https://www.youtube.com/watch?v=LKppPspVNDs 以下为简单听译（概译）～～ Q：古巴出生、有两兄一姐、父亲在哈瓦纳拥有三间肉舖？ A：(1)对的。 (2)但多神从来不知道家里拥有肉舖那段时间的生活，因为两岁前肉舖就被古巴政 府没收，可能是因为被发现家里在两位哥哥分别於10岁和13岁左右将他们送到 了美国。 (3)两位哥哥是透过「彼德潘行动」送到美国的（译按：1960~62期间美国针对古 巴卡斯楚政权的一个心战计画，将1万4000名的古巴孩童送至美国，以免他们 遭受共产党思想影响），因为父母害怕他们被古巴政府徵召去当少年兵。 Q：音乐兴趣是始於8岁时第一次听着Santana的〈Everybody's Everything〉打邦 哥鼓（bongos）？ A：是的，就是那时候爱上音乐的。之前一直都有在听哥哥的唱片收藏，3年级 某天不知哪来的勇气搬来一组邦哥鼓在班上跟着Santana的音乐表演。 （访谈者：「同学们看了多神有史以来的第一场表演欸，真是太酷了。如果你们 有录影的话记得寄给我～」） Q：要求父母让他去上打鼓课，父母也答应了，结果只上了一星期？ A：对的，因为觉得听专辑可以学到更多，「你知道的，用99美分买我那些45 转老唱片。」基本上打鼓是自学的，因为觉得实际去演奏一首歌比在那边练鼓点 有趣多了。 Q：被父母发现沉溺於玩音乐，因此劝说多神退团专心上课并找到一份工作，之 後母亲让步答应让多神可以继续玩团，但前提是要念完高中。 A：没错那是多神妈的底线，然後高中时正好Slayer初组成刚开始表演，和多神 当时每个月在一家叫Woodstock的俱乐部演出一次，然後隔天他去上课时眼睛都 会有两圈黑轮，不是因为太累，而是因为Slayer当时表演会画眼线XD Q：会加入Slayer是因为跑到Kerry King家毛遂自荐？ A：(1)算是吧。多神印象中在拜访Kerry之前几个月已经听说过当地有个叫Sinister 的乐团，也就是Slayer的前身。当时Kerry爸买了6、7把吉他给Kerry，多神到 他家时发现对方有一堆吉他，就说「你玩吉他喔？事实上我有在玩鼓欸～要不要 一起玩音乐啊？」然後Kerry带吉他和音箱到多神家合奏了几次後，带了Jeff Hanneman一起来，大家在多神家车库练了一下之後，Kerry说认识一个会弹贝斯 的主唱，也就是Tom Araya，团就这样组起来了。 (2)早年Kerry和Tom一起在一个cover团里，演奏Van Halen的歌。Slayer早期 是演奏一些Judas Priest的歌，像是〈Breaking The Law〉、〈Living After Midnight 〉等等。 Q：Slayer的Logo是出自多神的手笔？ A：是的，当时团员们自己画传单到处贴。他们当时从Slayer和Wings Of Fire两 个名字中选出了Slayer作团名，大家在Tom家的客厅想团徽。多神的构想是一 个杀手拿刀砍下来的感觉，因为他是左撇子，所以Slayer的团名字体都是从右上 方砍下来的感觉。 Q：录制Slayer处女作《Show No Mercy》时，Metal Blade唱片公司的创立人Brian Slagel要求多神打鼓时不要用钹？ A：真的，不过不是Brian Slagel的要求而是录音工程师Bill Metoyer要求的。因 为多神用的是Paiste Rude的钹，现场表演和录音都很赞但太大声了，导致工程 师无法把钹声和其他声音分离，所以鼓和钹是分开录的。虽然戴着耳机努力去对 了但因为每次打鼓感觉是不一样的，所以对得很辛苦，如果带着耳机仔细听会发 现钹的部分有点延迟。 Q：在录〈Chemical Warfare〉这首歌时，因为多神的鼓组是放在水泥地上，结果 演奏时鼓会乱跑，最後是请Gene Hoglan抓住鼓组好让多神能好好打鼓？ A：是真的，Gene Hoglan曾经短暂当过Slayer的roadie，录音时他也在录音室里， 结果看到大鼓在那边偏移，所以乾脆把鼓抱住免得鼓组跑掉。 Q：在Gene Hoglan担任roadie时，某天灯光师没出现，而Hoglan在帮多神做音 测，结果被Kerry炒掉，因为後者以为Hoglan只有当灯光技师？ A：多神不记得有这件事。 Q：多神在92年离开Slayer的原因是为了目睹自己的第一个孩子出生？ A：多神在妻子怀孕初期就告知团员他无法出席妻子预产期时间的表演，但经纪 人还是在那段时间排了演出。多神表示他希望能专注在孩子即将出生的事上，然 後他就被炒了。 Q：在录《Reign in Blood》时是多神最早开始与制作人Rick Rubin接洽？ A：是的，因为他当时听朋友说有不少唱片大厂都对Slayer有兴趣，所以和Kerry 与Tom商量要不要找Rick Rubin，他们认为已经和Metal Blade签约了，没必要 跳槽。但多神想说既然有机会就要试试看，就打电话给哥伦比亚唱片公司，经过 一番周折联络到Rick Rubin，谈了一会儿後Rubin带着Glenn Friedman（摄影师） 去多神妈妈家接多神，然後大家一起到录音室，於是Rubin成为这张专辑的制作 人。这也是Rubin第一次担任金属乐团的唱片制作人，之前都是做Beastie Boys 和Run–D.M.C这些嘻哈团，「如果你上网搜寻的话还找得到一张Run–D.M.C、 Beastie Boys和Slayer在同一个录音室的照片呢！我们在做Reign in Blood的混音， 而Rubin让Run–D.M.C在一个录音间、Beastie Boys另一个录音间，Slayer另一 个录音间，都用同一台机器混音呢！」Beastie Boys有时候还会到Slayer的录音 间来拜访一下，多神也会跑去玩他们的鼓组。 Q：目前你在帮一个迪士尼节目的试播集做配乐？ A：是的，已经做好了（访谈时为2015年），是一群加拿大动画师作的卡通，叫 做《Dudes of Legend County》。多神有个朋友以前在迪士尼工作，因此找他来帮 忙做配乐，多神觉得这是个有趣的挑战。 -- 「我不认为现在会有人想再做这样的东西。这属於特定的时代、 特定的心理状态，我想这属於那个时代－－当金属乐是另一种 面貌。我能听得出来，这就是那种总结一个时代的作品，将一 个时代凝结其中，一去不复返。」 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.165.198.51 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/RockMetal/M.1518790958.A.658.html ※ 编辑: coolfly (1.165.198.51), 02/16/2018 22:29:38