http://big5.yonhapnews.co.kr:83/gate/big5/chinese.yonhapnews.co.kr/entertain/20 11/08/21/0503000000ACK20110821000900881.HTML 2011/08/21 14:27 KST “闪电”博尔特：我要当田径的传说 韩联社大邱8月21日电 “我要在此次大邱田径世锦赛上守住冠军地位，成为‘田径的传说 ’。” 为参加第13届大邱田径世锦赛而访韩的“闪电”博尔特（25岁，牙买加）20日接受韩联社 采访时，做出了上述表示。 下面是具体的采访内容。 问：来到韩国感觉如何？ 答：目前状态很好，虽然不是最佳气象条件，但天气不太冷，让我感到满意。 问：为这次比赛设定了那些目标？ 答：这次比赛的目标无非是获冠。我愿意在竞争中取胜，守住冠军地位。 问：有没有计划创世界新纪录？ 答：现在我的状态并未达到最佳。过去几年里经历了很多事情，而且去年还受过伤，未能 充分做好准备。虽然如此，我还是最伟大的运动员，而且现在尽最大的努力进行训练。我 要逐步完成目标，这次世锦赛的目标是守住冠军，明年要挑战创新纪录。 问：听说您去年腰部和跟腱受了伤，身体或技术方面有没有受到影响？ 答：有些地方的确不如以前。由於受伤，本赛季开启得比往年晚一些。因此，部分技术不 尽如人意。但，我将会把全部精力投入到比赛上，因此相信获冠应该不成问题。 问：刚才说，本次比赛的目标是获冠，有信心在100米、200米、400米接力赛项目中全部 获冠吗？ 答：对，那就是我的目标，我要守住所有项目的冠军。这是我参加大邱世锦赛的理由。我 要让全世界人看到，博尔特虽然受了伤，但还是名副其实的世界冠军。 问：你说要成为“传说”，为此需要满足那些条件？ 答：很多人说我已经是“田径的传说”，但我还是要继续良好的表现。这样才能向世人自 豪地说“我是个传说”。 问：您对未来的规划是什麽？ 答：我的教练说，直到奥运会结束前别想其他的事。但是，我未来想当足球运动员，我相 信一定能做好。然而，对我来说，目前最重要的莫过於在世锦赛上做出好成绩。（完） --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.228.47.52