 04/27 13:47
57F：推 gunng:沒說死不會上 Lin上不上會到比賽前決定 04/27 14:03
58F：→ gunng:不過明天肯定會非常"激烈" 04/27 14:03
59F：推 supergigi:只能說小貝無奈當最後一根稻草~~ 04/27 15:54
60F：推 gaudiron:他們也把Lin撞傷,又偷拉手犯規,沒甚麼好說嘴的 04/27 16:33
61F：→ gaudiron:拉手犯規還不是只Parsons被拉,小貝也被拉,有夠黑的 04/27 16:34
62F：推 RIFF: 學一點雷雷的髒手段 打球就不用這麼風風火火了 04/27 17:54
63F：→ RIFF: 雷雷這樣才是專業水準 beverley這舉動則像個勤奮的nba菜鳥 04/27 17:56
64F：推 KenRock:臭臉拉手那個真的拉太大 XDDD 04/27 18:37
65F：推 supergigi:火箭真的超乾淨了，別隊真的沒啥立場說別人... 04/27 20:12
66F：推 patrickleeee:髒的隊說別人髒XDDDDD 04/27 22:08
67F：推 jorden:硬撐 04/27 22:27
68F：推 jorden:這算是靠乾爹的後遺症嗎 04/27 22:29