作者uei1201 (新八)
看板Road_Running
標題[新聞] 渣打馬拉松完賽獎牌拼錯變「馬拉桑」 路
時間Mon Jan 12 06:57:27 2026
渣打馬拉松完賽獎牌拼錯變「馬拉桑」 路跑協會回應了！
https://sports.ltn.com.tw/amp/news/breakingnews/5306528
https://i.imgur.com/y26XNSN.jpeg
〔記者吳孟儒／台北報導〕2026渣打馬拉松今天吸引來自全球51個國家、共2.6萬名跑者齊
聚一堂，跑者在氣溫適宜下，不少人都創下個人最佳成績，但賽後卻有網友發現完賽獎牌的
英文拼錯，「Marathon」拼成「Marathan」，對此，
路跑協會表示，明天會開緊急會議討論
應對措施。
本屆渣打馬拉松共有42公里、21公里、11公里和3公里賽事，共有2.6萬人參與，其中獎牌是
跑者在繳交報名費後的必備完賽禮之一，但獎牌的「Marathon」卻拼錯成「Marathan」，網
友在社群媒體發出照片後引起熱議，還戲稱從跑「馬拉松」變成「馬拉桑」，也有跑者說：
「可惡！這獎牌會增值，想要！」
對此，路跑協會表示，有收到跑者對於獎牌英文字拼錯的訊息，「明天會跟冠名贊助商單位
開緊急會議討論，屆時會決定是統一公告或是發email通知跑者。」
=====
這真的國際笑話了…怎麼連英文都會拼錯
獎牌這麼大量，會全面回收替換嗎？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.168.86.97 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Road_Running/M.1768172250.A.447.html
1F：推 ez910115: 唯一能做的就是無償補償一個，以前衣服印錯年份也 01/12 08:00
2F：→ ez910115: 是直接再來一件，我覺得沒差，多一個給我也不要。 01/12 08:00
3F：推 jack7614614: 錯了就算了吧…就當一個經驗木已成舟 01/12 08:02
4F：推 coliform: 更有紀念價值不是 01/12 08:12
5F：推 gabriel: 大多數跑者應該不會在意拼錯 但負責的主辦應該是要重發 01/12 08:21
6F：→ gabriel: 只是從網站的圖片發現早就拼錯了 居然沒人發現 真的扯 01/12 08:22
7F：推 luismars: 不會重發吧...了不起發報名折價券 01/12 08:35
8F：→ syntax123: 馬拉桑好笑 01/12 08:37
9F：推 n924127: 千年傳統 全新感受 01/12 08:40
10F：推 sg1987: 這種才有紀念價值 01/12 08:55
11F：推 ms10082: 不然直接送一人一罐馬拉桑小米酒好了 01/12 09:01
12F：推 mainsa: 其實還好 01/12 09:21
13F：推 yur: 就下次報名折扣500元報名費…..這樣最方便 01/12 09:44
14F：推 popo0242: 一人一罐馬拉桑小米酒是非常好的主意,哈! 01/12 09:45
16F：推 fattt: 其實沒很在意，反而有種拿到特殊版的感覺 01/12 10:59
17F：→ fattt: 認真來說，比較在意全馬終點的計時鐘故障 01/12 11:01
18F：推 runningkid: 不要補啦 很不環保耶 01/12 11:41
19F：→ runningkid: 完賽獎牌這種東西拿多了真的覺得很浪費資源 01/12 11:42
20F：→ haloducks: 渣打總是遇到各種災難。疫情那次取消，大迫傑獎牌報銷 01/12 11:54
21F：推 ez910115: 未來陸協折價卷不錯 01/12 11:57
22F：推 New2422: 更有紀念價值了 01/12 12:00
23F：推 cofee: 如果是我 會想保留吧 雖然主辦一定覺得丟臉 但跑者覺得有 01/12 12:28
24F：→ cofee: 紀念意義 跑了幾十場 才有一個馬拉桑紀念 多棒XD 01/12 12:28
25F：推 alenn: 無感,沒差好嗎XD 01/12 12:36
26F：推 linbaba0943: 一人補發一罐小米酒 01/12 12:43
27F：→ a1121210: 哈哈哈 01/12 13:39
28F：→ a1121210: 這反而才有紀念價值 01/12 13:40
29F：→ babykeys: 保留名額明年再跑XD 01/12 14:17
30F：→ grsi0811: 所以，只是博君一笑演出嗎 01/12 15:43
31F：推 zteboom46: 補償用渣打馬報名費的折扣好像不錯 結果變相漲價(咦?! 01/12 17:05
32F：→ shancko: 可惡 今年沒報！ 01/12 18:04
33F：推 wewesulala: 聽說今天開會討論補救措施 有結論了嗎？ 01/12 18:05
34F：推 koko5566: 我也想要馬拉桑 超酷 01/12 20:01
36F：推 gabriel: 願意道歉更換給推 我留著我的馬拉桑就好 不用換了 01/12 22:00
37F：推 yur: 做新的太麻煩了，獎牌看起來都差不多XD 01/12 22:40
38F：推 RINPE: 放心 大多數人拍完照的就丟旁邊放了 01/13 04:23
39F：推 Pulongong: 不知道有沒有比賽讓人選擇要不要牌的? 01/13 14:35
40F：推 jyunwei: 應對不錯啊，這樣有特殊意義的人可以重做，不介意的就拿 01/13 14:35
41F：→ jyunwei: 原本的就好 01/13 14:35
42F：推 pm2001: 原來的不用繳回去啊 新的直接寄到你家 01/13 15:14
43F：推 bow76: 完賽獎牌現在都隨便丟…成績比較重要XD 01/14 11:01
44F：推 yur: 我看了我的25年獎牌，是正常的XD 01/14 14:37