大陸有一篇中文版，應該是這篇吧。 火箭總經理談交易目標 首要因素是保證團隊氣氛 　　美國當地時間2月22日下午兩點（北京時間2月23日淩晨2點）NBA(NBA新聞,NBA說吧)轉會大門將關閉，火箭(火箭新聞,火箭說吧)隊是否還將進行交易是球迷和媒體關注的焦點，火箭總經理道森近日接受美國媒體的採訪時暗示火箭可能不會再進行交易。 　　2月14日，火箭用帕吉特從灰熊換來中鋒傑克-查卡利迪斯，補強內線板凳實力。由於范帥一直對控衛替補實力難以滿意，目前外界盛傳維爾士(維爾士新聞,維爾士說吧)將被交易換來一個後衛，今天美國體育新聞網站專家還列出需要交易的人選，其中維爾士赫然在列。 　　考慮到火箭現在隊內氣氛很好，道森表示："我可不想亂打補丁，除非我們得到一個天才或特別好的選擇，否則破壞整個球隊的良好氛圍得不償失。為球隊解決一個問題或者補強某個位置，要從全隊利益去考慮。現在最重要的是，別破壞現在球隊的好氣氛。" 　　阿爾斯通的講話也表達了同樣的意思："除非找到一個能主宰比賽或給球隊帶來大改觀的人物，否則別交易。" 　　同時道森又留下一個懸念，表示還會進行一些談判，他說："現在我們在和一些球隊談，但沒有任何進展，很可能一無所獲，我們只是沒有放棄努力。" 　　現在火箭最大的事情是迎接姚明(姚明新聞,姚明說吧)的回歸，火箭目前總排名在全聯盟列第5，本賽季姚明麥迪(麥迪新聞,麥迪說吧)都在場的時候火箭14勝6負（上賽季是21勝10負），餘下的比賽火箭需要更好地磨合隊伍為季後賽作準備。（神投） ※ 引述《ecoShin (BEATLES FOREVER)》之銘言： : 新聞: : http://www.chron.com/disp/story.mpl/sports/bk/bkn/4568604.html : 我們應該是不會有交易了 : 很多隊對小頭有興趣並且詢問交易的可能 : 不過誰會交易掉自己隊中頭號三分射手? : 有趣的是JVG說他心中有幾個理想的對象 : 不過後來是放棄了 是誰啊?? 文中也沒說 : 其他位置的補強重點也大概簡述了一下 : 大家自己去看吧~~ : 姚明快回來啊!! -- 讓我是一片葉吧！讓霜染紅，讓流水輕輕行過...... （周夢蝶<樹>） --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 203.67.245.136