在下剛才到某個英語圈的公路迷論壇 (misc.transport.road)，看到有人貼出這條公路的老照片連結。 圖檔和說明文：http://lat.ms/qdY5FS 這老照片位於洛杉磯時報的網站上。因為我國法律規定，新聞沒有著作權， 特譯其說明文如下（翻得不好請見諒）： --- 405公路: 重演的修築歷史 作者/Scott Harrison 這週末的聖地亞哥高速公路的，名為 Carmageddon 的建築計畫，並不是新鮮事。 Sepulveda Pass 的建設已持續進行數十年了。 第一條主要的公路----四車道的 Sepulveda大道----在 1935 年通車，但隨時光過去， 出現了交通壅塞的混亂局面。然後其替代路線，在 1962 年啟用的聖地亞哥高速 公路，最後還是塞了很多車子。 因此，如今，這10億美金的拓寬計畫試著疏通這條道路的塞車問題。而能夠紓緩 多久，誰也說不定。 --- 話說這個論壇也有專門討論這個修築計畫的串 http://bit.ly/qL6x0z 會英語且 有興趣的板友可以閱覽。 ※ 引述《robertshih (施抄)》之銘言： : 美西公路整修 洛城交通動脈打結 : 公視 更新日期:"2011/07/17 22:16" : 過去幾個星期，洛杉磯居民都在擔心當地交通動脈，405號州際公路本週末的修路計畫， : 會造成超級塞車噩夢。 : 16號封路整修大工程啟動，民眾果然乖乖待在家裡，熱鬧的紅木城市區幾乎沒人，路邊滿 : 是停車位。通往好萊塢的日落大道上不見名車呼嘯而過，大家都在走路。 : 對這場交通黑暗期大家有備而來，捷藍航空推出從洛杉磯北邊柏班克，飛往南邊長堤市的 : 極短程班機，短短60公里距離，起飛九分鐘就抵達，票價單程只要四美元，折合台幣還不 : 到120塊，方便快速班班客滿。南北交通比想像中順暢，17號禮拜天結婚的新人也鬆了口 : 氣。 : 平常車水馬龍的公路難得淨空，有幾個大膽的民眾趁機騎單車上去閒逛，連滑板客也出動 : ，只可惜違法行為馬上被警察伯伯訓誡一番。這次的整修工程要拆除一座老舊的橋，拓寬 : 路面，預計當地時間18號禮拜一上午交通尖峰時間之前就要完工。 : 記者施慧中報導 : http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/110717/51/2v8es.html -- 「痛苦會過去，美會留下。」——雷諾瓦 「把我的悲傷留給自己，妳的美麗讓妳帶走。」——陳昇 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.113.7.249 ※ 編輯: Yoxem 來自: 140.113.7.249 (07/19 18:04)