http://big5.yonhapnews.co.kr:83/gate/big5/chinese.yonhapnews.co.kr/entertain/20 11/08/21/0503000000ACK20110821000900881.HTML 2011/08/21 14:27 KST “閃電”博爾特：我要當田徑的傳說 韓聯社大邱8月21日電 “我要在此次大邱田徑世錦賽上守住冠軍地位，成為‘田徑的傳說 ’。” 為參加第13屆大邱田徑世錦賽而訪韓的“閃電”博爾特（25歲，牙買加）20日接受韓聯社 採訪時，做出了上述表示。 下面是具體的採訪內容。 問：來到韓國感覺如何？ 答：目前狀態很好，雖然不是最佳氣象條件，但天氣不太冷，讓我感到滿意。 問：為這次比賽設定了那些目標？ 答：這次比賽的目標無非是獲冠。我願意在競爭中取勝，守住冠軍地位。 問：有沒有計劃創世界新紀錄？ 答：現在我的狀態並未達到最佳。過去幾年裏經歷了很多事情，而且去年還受過傷，未能 充分做好準備。雖然如此，我還是最偉大的運動員，而且現在盡最大的努力進行訓練。我 要逐步完成目標，這次世錦賽的目標是守住冠軍，明年要挑戰創新紀錄。 問：聽說您去年腰部和跟腱受了傷，身體或技術方面有沒有受到影響？ 答：有些地方的確不如以前。由於受傷，本賽季開啟得比往年晚一些。因此，部分技術不 盡如人意。但，我將會把全部精力投入到比賽上，因此相信獲冠應該不成問題。 問：剛才說，本次比賽的目標是獲冠，有信心在100米、200米、400米接力賽項目中全部 獲冠嗎？ 答：對，那就是我的目標，我要守住所有項目的冠軍。這是我參加大邱世錦賽的理由。我 要讓全世界人看到，博爾特雖然受了傷，但還是名副其實的世界冠軍。 問：你說要成為“傳說”，為此需要滿足那些條件？ 答：很多人說我已經是“田徑的傳說”，但我還是要繼續良好的表現。這樣才能向世人自 豪地說“我是個傳說”。 問：您對未來的規劃是什麼？ 答：我的教練說，直到奧運會結束前別想其他的事。但是，我未來想當足球運動員，我相 信一定能做好。然而，對我來說，目前最重要的莫過於在世錦賽上做出好成績。（完） --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.228.47.52