※ 引述《EDGE (與其生氣不如爭氣)》之銘言： : 標題: [分享] [ｐｖ] 筋肉少女帯 - 日本印度化計画 : 時間: Thu May 3 15:10:38 2007 翻的很濫所以嚴禁轉載 但歡迎指教ㄎㄎ : : タ イ ト ル名 : 日本印度化計画 : 作詞者名 : 大槻ケンヂ : アーティスト名 : 筋肉少女帶 : 作曲者名 : 大槻ケンヂ : : 日本を印度にしてしまえ！ 把日本變成印度(其實就是印度化的意思吧) : オレにカレーを食わせろ　オレはいつでも辛さにこだわるぜ 讓偶吃嘎理 偶不論何時都對嘎理的辛辣度很執著 : オレにカレーを食わせろ　オレはいつでも辛さにこだわるぜ 讓偶吃嘎理 偶不論何時都對嘎理的辛辣度很執著 : 高円寺で見た ターバンの男よ 在高原寺看到的那個turban(請自己查英文字典)男 : オレをいざなえ ガンヂスの流れに 引誘偶流向ガンヂス之河(註一) : : ※for away tonight feaver : natural high and trip : for away tonight feaver : natural high : トビマス トビマス　日本を印度にしてしまえ※ 飛呀飛 把日本變成印度 : : オレにカレーを食わせろ　燃える辛さがオレをハイにするぜ 讓偶吃嘎理 火熱的辛辣讓偶high : オレにカレーを食わせろ　燃える辛さがオレをハイにするぜ 讓偶吃嘎理 火熱的辛辣讓偶high : 吉祥寺で見た サリーの女が 在吉祥寺看到的sari(請自己查英文字典)女 : ヨガのポーズでタクシーを止めた 用瑜加的姿勢攔下了計程車 : : (※くり返し) : : オレにカレーを食わせろ　オレはいつでも心のままに 讓偶吃嘎理 偶不論何時都隨心所欲地 : オレにカレーを食わせろ　オレはいつでも心のままに 讓偶吃嘎理 偶不論何時都隨心所欲地 : 中央線に飛び込んだ聖者の : 最期の言葉が「カレーはなんて辛いんだー」 跳入中央線的殉教信徒的最後遺言是"嘎理真辣~~" : : excite natural high and trip : excite natural high : トビマス トビマス…　日本を印度にしてしまえ！ 飛呀飛 把日本變成印度 (註一)ガンヂス之河是印度的一條河,上面漂浮著印度人以及牛的屍體 : -- : 在此順便解答前幾篇提到筋少的部分疑問， : 陰陽座的斗羅是筋肉少女帯（以下以縮寫簡稱筋少）的忠實fans， : 在０６年筋少醞釀重組的時候，他即義不容辭地答應成為客座樂手擔任鼓手， : 解散前再籍最久的鼓手太田明因為時間因素（？）為由， : （我的日文生疏了一段時間，煩請看的懂的版友不吝指正謝謝～） : 婉拒了重返筋少的重組計畫， : 現在樂團的鼓手仍在流動狀態沒有固定的鼓手。 : : -- : 日本wikipedia介紹 http://tinyurl.com/2y4wlx : Offical Website http://www.kids.co.jp/King-Show/ : 筋肉少女帯 復活情報局 http://eee.eplus.co.jp/king-show/ : : -- : : http://tinyurl.com/277tm9 請慢用～ : : -- : 『…大家都在和平中工作、唸書、打麻將、作龐客樂、吸安、拍片、討論玄學………。你 : 知道嗎？當你還在思考一個大學生的責任時.世界革命卻完成了。但是這個兇手，或者你可 : 稱他作革命家，卻一直沒有落網，但是他完成了一件幾乎不流血的革命，沒有人知道他的 : 下落，他是混那的，他叫什麼名字....只有我知道。我還知道他是個最愛音樂、最夠朋友 : 、最勇敢、也最會幻想的傢伙。他正在細心策劃執行這個豐功偉業。我為什麼知道？ : 因為他是我們濁水溪公社的！』 摘自濁水溪公社當年於台大就讀時發表之『苦悶報』 : : -- :

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) : ◆ From: 210.64.238.18 : 推 illuminati:這個歌詞...超級腦殘........... 05/03 17:38 : 推 liang1203:樓上翻譯一下阿!! 05/03 18:30 : 推 sakemu:結果斗羅的部分還是看不懂 = = 05/03 18:39 -- 　 Ｉ　ＷＥＡＲ　ＭＯＵＲＮＩＮＧ ＡＳ　Ｉ　ＫＮＯＷ　ＴＨＥ　ＷＯＲＬＤ　ＩＳ　ＦＡＬＳＥ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 150.254.181.174 ※ 編輯: illuminati 來自: 150.254.181.174 (05/04 06:50)