姚明战爵士赛前放言﹕我感觉仿佛我们是要打系列赛第8场﹗ 火箭队当地时间上午 3点到达盐湖城﹐准备明天早上与爵士队的常规赛。《休斯敦纪事报》随队记者费根 赛前采访了很多球员﹐大多都表示上赛季的系列赛结果无法改变﹐因而赢了更好（mouse ﹕潜台词输球亦无所谓﹖）。唯独姚明表达了不同的观点﹕“上赛季让人很难忘却﹐ （尤其是）在主场输了第7场。”“我感觉仿佛我们是要打系列赛第8场﹗” Nov. 1, 2007, 1:05AM 给个机会﹐来次终结 火箭队期待证明自己事实上可以在客场战胜爵士 By JONATHAN FEIGEN Copyright 2007 Houston Chronicle 【盐湖城报道】尽管这场面对湖人的胜利来得很突然且惊险﹐在取得了一场常规赛胜 利後﹐球队目前欢欣愉悦……不过﹐“寒冷”（冷酷）的现实却迅速降临了。 当火箭队的包机在周三凌晨3点降落的时候﹐他们又一次踏上了盐湖城的土地──这 儿对他们来说﹐是一个满脸笑颜立马消失得无影无踪的地方。 火箭队自从上赛季第一轮季後赛输给犹他爵士队之後﹐作出了一系列改变。对於所有 这些火箭的改变来说﹐今晚重新杀回能源方案球馆（EnergySolutions Arena）﹐为 他们提供了一次治癒依然钻心发痛伤病的机会。 火箭队不可能对季後赛的这次失利感到释怀。今天取得的任何胜利都不足以同上赛季 的惨痛失利相比拟。但是火箭队将士们在努力追求的胜利﹐不是为了偿还（redemption ）上赛季的失利﹐而是要给这段历史加个终止符（closure）了。 “如果我们今天能够在这里取胜﹐不是别的﹐而是全部（it's nothing, but everything ──表示胜利就是全部）”中锋姚明这样说道﹐“过去的这个赛季永远不会再回来。 但是如果我们在这里获胜﹐那麽﹐就如我所说的﹐不是别的﹐而是全部。” 这样的言论也能够反应出上赛季在这里的三场季後赛客场比赛全部失利﹐迄今依然造 成了很大的伤痛。火箭队两次来到盐湖城时分别带着2-0和3-2的大比分领先优势﹐而 当他们两次回到主场时﹐比分都已经被扳平了。 “如果能够在这里取胜会很棒﹐这会真的很棒﹐”火箭队前锋肖恩-巴蒂尔（Shane Battier）这样说道﹐“我们每次来到这里都带着很高的期望﹐尤其是上赛季的第六 场。我们真的觉得在我们赢下第5场比赛後﹐整个气势（momentum）在我们一方。我 们原以为如果我们一起努力打好第6场﹐我们就能拿下整个系列赛。我们的第6场比赛 真是打得很糟糕。那是我们整个系列赛打得最烂的一场。” “今年我们（在这里）能够有什麽胜败并不重要﹔因为（无论胜败）都不会矫正我们 上个赛季在这里所做的和没能做到的。但是要能在这里取胜依然会很棒。” 从某些方面来说﹐今晚的比赛──也是爵士队本赛季的主场揭幕战──会提供一个令 人熟悉的检验测试。如果火箭队会被湖人队的压迫性防守打得七零八散﹐在1分32秒 的时间里葬送10分领先优势……那麽当火箭来到这个更加充满敌意的氛围中﹐同一个 拥有更顽强作风的对手作战时﹐他们会恐惧到什麽程度呢﹖ “他们拥有一群伟大而饱含激情的球迷﹐而且爵士队在主场时也会斗志十足﹐”巴蒂 尔说道﹐“（在主场时）爵士队似乎投篮都更准了。他们打得更努力﹐发生更多的身 体对抗。总言之这个球馆非常难对付﹐因为爵士队的竞技水平得到了提升﹐而且他们 在盐湖城打比赛时拥有如此强烈的自信。” 主场龙──爵士 爵士队上赛季在主场的总战绩是31胜10负﹐这在NBA所有球队里排在第三位。而当客 场作战时﹐爵士队仅仅取得了20胜21负。 火箭队自2005-06赛季以来还没能在犹他客场取胜﹐期间6次在爵士队主场铩羽而归。 “这真的不是在报仇﹐”麦迪说道﹐“我之所以希望在这里赢球是因为我有很长一段 时间没能在这儿赢球了。这是一个很难对付的球场﹐一个很难取得胜利的球馆。这正 是我想要完成的事情（取胜）。” “不论上赛季发生了什麽﹐你都不能回过头去把这些比赛重打一遍。我现在期望来到 这里比赛﹐并努力取得一场胜利。（一旦取胜）这就会是让我们队继续前行的一剂强 心针（a real confidence booster）。” 由於爵士队休赛期变化不大﹐所以他们也就为检验上赛季以来火箭队的进步提供了一 个很好的测试对照组。除却用罗尼-布鲁尔（Ronnie Brewer）顶替费舍尔（Derek Fisher ）出任首发得分後卫﹐爵士队的轮换阵容几乎没有改动。 “这对我们是一场验收考试﹐”麦迪说道﹐“爵士队已经在一起磨合一段时间了。他 们的战术体系依然如此。他们的球员知道如何在一起打球……他们执行战术的能力很 强。他们的防守会让你在进攻端不能不倾尽全力。所以这场比赛会是一次很好的测试 ﹐来看看我们现在到底有多好。” 但不管怎麽说﹐旧地重游难免会触景伤情。 “我们球队的很多核心球员都是经历过那个系列赛的﹐而且我们能够感觉到第7场比 赛之後我们的感受﹐”前锋海耶斯说道﹐“这种感觉让我们一夏天都备受折磨。我们 至今依然在回想这段伤心事……（上赛季）在这里的5场比赛（注﹕常规+季後）﹐他 们都几乎在每场比赛里粗暴地对待（manhandle）我们。但是现在已经是一个新的赛 季了﹐我们依然希望向自己证明﹐我们可以在这里获胜。” 如同“季後赛第8场” 这场比赛之後﹐上个赛季终於能够让在火箭球员心中做个告别﹐而且似乎也会是开始 一个新赛季的不错方式。不过﹐姚明﹐却有另一番思考。 “上赛季让人很难忘却﹐（尤其是）在主场输了第7场。”姚明说道﹐“我感觉仿佛 我们是要打系列赛第8场。” [email protected] 原文链接﹕http://www.chron.com/disp/story.mpl/sports/bk/bkn/5263377.html --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 221.219.112.153