※ [本文轉錄自 NBA 看板] 作者: james21 (詹姆斯‧鄧肯) 看板: NBA 標題: [陸聞] 專家揭秘阿德爾曼最強之處 他是個溫文爾雅的紳士 時間: Tue Apr 21 22:06:06 2009 北京時間4月21日消息，在今天剛剛揭曉的年度最佳教練評選中，火箭隊的 Adelman位居第二，僅僅落後於這個獎項的得主騎士隊的主帥Mike Brown。《休 斯敦紀事報》的記者賈斯提斯今日特地撰文肯定了Adelman在帶領火箭隊時的表 現，以下是全文摘譯： Adelman真正的天賦並不是說制定精確的正確戰術或者是選擇合適的先發組合， 在這兩方面，他很棒，但也有成打的NBA主帥在這兩方面有很高的造詣。Adelman 真正耀眼的方面是一些看起來更為普通之處，這需要從Adelman的高雅正派 說起，“他是一個說話非常柔聲柔氣的人，是一個紳士，”火箭隊的老板亞歷 山大說，他同時是一個非常誠實的人，而且甚少自負。 “在他的這個年紀，他唯一有興趣的就是帶領球隊，”火箭隊的總經理莫雷評價 說，Adelman在執教火箭隊期間從來沒有刻意引起過外界的專注，事實上，他從 來也不太適應這種關注。 “能夠吸引外界如此多的關注，主要原因還是因為你率領的是頂級聯盟的球隊， ”Adelman說，“我已經在這里幹了18年，其實我從來沒期待這樣過，我一直以 為我這一生也就在一所普通大學度過了。” 當Adelman知道自己在最佳教練的評選中僅次于Brown位居第二的時候，Adelman 的反應也就是不過爾爾，“這很好，”Adelman在知道結果時說，很好？僅僅是 這樣的反應？教練，難道你就沒有一點點遺憾麼？ Adelman知道自己完成了一個傑出的工作，他知道，自己的工作成就不用多用言 語來吹噓。Adelman只是說，這是一個艱難的賽季，這是一個球員和教練備受考 驗的賽季。 在McGrady傷病情況頻繁變化的情況下，Adelman始終讓火箭隊保持在了一個正確的 方向上。“今年真的非常艱難，”Adelman說，“Tracy已經不是當年的那個Tracy ，在使用他的時候，你需要和自己的感覺作鬥爭。”Adelman的理論是這個聯盟 始終是球員的聯盟，而教練的工作就是讓他們處於能夠帶來成功的位置上。” Adelman用球員們喜歡的方式和他們相處，他有時候也會朝球隊大吼，但並不經 常如此，他也會因為球員持續不斷的犯同一個錯誤而惱怒不已。不過大多數情況 下，他會耐心的去解釋，他會告訴球員他的要求是什麼，為什麼會如此。 “當你總在咆哮的時候，球員們很難具體去思考，”Adelman說，“我並不認 為和球員交待什麼事情的時候要用這樣的方式，我有一個女兒在高中球隊，他們 的教練就是這樣子。我實在忍不住就和他說，‘籃球比賽就是一個充滿錯誤的游 戲，不是麼？’他回答說，‘是的。’我接著說，‘難道比賽中就沒有任何值得 你說做得好的一部分麼？難道都是負面的？’” Adelman在41年前就進入了聯盟，下一場比賽，他將迎來自己的第2403場比賽。 “我遇到了很好的環境，在波特蘭是如此，在薩克拉門托也是如此，”Adelman 說，“不同的教練有不同的做事方式，但是你要以自己習慣而且自信的方式去工 作，如果不是如此，那些球員是不會信任你的。” (大臉貓) http://chinanews.sina.com/sports/2009/0421/02213458581.html --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.104.151.153 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.165.30.113