作者barkleyc (嘎瓜)
看板Rockets
标题[外电] Morey在610电台接受的采访 (11/20)
时间Sat Nov 21 09:54:57 2009
转自
http://tinyurl.com/yeh4ssg
修改自
http://bbs.hoopchina.com/0911/1012111.html
【翻译】莫雷在610电台接受的最新采访
由 melechesh 发表在HoopChina·火箭区畅言
版
http://bbs.hoopchina.com/cyb
我没有听,借用了CF上HowsMyDriving的Recap,他只摘了关於火箭队的部分
H = 主持人
DM = 莫雷
Caller = 乡民
这是Craig Ackerman从sports610电台在线给您带来的报导,继火前天在主场败给太阳
後,昨晚一干人等强势反弹,搞死了灰狼。今天我们采访的是火箭队的总经理Morey。
H:Morey,早安,感觉如何?
DM:早阿 Marc。
H: LPGA Torrel championship去看了没,结果如何?你应该去看看,不过总是有人付钱
让你去看的。
DM: 听上去很有趣啦。
H: 恩,今天真是让人感觉不错啊,适合打高尔夫。她们准备了一整年,全队合练,热身
。对了,你们队昨晚手感不是(ain't)特别火热,43%的命中率,领先的优势也不怎麽明
显,但是最终还是搞死了灰狼。每次火箭总是能在背靠背第二场的下半场打出高潮,莫神
您应该很高兴吧。
DM:恩,他们赢下这些比赛还是让人感觉特有压力(stressful)的那种。你期待赢下这些
比赛,RP(?)爆发了,就赢了。如果RP没爆发,就是世界末日了(输了比赛)。
H:火箭对灰狼这场比赛投篮命中率不高,不过还是赢下了比赛。
DM:能赢就好。Scola创下职业生涯篮板新高,主要是因为我们投篮不好。但是篮板的优
势使我们赢下了这场比赛。
H:我想问你的是,我看了比赛,你的MIT数据流迄今为止运行得很好啊,没有啥大的BUG
。但是在你的分析里面总应有些明显的数据形成一个好的趋势,因为这个赛季火箭的进攻
篮板比上赛季更多了,这是你们这夏天以来着重加强的地方吗?
DM:是的,这就是我们进攻提速所带来的提高。我们在这方面是联盟前十的队伍,不
记得确切是第几名了,大概是第五第六吧。这就是火箭的一个优点,你知道的,我们追求
(chase down fewer rebound)的是更少的进攻篮板(估计应该指投篮少打铁吧),不过
进攻篮板和快速攻防转换是我们的工作重点。
H:这个成果主要是因为球员们打球更努力了还是因为阵容里有合适的人选来做这工作?
DM:主要还是靠球员们的努力来做到这一点的,但是我们阵容里确实有在这方面比较擅长
的人,所以我们给了他们更大的自由发挥空间。另外值得一提的是这也跟我们的比赛计划
有关,具体来说就是赛前根据不同对手布置好哪些人该退守哪些人该冲抢前场篮板。
H:来谈谈对太阳的那场失利。那应该是一场能(gettable game)赢下的比赛,对於火箭最
後时刻,最後5-6分钟一直到决战时刻的表现,你怎麽看的?
DM:那场失利是这个赛季最让我失望的一场比赛。我们在比赛中多次心理崩溃,他们队有
两个牛逼人物(Nash和Amare),在最後进攻的执行上几乎没有什麽错误(execute their
offense nearly flawless)。我们的防守本应该完美无瑕但是事实不是这样。我们真的
是自己打败了自己。
我觉得我们比太阳实力要强(引战),本应该在主场打败他们。
H:太阳队里面有两个全明星级别的球队灵魂人物,Nash和Amare,这对你们来说真是不利
啊。考虑到这一点,你刚才所说的你们队实力比他们强,这个言论真是蛮重要的。
DM:是的,
我们是对自己能力非常自信的一支队伍。我们对太阳有着对位优势,应该打败
他们的,不过多说无益,以後比赛中再证明自己。
H:过几天要打的老鹰队呢?
DM:如果能在老鹰主场击败他们,对我们来说意义重大。他们现在打得比全联盟其他球队
都好。
火箭队的比赛日程是全联盟最艰难的。(再度引战XD)
H:亚特兰大这几年一直都在进步,他们去年把塞尔提克拖到第7场,上赛季又击败了热火
进入第二轮。
DM:没错。我们本赛季很早就碰上了最让联盟惊讶的三支球队,太阳、老鹰、国王,他们
的表现都比预期好得多。
H:谈谈Scola。你们的进攻有多少次是从他这一点展开的?
DM:我们会在由守反攻时趁对方立足未稳让Scola在低位要球,他是球队打不开局面时一
个很好的进攻选择。
Scola面对双人包夹时表现不好,射手投不进球拉不开空间的时候情
况会更艰难。现在
其他球队都抓住Scola不太会用左手进攻的弱点着重防他的右侧,所以
Scola最近一直在练他的左手技术。姚明不在,Scola做为我们低位的攻击点确实要加强
他的左手技术。
H:一哥Brooks和Lowry,就像一支橄榄球队有两个四分卫一样。打灰狼这场比赛Brooks
打得有点鸟,失误很多,幸亏球队还有另一个控卫Lowry来解决问题。
DM:就像橄榄球里四分卫这个位置一样,控卫是篮球里最难打好的一个位置。今年是一哥
Brooks的第3年,Lowry的第4年,所以表现不稳定很正常。他们俩贡献都很大,所以球队
里存在谁应该先发这个问题其实是很好的,说明我们控卫这个位置深度足够,两人打得都
很好。通常总有一个人会在需要的时候站出来。
H:我想问问,T-mac在对灰狼这场比赛前穿上了球衣,他什麽时候才能复出?
DM:麦迪想上场打球,他不喜欢那个23号MRI的日程,因为他渴望比赛。主要是他的膝伤
非同小可,所以球队要谨慎一点。他想上场打球是一件好事。
H:再回到老鹰这个话题,他们这赛季进步很大,什麽原因?
DM:他们这赛季的防守提高得很多,球员之间也找到了默契。Joe Johnson打得很好,
Horford也把自己的比赛水平提高了一个档次。最重要的是他们每个人都保持了健康。
-----------------------------------------------------------------------------
乡民:火箭这赛季看起来不错,不知道能不能打进季後赛。我很喜欢Ariza,但是我想
问问你们为什麽让他浪投那麽多3分?
DM:我很高兴你提出这个问题。别对球员们生气,要怪就怪我和Adelman教练,是我们要
求他们这麽做的。我们想多让Scola和Landry在内线打,但是我们还希望多打一些快攻,
希望球员们在快攻中多投一些3分,减少落阵地的机会。这有很多好处,不仅仅是因为3分
球比远距离2分更划算,而且还要考虑到3分球更有利於内线球员冲抢篮板。
H:Ariza得分领衔全队,感到惊讶吗?
DM:赛季开始前我认为队内场均得分最高的会是火箭一哥-Brooks或者Scola或者其他人,
但是Ariza显然表现得比我们预期要好。我们以为他适应新的体系会需要更长一些的时间。
我们现在打的篮球观赏性很高,
而且我们已经是联盟实力前10的球队,所以大家多买票来
看球吧。 (XD)
H:Scola每场只上场30分钟,是不是因为他受伤了?
DM:教练会根据场上局势使用最合适的人选,合理地轮换几个内线球员,这对球员保持健
康也有好处。
H:Hayes正在成为火箭球迷新宠。
DM:他制造的那些进攻犯规比他提供的火锅价值更高。制造对手进攻犯规可以拿到球权,
火锅说不定球权还会回到对手手里。昨天打灰狼的比赛里最让人感到欣慰的一点是比赛大
概还有8分钟到9分钟就要结束的时候,Hayes、Scola、Lowry这3个人眼神里透露出的专
注,他们暗下决心一定要把这场比赛拿下。
乡民:问一个关於T-mac的问题,我们一直听到T-mac要离开火箭的谣言,是不是真的?
医生们对他的膝伤有什麽最新评估吗?
DM:这个问题很简单,T-mac是火箭队的一员。第二个问题,
我们打算在23号让他进行全
场训练之後给他做一个MRI来评估他的健康状况。
乡民:交易中对现金有什麽规定?
DM:劳资协议里写得很清楚,交易里最多能够拿出300万现金做添头。
乡民:两个问题,关於加强阵容,大家都在讨论Bosh或者其他一些球员,怎麽没有人提
到Al Jefferson?第二个问题,关於丰田中心的。下层看台在比赛中有不少位置是空的
,你们有没有考虑过把上看台的一部分球迷转移到这些空座位上?
DM:我不能对其他球队的球员发表这方面的评论。第二个问题你得问执行总裁Tad Brown
。
H:那些座位的票已经卖出去了,只是球迷们喜欢迟到,对吧?
DM:主场观众很热情,球员们很感激他们的支持。
--
█ █ ███
█ █ █ ████ ████ ████ ████
█ █ █ █ █ █ █ █ █ █
█ █ █ █ █ ████ █ █ █ █
█ █ ██ █████ █ █████ █ █
█ X
Japan THE LAST LIVE ▉▊▋▌▍▎▏ http://barkleyc.blogspot.com/
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.65.196.180
1F:推 small2th:推~ 11/21 10:00
2F:推 moon2009:有一些有趣的东西 11/21 10:04
3F:推 jorden:没想到每场都有career high......... 11/21 11:50
4F:推 ADIT:火箭的球迷比起其他球场真的满爱迟到的... 11/21 13:13