作者louf91 (水鸡公子)
看板Rockets
标题[转录][陆闻] 专家揭秘阿德尔曼最强之处 他是个温文먠…
时间Tue Apr 21 22:09:52 2009
※ [本文转录自 NBA 看板]
作者: james21 (詹姆斯‧邓肯) 看板: NBA
标题: [陆闻] 专家揭秘阿德尔曼最强之处 他是个温文尔雅的绅士
时间: Tue Apr 21 22:06:06 2009
北京时间4月21日消息,在今天刚刚揭晓的年度最佳教练评选中,火箭队的
Adelman位居第二,仅仅落後於这个奖项的得主骑士队的主帅Mike Brown。《休
斯敦纪事报》的记者贾斯提斯今日特地撰文肯定了Adelman在带领火箭队时的表
现,以下是全文摘译:
Adelman真正的天赋并不是说制定精确的正确战术或者是选择合适的先发组合,
在这两方面,他很棒,但也有成打的NBA主帅在这两方面有很高的造诣。Adelman
真正耀眼的方面是一些看起来更为普通之处,这需要从Adelman的高雅正派
说起,“他是一个说话非常柔声柔气的人,是一个绅士,”火箭队的老板亚历
山大说,他同时是一个非常诚实的人,而且甚少自负。
“在他的这个年纪,他唯一有兴趣的就是带领球队,”火箭队的总经理莫雷评价
说,Adelman在执教火箭队期间从来没有刻意引起过外界的专注,事实上,他从
来也不太适应这种关注。
“能够吸引外界如此多的关注,主要原因还是因为你率领的是顶级联盟的球队,
”Adelman说,“我已经在这里干了18年,其实我从来没期待这样过,我一直以
为我这一生也就在一所普通大学度过了。”
当Adelman知道自己在最佳教练的评选中仅次于Brown位居第二的时候,Adelman
的反应也就是不过尔尔,“这很好,”Adelman在知道结果时说,很好?仅仅是
这样的反应?教练,难道你就没有一点点遗憾麽?
Adelman知道自己完成了一个杰出的工作,他知道,自己的工作成就不用多用言
语来吹嘘。Adelman只是说,这是一个艰难的赛季,这是一个球员和教练备受考
验的赛季。
在McGrady伤病情况频繁变化的情况下,Adelman始终让火箭队保持在了一个正确的
方向上。“今年真的非常艰难,”Adelman说,“Tracy已经不是当年的那个Tracy
,在使用他的时候,你需要和自己的感觉作斗争。”Adelman的理论是这个联盟
始终是球员的联盟,而教练的工作就是让他们处於能够带来成功的位置上。”
Adelman用球员们喜欢的方式和他们相处,他有时候也会朝球队大吼,但并不经
常如此,他也会因为球员持续不断的犯同一个错误而恼怒不已。不过大多数情况
下,他会耐心的去解释,他会告诉球员他的要求是什麽,为什麽会如此。
“当你总在咆哮的时候,球员们很难具体去思考,”Adelman说,“我并不认
为和球员交待什麽事情的时候要用这样的方式,我有一个女儿在高中球队,他们
的教练就是这样子。我实在忍不住就和他说,‘篮球比赛就是一个充满错误的游
戏,不是麽?’他回答说,‘是的。’我接着说,‘难道比赛中就没有任何值得
你说做得好的一部分麽?难道都是负面的?’”
Adelman在41年前就进入了联盟,下一场比赛,他将迎来自己的第2403场比赛。
“我遇到了很好的环境,在波特兰是如此,在萨克拉门托也是如此,”Adelman
说,“不同的教练有不同的做事方式,但是你要以自己习惯而且自信的方式去工
作,如果不是如此,那些球员是不会信任你的。”
(大脸猫)
http://chinanews.sina.com/sports/2009/0421/02213458581.html
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.104.151.153
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 118.165.30.113
1F:推 allengood:Adelman:战术很简单 把球交给一哥去处理! 04/21 23:15
2F:推 USBv2:楼上的推文看到一半 我以为後面会是 球给志杰.......... 04/22 01:33