https://www.youtube.com/watch?v=LKppPspVNDs 以下為簡單聽譯（概譯）～～ Q：古巴出生、有兩兄一姐、父親在哈瓦納擁有三間肉舖？ A：(1)對的。 (2)但多神從來不知道家裡擁有肉舖那段時間的生活，因為兩歲前肉舖就被古巴政 府沒收，可能是因為被發現家裡在兩位哥哥分別於10歲和13歲左右將他們送到 了美國。 (3)兩位哥哥是透過「彼德潘行動」送到美國的（譯按：1960~62期間美國針對古 巴卡斯楚政權的一個心戰計畫，將1萬4000名的古巴孩童送至美國，以免他們 遭受共產黨思想影響），因為父母害怕他們被古巴政府徵召去當少年兵。 Q：音樂興趣是始於8歲時第一次聽著Santana的〈Everybody's Everything〉打邦 哥鼓（bongos）？ A：是的，就是那時候愛上音樂的。之前一直都有在聽哥哥的唱片收藏，3年級 某天不知哪來的勇氣搬來一組邦哥鼓在班上跟著Santana的音樂表演。 （訪談者：「同學們看了多神有史以來的第一場表演欸，真是太酷了。如果你們 有錄影的話記得寄給我～」） Q：要求父母讓他去上打鼓課，父母也答應了，結果只上了一星期？ A：對的，因為覺得聽專輯可以學到更多，「你知道的，用99美分買我那些45 轉老唱片。」基本上打鼓是自學的，因為覺得實際去演奏一首歌比在那邊練鼓點 有趣多了。 Q：被父母發現沉溺於玩音樂，因此勸說多神退團專心上課並找到一份工作，之 後母親讓步答應讓多神可以繼續玩團，但前提是要念完高中。 A：沒錯那是多神媽的底線，然後高中時正好Slayer初組成剛開始表演，和多神 當時每個月在一家叫Woodstock的俱樂部演出一次，然後隔天他去上課時眼睛都 會有兩圈黑輪，不是因為太累，而是因為Slayer當時表演會畫眼線XD Q：會加入Slayer是因為跑到Kerry King家毛遂自薦？ A：(1)算是吧。多神印象中在拜訪Kerry之前幾個月已經聽說過當地有個叫Sinister 的樂團，也就是Slayer的前身。當時Kerry爸買了6、7把吉他給Kerry，多神到 他家時發現對方有一堆吉他，就說「你玩吉他喔？事實上我有在玩鼓欸～要不要 一起玩音樂啊？」然後Kerry帶吉他和音箱到多神家合奏了幾次後，帶了Jeff Hanneman一起來，大家在多神家車庫練了一下之後，Kerry說認識一個會彈貝斯 的主唱，也就是Tom Araya，團就這樣組起來了。 (2)早年Kerry和Tom一起在一個cover團裡，演奏Van Halen的歌。Slayer早期 是演奏一些Judas Priest的歌，像是〈Breaking The Law〉、〈Living After Midnight 〉等等。 Q：Slayer的Logo是出自多神的手筆？ A：是的，當時團員們自己畫傳單到處貼。他們當時從Slayer和Wings Of Fire兩 個名字中選出了Slayer作團名，大家在Tom家的客廳想團徽。多神的構想是一 個殺手拿刀砍下來的感覺，因為他是左撇子，所以Slayer的團名字體都是從右上 方砍下來的感覺。 Q：錄製Slayer處女作《Show No Mercy》時，Metal Blade唱片公司的創立人Brian Slagel要求多神打鼓時不要用鈸？ A：真的，不過不是Brian Slagel的要求而是錄音工程師Bill Metoyer要求的。因 為多神用的是Paiste Rude的鈸，現場表演和錄音都很讚但太大聲了，導致工程 師無法把鈸聲和其他聲音分離，所以鼓和鈸是分開錄的。雖然戴著耳機努力去對 了但因為每次打鼓感覺是不一樣的，所以對得很辛苦，如果帶著耳機仔細聽會發 現鈸的部分有點延遲。 Q：在錄〈Chemical Warfare〉這首歌時，因為多神的鼓組是放在水泥地上，結果 演奏時鼓會亂跑，最後是請Gene Hoglan抓住鼓組好讓多神能好好打鼓？ A：是真的，Gene Hoglan曾經短暫當過Slayer的roadie，錄音時他也在錄音室裡， 結果看到大鼓在那邊偏移，所以乾脆把鼓抱住免得鼓組跑掉。 Q：在Gene Hoglan擔任roadie時，某天燈光師沒出現，而Hoglan在幫多神做音 測，結果被Kerry炒掉，因為後者以為Hoglan只有當燈光技師？ A：多神不記得有這件事。 Q：多神在92年離開Slayer的原因是為了目睹自己的第一個孩子出生？ A：多神在妻子懷孕初期就告知團員他無法出席妻子預產期時間的表演，但經紀 人還是在那段時間排了演出。多神表示他希望能專注在孩子即將出生的事上，然 後他就被炒了。 Q：在錄《Reign in Blood》時是多神最早開始與製作人Rick Rubin接洽？ A：是的，因為他當時聽朋友說有不少唱片大廠都對Slayer有興趣，所以和Kerry 與Tom商量要不要找Rick Rubin，他們認為已經和Metal Blade簽約了，沒必要 跳槽。但多神想說既然有機會就要試試看，就打電話給哥倫比亞唱片公司，經過 一番周折聯絡到Rick Rubin，談了一會兒後Rubin帶著Glenn Friedman（攝影師） 去多神媽媽家接多神，然後大家一起到錄音室，於是Rubin成為這張專輯的製作 人。這也是Rubin第一次擔任金屬樂團的唱片製作人，之前都是做Beastie Boys 和Run–D.M.C這些嘻哈團，「如果你上網搜尋的話還找得到一張Run–D.M.C、 Beastie Boys和Slayer在同一個錄音室的照片呢！我們在做Reign in Blood的混音， 而Rubin讓Run–D.M.C在一個錄音間、Beastie Boys另一個錄音間，Slayer另一 個錄音間，都用同一台機器混音呢！」Beastie Boys有時候還會到Slayer的錄音 間來拜訪一下，多神也會跑去玩他們的鼓組。 Q：目前你在幫一個迪士尼節目的試播集做配樂？ A：是的，已經做好了（訪談時為2015年），是一群加拿大動畫師作的卡通，叫 做《Dudes of Legend County》。多神有個朋友以前在迪士尼工作，因此找他來幫 忙做配樂，多神覺得這是個有趣的挑戰。 -- 「我不認為現在會有人想再做這樣的東西。這屬於特定的時代、 特定的心理狀態，我想這屬於那個時代－－當金屬樂是另一種 面貌。我能聽得出來，這就是那種總結一個時代的作品，將一 個時代凝結其中，一去不復返。」 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.165.198.51 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/RockMetal/M.1518790958.A.658.html ※ 編輯: coolfly (1.165.198.51), 02/16/2018 22:29:38