URL: http://www.chron.com/cs/CDA/ssistory.mpl/sports/bk/bkn/ 2330474 Deal gets Rockets' attention Players aware life in NBA can change in a hurry By MEGAN MANFULL Copyright 2003 Houston Chronicle 無論有意與否，火箭高層在這禮拜送出了一個訊息。 由於對於球隊現狀的不滿，火箭在禮拜二做出了交易將Moochie送到 紐約換回前鋒Clarence Weatherspoon. 這件消息震驚了火箭隊的隊員，並讓他們思考更多有關於保住飯碗的 問題。 "有時候我想,'下個會是誰呢'"姚明說"搞不好會是我。" Mobley和Mo T有相同的感觸，他們努力要調適沒有Norris的日子。No rris，球迷和球隊的最愛，已經和火箭一同奮戰了306場比賽。 當火箭球員抵達Toyota Center時，大家都對他的缺席感到難過。甚 至有少數球員感到不滿。 Francis把他的三號護臂改戴Norris的12號來表示他的念舊之情。 Kelvin Cato wore a No. 12 sweatband around his leg. Cato則是改戴十二號的防汗帶。 "情感上，這很難熬，"Mobley說。"他就像我最親近的朋友，看到他 離開很令人難過。" "這讓我覺得不安，但這人生就是這樣。很瘋狂，我可能會被交易，S teve或是任何人都有可能，沒有人是碰不得的。" JVG說他希望這樁交易可以讓Norris獲利，因為他在Francis之下擔任 替補只能得到少之又少的上場時間。 雖然說他知道這對Norris來說會是很艱困的。在一個城市中待了這麼 長一段時間再被交易到一個新的球隊要適應絕不是一件容易的事。 "不管是交易或是被開除或隨便什麼的，人們總是說'不用同情他啦， 反正他會大撈一票的。'"JVG說"但是該撈多少錢在面臨這麼大的巨變 才不用被同情呢?一百萬?五十萬?這是個很大的變化而我對任何面臨 如此劇變的人感到遺憾。" JVG希望這次的球員異動可以讓所有球員受益，他有自信Weatherspoo n對火箭將會是加分效益。 禮拜三的勝利之後，火箭隊得到了十七勝十四負的戰績，這跟他們前 一年的戰績一樣。而每個人，從GM Carroll Dawson到JVG以及球員都 對漸漸累積的敗場數感到挫折。 這也是球員們不確定這將是近幾個禮拜的最後一樁交易的原因之一。 但是他們知道他們不能花太多時間擔心這件事。 "他們作了覺得會讓球隊更好的交易，"Taylor說。"像交易或是其他 將發生的事，我將它留給球團人員去煩惱。我不太擔心接下來會或或 許會發生什麼，那真的不是我該擔心的問題。 Taylor承認這次異動的確讓他意識到沒有人能保證誰能再披多久火箭 戰袍。 "交易在NBA中不停發生，"他說。"你討厭看到Norris離開，但這只是 讓你認清事實，這一切都是生意。" 在聯盟中打滾了一年多，但姚明仍在適應NBA中的商業生態。他在200 2年之前效力於CBA，而他已經留意到兩個聯盟之間的差異。 "他們從不在季中交易本土球員" 因為這樁交易是在週二練球後決定，很少球員能夠和Norris道別。禮 拜三一早，他已經清空了他的置物櫃，抵達紐約接受體檢。 "我昨天打給Moochie看他情況怎樣，"Mobley說。"Moochie會沒事的 ，他是個強悍的傢伙。" 球員們現在對未來以及這樁交易將如何衝擊他們剩下來的球季感到緊 張。 "我會想念Moo的，"Cato說。"而我希望Clarence會是能將我們帶到另 一個層次的人的其中之一。" --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.162.193.83