轉自 http://tinyurl.com/yeh4ssg 修改自 http://bbs.hoopchina.com/0911/1012111.html 【翻譯】莫雷在610電台接受的最新採訪 由 melechesh 發表在HoopChina·火箭區暢言 版 http://bbs.hoopchina.com/cyb 我沒有聽，借用了CF上HowsMyDriving的Recap，他只摘了關於火箭隊的部分 H = 主持人 DM = 莫雷 Caller = 鄉民 這是Craig Ackerman從sports610電台在線給您帶來的報導，繼火前天在主場敗給太陽 後，昨晚一干人等強勢反彈，搞死了灰狼。今天我們採訪的是火箭隊的總經理Morey。 H：Morey，早安，感覺如何？ DM：早阿 Marc。 H: LPGA Torrel championship去看了沒，結果如何？你應該去看看，不過總是有人付錢 讓你去看的。 DM: 聽上去很有趣啦。 H: 恩，今天真是讓人感覺不錯啊，適合打高爾夫。她們準備了一整年，全隊合練，熱身 。對了，你們隊昨晚手感不是（ain't）特別火熱，43%的命中率，領先的優勢也不怎麼明 顯，但是最終還是搞死了灰狼。每次火箭總是能在背靠背第二場的下半場打出高潮，莫神 您應該很高興吧。 DM：恩，他們贏下這些比賽還是讓人感覺特有壓力(stressful)的那種。你期待贏下這些 比賽，RP(?)爆發了，就贏了。如果RP沒爆發，就是世界末日了（輸了比賽）。 H：火箭對灰狼這場比賽投籃命中率不高，不過還是贏下了比賽。 DM：能贏就好。Scola創下職業生涯籃板新高，主要是因為我們投籃不好。但是籃板的優 勢使我們贏下了這場比賽。 H：我想問你的是，我看了比賽，你的MIT數據流迄今為止運行得很好啊，沒有啥大的BUG 。但是在你的分析裡面總應有些明顯的數據形成一個好的趨勢，因為這個賽季火箭的進攻 籃板比上賽季更多了，這是你們這夏天以來著重加強的地方嗎？ DM：是的，這就是我們進攻提速所帶來的提高。我們在這方面是聯盟前十的隊伍，不 記得確切是第幾名了，大概是第五第六吧。這就是火箭的一個優點，你知道的，我們追求 （chase down fewer rebound）的是更少的進攻籃板（估計應該指投籃少打鐵吧），不過 進攻籃板和快速攻防轉換是我們的工作重點。 H：這個成果主要是因為球員們打球更努力了還是因為陣容裡有合適的人選來做這工作？ DM：主要還是靠球員們的努力來做到這一點的，但是我們陣容裡確實有在這方面比較擅長 的人，所以我們給了他們更大的自由發揮空間。另外值得一提的是這也跟我們的比賽計劃 有關，具體來說就是賽前根據不同對手佈置好哪些人該退守哪些人該沖搶前場籃板。 H：來談談對太陽的那場失利。那應該是一場能(gettable game)贏下的比賽，對於火箭最 後時刻，最後5-6分鐘一直到決戰時刻的表現，你怎麼看的？ DM：那場失利是這個賽季最讓我失望的一場比賽。我們在比賽中多次心理崩潰，他們隊有 兩個牛逼人物（Nash和Amare），在最後進攻的執行上幾乎沒有什麼錯誤（execute their offense nearly flawless）。我們的防守本應該完美無瑕但是事實不是這樣。我們真的 是自己打敗了自己。我覺得我們比太陽實力要強(引戰)，本應該在主場打敗他們。 H：太陽隊裡面有兩個全明星級別的球隊靈魂人物，Nash和Amare，這對你們來說真是不利 啊。考慮到這一點，你剛才所說的你們隊實力比他們強，這個言論真是蠻重要的。 DM：是的，我們是對自己能力非常自信的一支隊伍。我們對太陽有著對位優勢，應該打敗 他們的，不過多說無益，以後比賽中再證明自己。 H：過幾天要打的老鷹隊呢？ DM：如果能在老鷹主場擊敗他們，對我們來說意義重大。他們現在打得比全聯盟其他球隊 都好。火箭隊的比賽日程是全聯盟最艱難的。(再度引戰XD) H：亞特蘭大這幾年一直都在進步，他們去年把塞爾提克拖到第7場，上賽季又擊敗了熱火 進入第二輪。 DM：沒錯。我們本賽季很早就碰上了最讓聯盟驚訝的三支球隊，太陽、老鷹、國王，他們 的表現都比預期好得多。 H：談談Scola。你們的進攻有多少次是從他這一點展開的？ DM：我們會在由守反攻時趁對方立足未穩讓Scola在低位要球，他是球隊打不開局面時一 個很好的進攻選擇。Scola面對雙人包夾時表現不好，射手投不進球拉不開空間的時候情 況會更艱難。現在其他球隊都抓住Scola不太會用左手進攻的弱點著重防他的右側，所以 Scola最近一直在練他的左手技術。姚明不在，Scola做為我們低位的攻擊點確實要加強 他的左手技術。 H：一哥Brooks和Lowry，就像一支橄欖球隊有兩個四分衛一樣。打灰狼這場比賽Brooks 打得有點鳥，失誤很多，幸虧球隊還有另一個控衛Lowry來解決問題。 DM：就像橄欖球裡四分衛這個位置一樣，控衛是籃球裡最難打好的一個位置。今年是一哥 Brooks的第3年，Lowry的第4年，所以表現不穩定很正常。他們倆貢獻都很大，所以球隊 裡存在誰應該先發這個問題其實是很好的，說明我們控衛這個位置深度足夠，兩人打得都 很好。通常總有一個人會在需要的時候站出來。 H：我想問問，T-mac在對灰狼這場比賽前穿上了球衣，他什麼時候才能復出？ DM：麥迪想上場打球，他不喜歡那個23號MRI的日程，因為他渴望比賽。主要是他的膝傷 非同小可，所以球隊要謹慎一點。他想上場打球是一件好事。 H：再回到老鷹這個話題，他們這賽季進步很大，什麼原因？ DM：他們這賽季的防守提高得很多，球員之間也找到了默契。Joe Johnson打得很好， Horford也把自己的比賽水平提高了一個檔次。最重要的是他們每個人都保持了健康。 ----------------------------------------------------------------------------- 鄉民：火箭這賽季看起來不錯，不知道能不能打進季後賽。我很喜歡Ariza，但是我想 問問你們為什麼讓他浪投那麼多3分？ DM：我很高興你提出這個問題。別對球員們生氣，要怪就怪我和Adelman教練，是我們要 求他們這麼做的。我們想多讓Scola和Landry在內線打，但是我們還希望多打一些快攻， 希望球員們在快攻中多投一些3分，減少落陣地的機會。這有很多好處，不僅僅是因為3分 球比遠距離2分更划算，而且還要考慮到3分球更有利於內線球員沖搶籃板。 H：Ariza得分領銜全隊，感到驚訝嗎？ DM：賽季開始前我認為隊內場均得分最高的會是火箭一哥-Brooks或者Scola或者其他人， 但是Ariza顯然表現得比我們預期要好。我們以為他適應新的體系會需要更長一些的時間。 我們現在打的籃球觀賞性很高，而且我們已經是聯盟實力前10的球隊，所以大家多買票來 看球吧。 (XD) H：Scola每場只上場30分鐘，是不是因為他受傷了？ DM：教練會根據場上局勢使用最合適的人選，合理地輪換幾個內線球員，這對球員保持健 康也有好處。 H：Hayes正在成為火箭球迷新寵。 DM：他製造的那些進攻犯規比他提供的火鍋價值更高。製造對手進攻犯規可以拿到球權， 火鍋說不定球權還會回到對手手裡。昨天打灰狼的比賽裡最讓人感到欣慰的一點是比賽大 概還有8分鐘到9分鐘就要結束的時候，Hayes、Scola、Lowry這3個人眼神裡透露出的專 注，他們暗下決心一定要把這場比賽拿下。 鄉民：問一個關於T-mac的問題，我們一直聽到T-mac要離開火箭的謠言，是不是真的？ 醫生們對他的膝傷有什麼最新評估嗎？ DM：這個問題很簡單，T-mac是火箭隊的一員。第二個問題，我們打算在23號讓他進行全 場訓練之後給他做一個MRI來評估他的健康狀況。 鄉民：交易中對現金有什麼規定？ DM：勞資協議裡寫得很清楚，交易裡最多能夠拿出300萬現金做添頭。 鄉民：兩個問題，關於加強陣容，大家都在討論Bosh或者其他一些球員，怎麼沒有人提 到Al Jefferson？第二個問題，關於豐田中心的。下層看台在比賽中有不少位置是空的 ，你們有沒有考慮過把上看台的一部分球迷轉移到這些空座位上？ DM：我不能對其他球隊的球員發表這方面的評論。第二個問題你得問執行總裁Tad Brown 。 H：那些座位的票已經賣出去了，只是球迷們喜歡遲到，對吧？ DM：主場觀眾很熱情，球員們很感激他們的支持。 -- █ █ ███ █ █ █ ████ ████ ████ ████ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ ████ █ █ █ █ █ █ ██ █████ █ █████ █ █ █ Ｘ Japan THE LAST LIVE ▉▊▋▌▍▎▏ http://barkleyc.blogspot.com/ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.65.196.180