※ 引述《EDGE (与其生气不如争气)》之铭言： : 标题: [分享] [ｐｖ] 筋肉少女帯 - 日本印度化计画 : 时间: Thu May 3 15:10:38 2007 翻的很滥所以严禁转载 但欢迎指教ㄎㄎ : : タ イ ト ル名 : 日本印度化计画 : 作词者名 : 大槻ケンヂ : アーティスト名 : 筋肉少女带 : 作曲者名 : 大槻ケンヂ : : 日本を印度にしてしまえ！ 把日本变成印度(其实就是印度化的意思吧) : オレにカレーを食わせろ　オレはいつでも辛さにこだわるぜ 让偶吃嘎理 偶不论何时都对嘎理的辛辣度很执着 : オレにカレーを食わせろ　オレはいつでも辛さにこだわるぜ 让偶吃嘎理 偶不论何时都对嘎理的辛辣度很执着 : 高円寺で见た ターバンの男よ 在高原寺看到的那个turban(请自己查英文字典)男 : オレをいざなえ ガンヂスの流れに 引诱偶流向ガンヂス之河(注一) : : ※for away tonight feaver : natural high and trip : for away tonight feaver : natural high : トビマス トビマス　日本を印度にしてしまえ※ 飞呀飞 把日本变成印度 : : オレにカレーを食わせろ　燃える辛さがオレをハイにするぜ 让偶吃嘎理 火热的辛辣让偶high : オレにカレーを食わせろ　燃える辛さがオレをハイにするぜ 让偶吃嘎理 火热的辛辣让偶high : 吉祥寺で见た サリーの女が 在吉祥寺看到的sari(请自己查英文字典)女 : ヨガのポーズでタクシーを止めた 用瑜加的姿势拦下了计程车 : : (※くり返し) : : オレにカレーを食わせろ　オレはいつでも心のままに 让偶吃嘎理 偶不论何时都随心所欲地 : オレにカレーを食わせろ　オレはいつでも心のままに 让偶吃嘎理 偶不论何时都随心所欲地 : 中央线に飞び込んだ圣者の : 最期の言叶が「カレーはなんて辛いんだー」 跳入中央线的殉教信徒的最後遗言是"嘎理真辣~~" : : excite natural high and trip : excite natural high : トビマス トビマス…　日本を印度にしてしまえ！ 飞呀飞 把日本变成印度 (注一)ガンヂス之河是印度的一条河,上面漂浮着印度人以及牛的屍体 : -- : 在此顺便解答前几篇提到筋少的部分疑问， : 阴阳座的斗罗是筋肉少女帯（以下以缩写简称筋少）的忠实fans， : 在０６年筋少酝酿重组的时候，他即义不容辞地答应成为客座乐手担任鼓手， : 解散前再籍最久的鼓手太田明因为时间因素（？）为由， : （我的日文生疏了一段时间，烦请看的懂的版友不吝指正谢谢～） : 婉拒了重返筋少的重组计画， : 现在乐团的鼓手仍在流动状态没有固定的鼓手。 : : -- : 日本wikipedia介绍 http://tinyurl.com/2y4wlx : Offical Website http://www.kids.co.jp/King-Show/ : 筋肉少女帯 复活情报局 http://eee.eplus.co.jp/king-show/ : : -- : : http://tinyurl.com/277tm9 请慢用～ : : -- : 『…大家都在和平中工作、念书、打麻将、作庞客乐、吸安、拍片、讨论玄学………。你 : 知道吗？当你还在思考一个大学生的责任时.世界革命却完成了。但是这个凶手，或者你可 : 称他作革命家，却一直没有落网，但是他完成了一件几乎不流血的革命，没有人知道他的 : 下落，他是混那的，他叫什麽名字....只有我知道。我还知道他是个最爱音乐、最够朋友 : 、最勇敢、也最会幻想的家伙。他正在细心策划执行这个丰功伟业。我为什麽知道？ : 因为他是我们浊水溪公社的！』 摘自浊水溪公社当年於台大就读时发表之『苦闷报』 : : -- :

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) : ◆ From: 210.64.238.18 : 推 illuminati:这个歌词...超级脑残........... 05/03 17:38 : 推 liang1203:楼上翻译一下阿!! 05/03 18:30 : 推 sakemu:结果斗罗的部分还是看不懂 = = 05/03 18:39 -- 　 Ｉ　ＷＥＡＲ　ＭＯＵＲＮＩＮＧ ＡＳ　Ｉ　ＫＮＯＷ　ＴＨＥ　ＷＯＲＬＤ　ＩＳ　ＦＡＬＳＥ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 150.254.181.174 ※ 编辑: illuminati 来自: 150.254.181.174 (05/04 06:50)