翻自 http://tinyurl.com/6zz3jyb --With Luis Scola out, Patrick Patterson gave the Rockets a much-needed lift. He continued to come off the bench, with Jordan Hill going from out of the rotation to starting. But Patterson played 28 minutes, making 9-of-12 shots for 18 points. 因为Scola受伤，所以Patterson得到更多时间，也带给火箭所需要的。而J.Hill也因此 回到先发阵容。不过Patterson表现的远比JH杰出，上场28分钟投12中9，得到18分。 "I feel happy," Patterson said of the opportunity. "And I feel a little upset because Scola wasn't able to play. I just try to seize the moment and do whatever I can to help the team get a win. "爽!!!" 这是Patterson对这个难得机会的心得。 "不过我也觉得有点难过，因为Scola没办法上场。我只是尽我所能帮助球队赢球。" "I just keep telling myself just keep doing the same things I've been doing, urgency, a lot of energy and keep playing hard." "我告诉我自己要坚持，持续带给球队能力，努力不懈。" --When the Suns finally missed, Brad Miller grabbed rebounds and the Rockets had last-minute chances. He would love to do both over. Miller grabbed the rebound of a Marcin Gortat missed jumper with the Suns up three, but he threw an outlet pass for Kevin Martin away with 29 seconds left, forcing the Rockets to foul the rest of the way. 上一场对太阳的比赛，太阳最後的进攻没进，大米抓到两次篮板，因此火箭在最後一分 分钟还有的机会。 倒数29秒时Gortat中距离没进，大米抓到篮板，火箭还落後三分。但大米却在传给小马丁 时发生失误，导致火箭在最後不得不用犯规战术。 "I was trying to hit Kevin," Miller said. "Kyle was over there. I picked up my dribble and was kind of screwed. I was trying to get it to somebody, basically." "我当时要传给洨马丁" 大米说。 "Kyle 也在那边，我抓到球後要传给别人，但我搞砸了。" With 13.6 seconds left, Steve Nash made a fifth-consecutive free throw, pushing the lead back to three, but he missed the second attempt. With a time out remaining, Miller tried to catch the Suns with a fast break and nearly threw it away again. He recovered the ball, but the Rockets wasted much of their remaining time in the backcourt. 倒数13.6秒，Nash两罚中一，使太阳还领先火箭三分。Miller抓到篮板後想要发动快攻 追平比数，这时候他又差点搞砸了! 还好火箭有把球从Nash手中抢回来，但因此浪费 太多时间在後场。 "I should have called the time out after the rebound," Miller said. "There was enough time. I was just trying to push it, catch them off balance. We still had opportunities to get a time out." "我抓到篮板後应该先喊暂停的..." 大米说。 "时间其实还够我们慢慢打。我当时只是想发动快攻让他们措手不及。但我们其实还可以 喊暂停的。" QUOTE TO NOTE "That's how basketball games are supposed to be played. They made shots; we made shots. That's how the game is supposed to be played down the stretch... tough, hard-fought game." -- Kyle Lowry. "这就是人生啊~" Lowry说。 -- 补个外电 -- █ █ ███ █ █ █ ████ ████ ████ ████ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ ████ █ █ █ █ █ █ ██ █████ █ █████ █ █ █ Ｘ Japan THE LAST LIVE ▉▊▋▌▍▎▏ http://barkleyc.blogspot.com/ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 203.65.61.159