作者Howard61313 (好饿)
看板Road
标题[其他] 以台南命名的韩国街道:光州市 台南大路
时间Wed Mar 15 23:55:54 2017
https://goo.gl/G1OxPb
继之前编撰过的英国、日本、德国、巴西、韩国公路维基条目後
这次我写了一个跟台湾有关系的外国道路,作为本月的维基首页参展作品
韩国光州的台南大路(Daenam-daero)原称台南路,是1968年两市结为姐妹市时取的
为光州第1条环市道路的南部路段,属於该城的干道,早期的大型住宅开发案也在附近兴建
(其在台南的「姐妹街」光州路则换过一次位置,原本的光州路与现址不同)
除了台南大路以外,光州也曾有一条仙台路(日本地名),只是後来改名了
不过韩国街名中最有名的外国地名,大概还是首尔的德黑兰路吧
ps 由於维基百科中可以给本条目用的图片太少了
因此用电脑自绘了一个台南大路的路名牌放到维基
https://goo.gl/FF0sEN
但对光州路标不太熟,不知道这条路上有没有那种只显示街名、不显示其他资讯的路标
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 140.112.252.176
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Road/M.1489593358.A.456.html
1F:推 canandmap: 推~ 03/16 00:31
2F:推 Kagami3421: 推 03/16 00:59
3F:推 relio: 但是人家光州广域市陆海空运完败台南市 03/16 09:22
4F:→ relio: 更正:但是人家光州广域市陆海空运完胜台南市 03/16 09:22
5F:→ Lxr: 光州不靠海哪来海运?除非把整个全南都算进大光州的范围 03/16 10:37
跟台南相比,光州离海远多了
最近的港口大概是在全罗南道的木浦吧
(两地之间走高速公路约71公里、56分钟,差不多是走中山高从台北到新竹)
6F:→ piolet: 完胜 完败在这里是一样意思阿 03/16 11:14
7F:→ omkizo: 神奇中文:完胜完败都是同一意思 03/16 11:28
8F:推 MarcoChieh: 原本的光州路是不是现今的中华西路啊?? 03/16 12:09
9F:推 Odakyu: 台南市公车太惨烈了 03/16 12:17
10F:推 mecca: 不是哦 现在光州路还在 小小短短一条 03/16 15:51
其实两种说法都没讲错,原本的光州路是今天的中华西路
现存的那条短短的光州路,则是旧光州路改名中华西路後,拿它名字来沿用的
另外,虽然看过光州路路牌用中文拼音为Guangjhou Road
但旁边的光州五街,也看过它路牌上用韩语原文发音写成Gwangju 5th St.
11F:推 e920528: 完胜完败不是一样吗 就跟大胜大败一样意思 03/16 20:51
12F:推 atb: 台湾不用姊妹市就一票中国城市路名,更厉害 03/17 09:49
13F:→ pfry19855: 光州路、光州X街的英译都已经统一Gwangju了 03/17 21:01
※ 编辑: Howard61313 (140.112.252.176), 03/18/2017 16:04:53