姚明戰爵士賽前放言﹕我感覺仿佛我們是要打系列賽第8場﹗ 火箭隊當地時間上午 3點到達鹽湖城﹐準備明天早上與爵士隊的常規賽。《休斯敦紀事報》隨隊記者費根 賽前采訪了很多球員﹐大多都表示上賽季的系列賽結果無法改變﹐因而贏了更好（mouse ﹕潛台詞輸球亦無所謂﹖）。唯獨姚明表達了不同的觀點﹕“上賽季讓人很難忘卻﹐ （尤其是）在主場輸了第7場。”“我感覺仿佛我們是要打系列賽第8場﹗” Nov. 1, 2007, 1:05AM 給個機會﹐來次終結 火箭隊期待証明自己事實上可以在客場戰勝爵士 By JONATHAN FEIGEN Copyright 2007 Houston Chronicle 【鹽湖城報道】盡管這場面對湖人的勝利來得很突然且驚險﹐在取得了一場常規賽勝 利後﹐球隊目前歡欣愉悅……不過﹐“寒冷”（冷酷）的現實卻迅速降臨了。 當火箭隊的包機在周三凌晨3點降落的時候﹐他們又一次踏上了鹽湖城的土地──這 兒對他們來說﹐是一個滿臉笑顏立馬消失得無影無蹤的地方。 火箭隊自從上賽季第一輪季後賽輸給猶他爵士隊之後﹐作出了一系列改變。對於所有 這些火箭的改變來說﹐今晚重新殺回能源方案球館（EnergySolutions Arena）﹐為 他們提供了一次治癒依然鑽心發痛傷病的機會。 火箭隊不可能對季後賽的這次失利感到釋懷。今天取得的任何勝利都不足以同上賽季 的慘痛失利相比擬。但是火箭隊將士們在努力追求的勝利﹐不是為了償還（redemption ）上賽季的失利﹐而是要給這段歷史加個終止符（closure）了。 “如果我們今天能夠在這裡取勝﹐不是別的﹐而是全部（it's nothing, but everything ──表示勝利就是全部）”中鋒姚明這樣說道﹐“過去的這個賽季永遠不會再回來。 但是如果我們在這裡獲勝﹐那麼﹐就如我所說的﹐不是別的﹐而是全部。” 這樣的言論也能夠反應出上賽季在這裡的三場季後賽客場比賽全部失利﹐迄今依然造 成了很大的傷痛。火箭隊兩次來到鹽湖城時分別帶著2-0和3-2的大比分領先優勢﹐而 當他們兩次回到主場時﹐比分都已經被扳平了。 “如果能夠在這裡取勝會很棒﹐這會真的很棒﹐”火箭隊前鋒肖恩-巴蒂爾（Shane Battier）這樣說道﹐“我們每次來到這裡都帶著很高的期望﹐尤其是上賽季的第六 場。我們真的覺得在我們贏下第5場比賽後﹐整個氣勢（momentum）在我們一方。我 們原以為如果我們一起努力打好第6場﹐我們就能拿下整個系列賽。我們的第6場比賽 真是打得很糟糕。那是我們整個系列賽打得最爛的一場。” “今年我們（在這裡）能夠有什麼勝敗並不重要﹔因為（無論勝敗）都不會矯正我們 上個賽季在這裡所做的和沒能做到的。但是要能在這裡取勝依然會很棒。” 從某些方面來說﹐今晚的比賽──也是爵士隊本賽季的主場揭幕戰──會提供一個令 人熟悉的檢驗測試。如果火箭隊會被湖人隊的壓迫性防守打得七零八散﹐在1分32秒 的時間裡葬送10分領先優勢……那麼當火箭來到這個更加充滿敵意的氛圍中﹐同一個 擁有更頑強作風的對手作戰時﹐他們會恐懼到什麼程度呢﹖ “他們擁有一群偉大而飽含激情的球迷﹐而且爵士隊在主場時也會鬥志十足﹐”巴蒂 爾說道﹐“（在主場時）爵士隊似乎投籃都更準了。他們打得更努力﹐發生更多的身 體對抗。總言之這個球館非常難對付﹐因為爵士隊的競技水平得到了提升﹐而且他們 在鹽湖城打比賽時擁有如此強烈的自信。” 主場龍──爵士 爵士隊上賽季在主場的總戰績是31勝10負﹐這在NBA所有球隊裡排在第三位。而當客 場作戰時﹐爵士隊僅僅取得了20勝21負。 火箭隊自2005-06賽季以來還沒能在猶他客場取勝﹐期間6次在爵士隊主場鎩羽而歸。 “這真的不是在報仇﹐”麥迪說道﹐“我之所以希望在這裡贏球是因為我有很長一段 時間沒能在這兒贏球了。這是一個很難對付的球場﹐一個很難取得勝利的球館。這正 是我想要完成的事情（取勝）。” “不論上賽季發生了什麼﹐你都不能回過頭去把這些比賽重打一遍。我現在期望來到 這裡比賽﹐並努力取得一場勝利。（一旦取勝）這就會是讓我們隊繼續前行的一劑強 心針（a real confidence booster）。” 由於爵士隊休賽期變化不大﹐所以他們也就為檢驗上賽季以來火箭隊的進步提供了一 個很好的測試對照組。除卻用羅尼-布魯爾（Ronnie Brewer）頂替費舍爾（Derek Fisher ）出任首發得分後衛﹐爵士隊的輪換陣容幾乎沒有改動。 “這對我們是一場驗收考試﹐”麥迪說道﹐“爵士隊已經在一起磨合一段時間了。他 們的戰術體系依然如此。他們的球員知道如何在一起打球……他們執行戰術的能力很 強。他們的防守會讓你在進攻端不能不傾盡全力。所以這場比賽會是一次很好的測試 ﹐來看看我們現在到底有多好。” 但不管怎麼說﹐舊地重遊難免會觸景傷情。 “我們球隊的很多核心球員都是經歷過那個系列賽的﹐而且我們能夠感覺到第7場比 賽之後我們的感受﹐”前鋒海耶斯說道﹐“這種感覺讓我們一夏天都備受折磨。我們 至今依然在回想這段傷心事……（上賽季）在這裡的5場比賽（注﹕常規+季後）﹐他 們都幾乎在每場比賽裡粗暴地對待（manhandle）我們。但是現在已經是一個新的賽 季了﹐我們依然希望向自己証明﹐我們可以在這裡獲勝。” 如同“季後賽第8場” 這場比賽之後﹐上個賽季終於能夠讓在火箭球員心中做個告別﹐而且似乎也會是開始 一個新賽季的不錯方式。不過﹐姚明﹐卻有另一番思考。 “上賽季讓人很難忘卻﹐（尤其是）在主場輸了第7場。”姚明說道﹐“我感覺仿佛 我們是要打系列賽第8場。” [email protected] 原文鏈接﹕http://www.chron.com/disp/story.mpl/sports/bk/bkn/5263377.html --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 221.219.112.153