作者KimogiT (Kimogi)
看板Rockets
标题[外电] Twitter 消息-RW受伤了
时间Sat Apr 27 00:55:08 2013
Twitter消息
Russell Westbrook needs surgery to repair a torn lateral meniscus in his right knee, Thunder announce
RW要做手术ㄟ，好像跟上次JLin是一样的伤，但不知何时开刀等细节
谢谢AKA大的新闻连结
想说翻相关部分好了，因为里面有提到受伤的原因
Thunder guard Russell Westbrook to undergo surgery for meniscus tear
雷霆队的Russell Westbrook将接受修复半月板受损的手术
NBA, Oklahoma City Thunder | Comments
Oklahoma City Thunder guard Russell Westbrook will undergo surgery for a
meniscus tear in his right knee, the team announced Friday.
奥克拉荷马雷霆队於周五宣布後卫RW的右膝盖将接受半月板修补的手术
Westbrook is out indefinitely and there is no timetable for his return.
Westbrook has never previously missed a game in his four NBA seasons.
目前尚不知道手术後多久後可回归比赛
Westbrook was injured in the second quarter of Game 2 in their first-round
series with the Houston Rockets when Rockets guard Patrick Beverley lunged
into him trying for a steal and his hip collided with Westbrook’s knee.
伤势起因是於季後赛R1G2比赛的第二节中，由於火箭队的後卫Patrick Beverley试着要抄
截他的球时而不小心被Patrick臀部撞到了其右膝
Westbrook was obviously upset and limped around for a couple of minutes but
stayed in the game. Westbrook ending up playing 37 minutes, scoring 29 points
to go along with five rebounds, four assists and four steals.
RW当下虽然很不悦，且一拐一拐地走了一会，但仍然打完比赛，并共出赛37分钟，得到29
分、5篮板、4助攻及4次的抄截
The Thunder went on to win the game 105-102 to take a 2-0 series lead. Game 3
is Saturday night in Houston.
最後雷霆队以105比102赢的系列赛的第二场胜利，第三场比赛将於北美时间周六晚上於休
士顿开打(台湾时间周日早上九点半)
所以真的是小贝的那一球导致的，虽然知道他不是故意的，但终究还是造成了不幸的意外
，只能希望下两场比赛大家都能够平安
如果有幸再能回到雷霆主场的时候，火箭球员也能安然度过阿.....
因为根据Yahoo Sports的新闻，RW对小贝感到非常的愤怒--Westbrook is "irate,"
with Beverley, a league source told Yahoo! Sports.
并解释说他的半月板损伤是属於最轻微的，约2%的部分有受损，且如果医生决定只是将受
伤的部分清掉的话，他可能只需要数周的复原期间(如果是完全修补的话就约需要3个月的
幅员时间)
The meniscus tear is considered to be minimal – perhaps 2 percent of the
meniscus, one source said – and Westbrook's recovery could be weeks instead
of months, if the doctor decides to simply "clean up" the meniscus. A full
repair of the meniscus would likely mean a three-month recovery for Westbrook.
最後还是希望RW尽快恢复吧，季後赛不要再有人受伤了，毕竟球员们的健康还是最重要的
阿!!!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 123.193.42.68
※ 编辑: KimogiT 来自: 123.193.42.68 (04/27 00:59)
※ 编辑: KimogiT 来自: 123.193.42.68 (04/27 01:03)
1F：→ gaudiron:西河被小贝撞出伤了,小贝这样是功劳还是.... 04/27 01:01
2F：推 akainorei:KD解除封印 (小贝冲撞有功!) 04/27 01:01
3F：→ akainorei:对火箭来说是功劳, 对其他球迷跟雷迷...会被恨死 04/27 01:02
4F：推 takewind:西河会受伤?????他生化人耶 04/27 01:02
5F：→ tomatoai:生化人VS核弹...小贝那一撞西河整个脸部扭曲...... 04/27 01:04
6F：推 akainorei:看新闻真的是因为小贝冲撞伤的 04/27 01:05
8F：推 q4690744:正义必胜!!!! 04/27 01:07
9F：→ Romeo5566:加油 林书豪 换你切爆 雷霆的老渔夫 04/27 01:08
10F：推 ceca:糟糕,KD爆发. 04/27 01:17
11F：推 Number41:KD要变超级赛亚人了 04/27 01:17
12F：推 darlenechen:小贝要小心一点了 囧 04/27 01:33
13F：→ JessicaA1ba:小贝黑了…… 04/27 01:39
14F：→ JessicaA1ba:书豪黑暗兵法 死道友没死贫道 04/27 01:40
15F：→ akainorei:总板已经有些人恨死他了, 火箭瞬间变黑队... 04/27 01:40
16F：推 senaswong:还好下一场不在雷霆主场.... 04/27 01:45
17F：→ s94113130:看了一下好像也不是故意的，屁股撞到他大腿 04/27 01:45
18F：推 akainorei:有争议拉, 积极没错, 不过结果论, 小贝会被雷迷恨死 04/27 01:46
19F：推 clockwise:小贝不是故意的 想反之下那个拉手.... 04/27 01:48
20F：推 jt:这样火箭算是跟雷霆结仇了... 04/27 01:49
21F：→ clockwise:雷雷没立场说别人黑吧 04/27 01:49
22F：→ tomatoai:现在是怎样，一堆假球迷反串...谁会愿意看到球员受伤!! 04/27 01:58
23F：推 fatoes:那球没必要而且真的很危险, 但也不是脏 04/27 02:00
24F：→ tomatoai:小贝球风就是这样，很猛但很危险，有天不是他出事就是别 04/27 02:01
25F：推 fatoes:只是跟这种对手打球会觉得很赌烂, 所以你看西河当下气的... 04/27 02:02
26F：→ IBIZA:这球位甚麽叫dirty play? 有没有早一点的画面@@ 04/27 02:02
28F：→ tomatoai:尴尬点是，那时候哨音响了小贝没煞车，西河已经松懈下来 04/27 02:04
29F：→ tomatoai:但看画面，哨音和小贝动作是同时的 04/27 02:05
30F：→ IBIZA:嗯 这个动作的确有点危险... 04/27 02:05
31F：→ IBIZA:我在Synergy上看 有整段play 比较清楚.. 04/27 02:07
32F：→ IBIZA:小贝抄这球的动作应该要犯规的 04/27 02:09
33F：→ tomatoai:国外球评大多都是说这球没问题... 04/27 02:13
34F：→ tomatoai:小贝真的要控制一下自己的开关啊... 04/27 02:14
35F：推 inzoo10:看慢动作 西河有出脚往前靠 一般抄暂停球的防守者 都会停 04/27 02:18
36F：→ inzoo10:不过小贝直接跑回休息区 西河才整个失去重心 松懈+运气差 04/27 02:19
37F：推 care123:西河不能上到底对火箭是还好是坏呢@@好矛盾阿 04/27 02:21
38F：推 temma:虽然是火箭迷，但看到球员受伤还是很难过... 04/27 02:22
※ 编辑: KimogiT 来自: 123.193.42.68 (04/27 02:40)
39F：→ IBIZA:这球不是针对人，但是动作危险是事实，也真的撞到了 04/27 02:34
40F：→ IBIZA:只是发生在暂停後 04/27 02:34
41F：推 VieriKing:希望没事快点好起来吧... 04/27 03:07
42F：推 fireunicorn:KD(封印解除)...= = 04/27 12:35
43F：推 takewind:西河几乎从不缺赛,雷霆大概没他要怎麽打真是个迷 04/27 12:40
44F：推 jc0209:不喜欢看球员受伤 不过对火箭来说也个机会 感觉Beverley想 04/27 12:42
45F：→ jc0209:办法激怒西河 毕竟他情绪控管也不算很好 04/27 12:43
46F：推 mhkt:PB针对球不是人 总版有些人会去过度解读... 04/27 13:09
47F：推 jc0209:总版一些人的话看看就好... 04/27 13:12
48F：推 mhkt:第二场的防守属於针对性防守 让PB做侵略性防守 04/27 13:15
49F：推 DarylMorey:说真的这抄截很没必要.... 04/27 13:15
50F：推 mhkt:只能说PB的积极态度去争取上场时间 04/27 13:20
53F：→ KenRock:季後赛麻.. 04/27 13:35
54F：推 kendiablo:据说LIN今天没有参加练习,很可能G3海尔不会让他上 04/27 13:44
55F：→ kendiablo:少了LIN看球动力少一半.. 04/27 13:44
56F：推 KenRock:伤养好最重要，今年肯定没冠军机会 04/27 13:47
57F：推 gunng:没说死不会上 Lin上不上会到比赛前决定 04/27 14:03
58F：→ gunng:不过明天肯定会非常"激烈" 04/27 14:03
59F：推 supergigi:只能说小贝无奈当最後一根稻草~~ 04/27 15:54
60F：推 gaudiron:他们也把Lin撞伤,又偷拉手犯规,没甚麽好说嘴的 04/27 16:33
61F：→ gaudiron:拉手犯规还不是只Parsons被拉,小贝也被拉,有够黑的 04/27 16:34
62F：推 RIFF: 学一点雷雷的脏手段 打球就不用这麽风风火火了 04/27 17:54
63F：→ RIFF: 雷雷这样才是专业水准 beverley这举动则像个勤奋的nba菜鸟 04/27 17:56
64F：推 KenRock:臭脸拉手那个真的拉太大 XDDD 04/27 18:37
65F：推 supergigi:火箭真的超乾净了，别队真的没啥立场说别人... 04/27 20:12
66F：推 patrickleeee:脏的队说别人脏XDDDDD 04/27 22:08
67F：推 jorden:硬撑 04/27 22:27
68F：推 jorden:这算是靠乾爹的後遗症吗 04/27 22:29