※ [本文轉錄自 NBA 看板] 作者: loh (loh) 看板: NBA 標題: [陸聞] Battier訪談 不被看好仍堅信天道酬勤 時間: Tue Jan 30 12:58:43 2007 http://sports.sina.com.cn 2007年01月30日07:00 新浪體育 Battier用勤奮彌補天賦的不足 　　 新浪體育訊　 北京時間1月30日，休斯頓火箭隊前鋒Shane Battier參加了NBA TV一個訪談節目， 有趣的是，這次的話題並沒有太多涉及到他在火箭隊的事，而更多的則是聊到了Battier 的童年生活── 　　 問：當你12歲時，你那時希望自己長大後做什麼？ 　　 答：從那時起，我就記得自己一心想成為一位職業籃球手，在NBA中打球是我的夢想， 我很高興自己能夠每天都生活在夢想中。 　　 問：難道不是消防隊員，警察或者美國聯邦調查局麼？這些都不是麼？ 　　 答：你知道什麼，從我還年幼時，我就知道自己會成為一位籃球運動員，從來就沒有 懷疑過，這並不像百萬裡挑一或5萬6千人裡挑選出一位，我始終對著自己說， “我就是那一個。” 　　 問：你記得幾歲時自己的身高要高於周圍的其他孩子？ 　　 答：我一直都是同年級裡最高的，在六年級時就已經有1米82了，而到了七年紀更是 達到了1米92，八年級的身高是1米99，對我來說，最閃耀的就是我五年級那時， 因為我終於比我母親更高了，這也是最終讓我覺的自己的確很高。 　　 問：成長過程中，你的第一份工作是什麼？ 　　 答：我的第一份工作是在伯明翰的一家鄉下俱樂部裡當高爾夫球童，這份活可不好幹， 當時我才六年級但卻扛著那些很重的包，對於那個年齡的孩子來說，我已經很高了， 他們常常把包丟給我並稱我為“雙線圈”，因此我也時常背著兩個包走滿18洞， 現在回頭看看，真不知道當時我是怎麼做到的。 　　 問：自從你成為一位高爾夫狂熱者，這會不會令你成為一個對待球童很客氣的人？ 　　 答：是的，我一直都對我的球童很好，因為我知道這份活不容易。 　　 問：那時掙錢難麼？ 　　 答：一直都如此，我在那是最廉價的，真是一些糟糕透頂的人，所以我仍然記得當我是 球童時的待遇。 　　 問：我知道你最喜歡的歌手是馬文-蓋耶。 　　 答：是的，我所記得的一張專輯就是“讓我們興奮起來”，到現在還陪伴著我。 　　 問：你知道底特律高中出了許多偉大的球員，比如Smith、威利斯、Webber，我可以說出 30位，但我想問的是，當你來到那裡的第一天，你有想過自己會進入NBA麼？ 答：這很有趣，我和Webber進的是同一所高中，我所聽到的一切都是我永遠不可能達到 Webber的一半，Webber和我真的是不錯的朋友，我和他的兩位兄弟都打過球，不過 當時Webber是來自於底特律，而我只是來自郊區，所以沒有人認為我將會得到一個 偉大的職業生涯，但我堅信自己會努力，哪怕是缺少像Webber那樣的才華，我知道 沒有人能夠阻止我去努力訓練。我有一個計劃，而到了計劃的最後一步就是達到我的 目標。 　　這很有趣，因為到了九年級時，Webber已經贏得了三次州冠軍以及籃球先生和年度 最佳球員的稱號，所以要想趕超他實在太難了，不過到後來，我也贏得了三次州冠軍 並當選了年度最佳球員，而當我重回底特律時，我並不喜歡回敬那些人，只是我的頭 抬的很高。 　　 問：因為你的脾氣實在太好了，人也太好了，是不是K帥當年從未對你大聲叫過？ 這是真的麼？ 　　 答：我希望如此，我希望這是真的，對於那些不熟悉K帥的，或許我告訴他們他是一位 偉大而又不溫和的教練時，他們會感到驚訝，大多數人都認為K帥很和善，其實並非 如此，我也不例外，他並不常常對我大聲叫，但當我還年幼時，我倒記得一回， 當時我們輸給了北卡，打的非常糟糕，他跑到我跟前說，“Battier，‘我是全美 籃球先生，我是一個和善的人，每個人都喜歡我，我不堅強。’”他當時就是這樣 劈頭蓋腦的罵我，我也從那時知道了無法做到堅韌並每場比賽都表現出來是根本 不可能通過杜克大學的。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.114.160.68 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.131.97.169