Pub Metal Music News翻譯 Facebook:https://www.facebook.com/pubmetalmusicnews Dimmu Borgir主唱Shagrath訪談 6/20 Kaaos TV訪談了Dimmu borgir 主唱+ Chrome Division 吉他手Shagrath(真名叫 Stian Thoresen) -當CHROME DIVISION吉他手與DIMMU BORGIR主唱的差別 Shagrath: "我看起來還是同樣一個人,差別在於角色不一樣而已.就像光亮與黑暗.這是一 個完全不一樣的經驗,這就是我加入CHROME DIVISION的原因.我加入CHROME DIVISION已經 有十年了,剛開始前幾年樂團我們很少有表演,但是我們現在有一條線在為我們安排巡迴, 從今年一月發行的新專輯Infernal Rock Eternal後,我們就一直被音樂季與巡迴的邀請, 特別是在南美洲,我們有在巴西唱過,還有德國很多場,英國,最近要到芬蘭,是我們的第一 次." -關於同時間玩兩個樂團對自己的要求 Shagrath:"事實上我有一份全職的工作,除外還有兩個樂團,可以說我有很多事情讓我忙 Dimmu borgir最近兩年來在休息,所以我有更多時間花在CHROME DIVISION製作專輯上和其 他事.但這是很困難的,我無法同時間顧到很多事 ,我總是想要做更多. CHROME DIVISION 常因為我們很忙碌而拒絕了許多演出.但我們會盡可能去演出,因為我們很享受著玩團.我 覺得我們要做為一個搖滾樂團的聲譽.我很享受且會在接下來的時間繼續下去." -CHROME DIVISION的計劃 Shagrath:"這不是一個計劃.雖然我在樂團的前幾年早看到了我們曾在找出一個好的聲音. 但目前的CHROME DIVISION 已經變了.對我而言改變是為了更好,絕對不是單方面的,而是 樂團每位團員的貢獻,想做新的東西.我們已經開始為了下張專輯寫新歌了" -關於 CHROME DIVISION 與 DIMMU BORGIR樂風的差別 Shagrath:"正因如此,我把CHROME DIVISION 樂團看作是一種治療(笑),我在 DIMMU BORGIR已經超過20年,當然我的心也都在那個團.但我認為可以做些不同的事是很重要的. 對我來說創造一個良好的平衡,我是個搖滾樂的忠實粉絲,那麼對我而言是完美地結合了兩 個不同的美好世界,在 DIMMU BORGIR當主唱, 在CHROME DIVISION彈吉他.對一些不了解的 人們,我會跟他們說你們必須敞開自己的胸懷，使他們能夠享受它." -黑金屬的追隨者第一次聽到CHROME DIVISION 有什麼感覺? Shagrath:"十五年前我是非常封閉的,我現在快40歲了,當你年紀越來越大時靈感來源會擴 大,我從另類的黑金屬曲風找到創作黑暗音樂的靈感,甚至可以做pop或ambient,創作音樂 的靈感不一定來自聽黑金屬樂團" -關於目前DIMMU BORGIR音樂走向正在遠離黑金屬的源頭 Shagrath:"老實說我們不喜歡被分類,我們不只是黑金屬團,對我們而言這是音樂,藝術,是 一個我們很靠近的東西,我們不需要標籤我們的音樂就是黑金屬,你可以說極端音樂,旋律, 交響.....等等隨便.它的靈感來源來自很多不同的結合." CHROME DIVISION - Endless Nights (OFFICIAL VIDEO) http://youtu.be/4HBnS9b3b6E -- 陰府門 Pub Metal Merchandise 臉書粉絲團:http://www.facebook.com/pubmetalshop 露天賣場:http://store.ruten.com.tw/pub_metal 實體店面:台北市昆明街136巷1弄10號B1 Tel:02-23887018 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.84.158.19 ※ 文章網址: http://webptt.com/m.aspx?n=bbs/RockMetal/M.1404564896.A.65C.html