翻自 http://tinyurl.com/6zz3jyb --With Luis Scola out, Patrick Patterson gave the Rockets a much-needed lift. He continued to come off the bench, with Jordan Hill going from out of the rotation to starting. But Patterson played 28 minutes, making 9-of-12 shots for 18 points. 因為Scola受傷，所以Patterson得到更多時間，也帶給火箭所需要的。而J.Hill也因此 回到先發陣容。不過Patterson表現的遠比JH傑出，上場28分鐘投12中9，得到18分。 "I feel happy," Patterson said of the opportunity. "And I feel a little upset because Scola wasn't able to play. I just try to seize the moment and do whatever I can to help the team get a win. "爽!!!" 這是Patterson對這個難得機會的心得。 "不過我也覺得有點難過，因為Scola沒辦法上場。我只是盡我所能幫助球隊贏球。" "I just keep telling myself just keep doing the same things I've been doing, urgency, a lot of energy and keep playing hard." "我告訴我自己要堅持，持續帶給球隊能力，努力不懈。" --When the Suns finally missed, Brad Miller grabbed rebounds and the Rockets had last-minute chances. He would love to do both over. Miller grabbed the rebound of a Marcin Gortat missed jumper with the Suns up three, but he threw an outlet pass for Kevin Martin away with 29 seconds left, forcing the Rockets to foul the rest of the way. 上一場對太陽的比賽，太陽最後的進攻沒進，大米抓到兩次籃板，因此火箭在最後一分 分鐘還有的機會。 倒數29秒時Gortat中距離沒進，大米抓到籃板，火箭還落後三分。但大米卻在傳給小馬丁 時發生失誤，導致火箭在最後不得不用犯規戰術。 "I was trying to hit Kevin," Miller said. "Kyle was over there. I picked up my dribble and was kind of screwed. I was trying to get it to somebody, basically." "我當時要傳給洨馬丁" 大米說。 "Kyle 也在那邊，我抓到球後要傳給別人，但我搞砸了。" With 13.6 seconds left, Steve Nash made a fifth-consecutive free throw, pushing the lead back to three, but he missed the second attempt. With a time out remaining, Miller tried to catch the Suns with a fast break and nearly threw it away again. He recovered the ball, but the Rockets wasted much of their remaining time in the backcourt. 倒數13.6秒，Nash兩罰中一，使太陽還領先火箭三分。Miller抓到籃板後想要發動快攻 追平比數，這時候他又差點搞砸了! 還好火箭有把球從Nash手中搶回來，但因此浪費 太多時間在後場。 "I should have called the time out after the rebound," Miller said. "There was enough time. I was just trying to push it, catch them off balance. We still had opportunities to get a time out." "我抓到籃板後應該先喊暫停的..." 大米說。 "時間其實還夠我們慢慢打。我當時只是想發動快攻讓他們措手不及。但我們其實還可以 喊暫停的。" QUOTE TO NOTE "That's how basketball games are supposed to be played. They made shots; we made shots. That's how the game is supposed to be played down the stretch... tough, hard-fought game." -- Kyle Lowry. "這就是人生啊~" Lowry說。 -- 補個外電 -- █ █ ███ █ █ █ ████ ████ ████ ████ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ ████ █ █ █ █ █ █ ██ █████ █ █████ █ █ █ Ｘ Japan THE LAST LIVE ▉▊▋▌▍▎▏ http://barkleyc.blogspot.com/ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 203.65.61.159