在下刚才到某个英语圈的公路迷论坛 (misc.transport.road)，看到有人贴出这条公路的老照片连结。 图档和说明文：http://lat.ms/qdY5FS 这老照片位於洛杉矶时报的网站上。因为我国法律规定，新闻没有着作权， 特译其说明文如下（翻得不好请见谅）： --- 405公路: 重演的修筑历史 作者/Scott Harrison 这周末的圣地亚哥高速公路的，名为 Carmageddon 的建筑计画，并不是新鲜事。 Sepulveda Pass 的建设已持续进行数十年了。 第一条主要的公路----四车道的 Sepulveda大道----在 1935 年通车，但随时光过去， 出现了交通壅塞的混乱局面。然後其替代路线，在 1962 年启用的圣地亚哥高速 公路，最後还是塞了很多车子。 因此，如今，这10亿美金的拓宽计画试着疏通这条道路的塞车问题。而能够纾缓 多久，谁也说不定。 --- 话说这个论坛也有专门讨论这个修筑计画的串 http://bit.ly/qL6x0z 会英语且 有兴趣的板友可以阅览。 ※ 引述《robertshih (施抄)》之铭言： : 美西公路整修 洛城交通动脉打结 : 公视 更新日期:"2011/07/17 22:16" : 过去几个星期，洛杉矶居民都在担心当地交通动脉，405号州际公路本周末的修路计画， : 会造成超级塞车噩梦。 : 16号封路整修大工程启动，民众果然乖乖待在家里，热闹的红木城市区几乎没人，路边满 : 是停车位。通往好莱坞的日落大道上不见名车呼啸而过，大家都在走路。 : 对这场交通黑暗期大家有备而来，捷蓝航空推出从洛杉矶北边柏班克，飞往南边长堤市的 : 极短程班机，短短60公里距离，起飞九分钟就抵达，票价单程只要四美元，折合台币还不 : 到120块，方便快速班班客满。南北交通比想像中顺畅，17号礼拜天结婚的新人也松了口 : 气。 : 平常车水马龙的公路难得净空，有几个大胆的民众趁机骑单车上去闲逛，连滑板客也出动 : ，只可惜违法行为马上被警察伯伯训诫一番。这次的整修工程要拆除一座老旧的桥，拓宽 : 路面，预计当地时间18号礼拜一上午交通尖峰时间之前就要完工。 : 记者施慧中报导 : http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/110717/51/2v8es.html -- 「痛苦会过去，美会留下。」——雷诺瓦 「把我的悲伤留给自己，你的美丽让你带走。」——陈昇 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.113.7.249 ※ 编辑: Yoxem 来自: 140.113.7.249 (07/19 18:04)