作者Howard61313 (好餓)
看板Road
標題[其他] 以台南命名的韓國街道：光州市 台南大路
時間Wed Mar 15 23:55:54 2017
https://goo.gl/G1OxPb
繼之前編撰過的英國、日本、德國、巴西、韓國公路維基條目後
這次我寫了一個跟台灣有關係的外國道路，作為本月的維基首頁參展作品
韓國光州的台南大路（Daenam-daero）原稱台南路，是1968年兩市結為姐妹市時取的
為光州第1條環市道路的南部路段，屬於該城的幹道，早期的大型住宅開發案也在附近興建
（其在台南的「姐妹街」光州路則換過一次位置，原本的光州路與現址不同）
除了台南大路以外，光州也曾有一條仙台路（日本地名），只是後來改名了
不過韓國街名中最有名的外國地名，大概還是首爾的德黑蘭路吧
ps 由於維基百科中可以給本條目用的圖片太少了
因此用電腦自繪了一個台南大路的路名牌放到維基
https://goo.gl/FF0sEN
但對光州路標不太熟，不知道這條路上有沒有那種只顯示街名、不顯示其他資訊的路標
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.112.252.176
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Road/M.1489593358.A.456.html
1F：推 canandmap: 推~ 03/16 00:31
2F：推 Kagami3421: 推 03/16 00:59
3F：推 relio: 但是人家光州廣域市陸海空運完敗台南市 03/16 09:22
4F：→ relio: 更正：但是人家光州廣域市陸海空運完勝台南市 03/16 09:22
5F：→ Lxr: 光州不靠海哪來海運？除非把整個全南都算進大光州的範圍 03/16 10:37
跟台南相比，光州離海遠多了
最近的港口大概是在全羅南道的木浦吧
（兩地之間走高速公路約71公里、56分鐘，差不多是走中山高從台北到新竹）
6F：→ piolet: 完勝 完敗在這裡是一樣意思阿 03/16 11:14
7F：→ omkizo: 神奇中文：完勝完敗都是同一意思 03/16 11:28
8F：推 MarcoChieh: 原本的光州路是不是現今的中華西路啊?? 03/16 12:09
9F：推 Odakyu: 台南市公車太慘烈了 03/16 12:17
10F：推 mecca: 不是哦 現在光州路還在 小小短短一條 03/16 15:51
其實兩種說法都沒講錯，原本的光州路是今天的中華西路
現存的那條短短的光州路，則是舊光州路改名中華西路後，拿它名字來沿用的
另外，雖然看過光州路路牌用中文拼音為Guangjhou Road
但旁邊的光州五街，也看過它路牌上用韓語原文發音寫成Gwangju 5th St.
11F：推 e920528: 完勝完敗不是一樣嗎 就跟大勝大敗一樣意思 03/16 20:51
12F：推 atb: 台灣不用姊妹市就一票中國城市路名，更厲害 03/17 09:49
13F：→ pfry19855: 光州路、光州X街的英譯都已經統一Gwangju了 03/17 21:01
※ 編輯: Howard61313 (140.112.252.176), 03/18/2017 16:04:53