URL: http://www.chron.com/cs/CDA/ssistory.mpl/sports/bk/bkn/ 2330474 Deal gets Rockets' attention Players aware life in NBA can change in a hurry By MEGAN MANFULL Copyright 2003 Houston Chronicle 无论有意与否，火箭高层在这礼拜送出了一个讯息。 由於对於球队现状的不满，火箭在礼拜二做出了交易将Moochie送到 纽约换回前锋Clarence Weatherspoon. 这件消息震惊了火箭队的队员，并让他们思考更多有关於保住饭碗的 问题。 "有时候我想,'下个会是谁呢'"姚明说"搞不好会是我。" Mobley和Mo T有相同的感触，他们努力要调适没有Norris的日子。No rris，球迷和球队的最爱，已经和火箭一同奋战了306场比赛。 当火箭球员抵达Toyota Center时，大家都对他的缺席感到难过。甚 至有少数球员感到不满。 Francis把他的三号护臂改戴Norris的12号来表示他的念旧之情。 Kelvin Cato wore a No. 12 sweatband around his leg. Cato则是改戴十二号的防汗带。 "情感上，这很难熬，"Mobley说。"他就像我最亲近的朋友，看到他 离开很令人难过。" "这让我觉得不安，但这人生就是这样。很疯狂，我可能会被交易，S teve或是任何人都有可能，没有人是碰不得的。" JVG说他希望这桩交易可以让Norris获利，因为他在Francis之下担任 替补只能得到少之又少的上场时间。 虽然说他知道这对Norris来说会是很艰困的。在一个城市中待了这麽 长一段时间再被交易到一个新的球队要适应绝不是一件容易的事。 "不管是交易或是被开除或随便什麽的，人们总是说'不用同情他啦， 反正他会大捞一票的。'"JVG说"但是该捞多少钱在面临这麽大的巨变 才不用被同情呢?一百万?五十万?这是个很大的变化而我对任何面临 如此剧变的人感到遗憾。" JVG希望这次的球员异动可以让所有球员受益，他有自信Weatherspoo n对火箭将会是加分效益。 礼拜三的胜利之後，火箭队得到了十七胜十四负的战绩，这跟他们前 一年的战绩一样。而每个人，从GM Carroll Dawson到JVG以及球员都 对渐渐累积的败场数感到挫折。 这也是球员们不确定这将是近几个礼拜的最後一桩交易的原因之一。 但是他们知道他们不能花太多时间担心这件事。 "他们作了觉得会让球队更好的交易，"Taylor说。"像交易或是其他 将发生的事，我将它留给球团人员去烦恼。我不太担心接下来会或或 许会发生什麽，那真的不是我该担心的问题。 Taylor承认这次异动的确让他意识到没有人能保证谁能再披多久火箭 战袍。 "交易在NBA中不停发生，"他说。"你讨厌看到Norris离开，但这只是 让你认清事实，这一切都是生意。" 在联盟中打滚了一年多，但姚明仍在适应NBA中的商业生态。他在200 2年之前效力於CBA，而他已经留意到两个联盟之间的差异。 "他们从不在季中交易本土球员" 因为这桩交易是在周二练球後决定，很少球员能够和Norris道别。礼 拜三一早，他已经清空了他的置物柜，抵达纽约接受体检。 "我昨天打给Moochie看他情况怎样，"Mobley说。"Moochie会没事的 ，他是个强悍的家伙。" 球员们现在对未来以及这桩交易将如何冲击他们剩下来的球季感到紧 张。 "我会想念Moo的，"Cato说。"而我希望Clarence会是能将我们带到另 一个层次的人的其中之一。" --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.162.193.83