大陆有一篇中文版，应该是这篇吧。 火箭总经理谈交易目标 首要因素是保证团队气氛 　　美国当地时间2月22日下午两点（北京时间2月23日淩晨2点）NBA(NBA新闻,NBA说吧)转会大门将关闭，火箭(火箭新闻,火箭说吧)队是否还将进行交易是球迷和媒体关注的焦点，火箭总经理道森近日接受美国媒体的采访时暗示火箭可能不会再进行交易。 　　2月14日，火箭用帕吉特从灰熊换来中锋杰克-查卡利迪斯，补强内线板凳实力。由於范帅一直对控卫替补实力难以满意，目前外界盛传维尔士(维尔士新闻,维尔士说吧)将被交易换来一个後卫，今天美国体育新闻网站专家还列出需要交易的人选，其中维尔士赫然在列。 　　考虑到火箭现在队内气氛很好，道森表示："我可不想乱打补丁，除非我们得到一个天才或特别好的选择，否则破坏整个球队的良好氛围得不偿失。为球队解决一个问题或者补强某个位置，要从全队利益去考虑。现在最重要的是，别破坏现在球队的好气氛。" 　　阿尔斯通的讲话也表达了同样的意思："除非找到一个能主宰比赛或给球队带来大改观的人物，否则别交易。" 　　同时道森又留下一个悬念，表示还会进行一些谈判，他说："现在我们在和一些球队谈，但没有任何进展，很可能一无所获，我们只是没有放弃努力。" 　　现在火箭最大的事情是迎接姚明(姚明新闻,姚明说吧)的回归，火箭目前总排名在全联盟列第5，本赛季姚明麦迪(麦迪新闻,麦迪说吧)都在场的时候火箭14胜6负（上赛季是21胜10负），余下的比赛火箭需要更好地磨合队伍为季後赛作准备。（神投） ※ 引述《ecoShin (BEATLES FOREVER)》之铭言： : 新闻: : http://www.chron.com/disp/story.mpl/sports/bk/bkn/4568604.html : 我们应该是不会有交易了 : 很多队对小头有兴趣并且询问交易的可能 : 不过谁会交易掉自己队中头号三分射手? : 有趣的是JVG说他心中有几个理想的对象 : 不过後来是放弃了 是谁啊?? 文中也没说 : 其他位置的补强重点也大概简述了一下 : 大家自己去看吧~~ : 姚明快回来啊!! -- 让我是一片叶吧！让霜染红，让流水轻轻行过...... （周梦蝶<树>） --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 203.67.245.136