〈Bygones〉 原曲收錄：2003年，BLACKstreet，《Level II》。 http://soundcloud.com/prexceed/blackstreet-bygones 翻唱收錄：2007年，Gordon Chambers，《Love Stories》。 http://soundcloud.com/prexceed/gordon-chambers-bygones BLACKstreet是橫跨兩個「十年」的夢幻團體，2000年之後，它的成績顯著滑落。而且 《Level II》這張專輯裡，〈Bygones〉位在第十四首的尷尬曲目位置，足見單純描繪情 愛的歌曲已經不吃香了。 Gordon Chambers則是一位創作型音樂人，出版過兩張個人專輯，〈Bygones〉是第二 張的作品。 這首歌的重點應該是另外一個人，Sherrod Barnes。 Sherrod Barnes的作品更少了，他參與的專輯較著名者當屬Beyonce Knowles的 《Dangerously In Love》。若要深入探究〈Bygones〉的原貌，2007年Gordon Chambers 的作品應該比較接近。〈Bygones〉是Sherrod和Jerry兩兄弟的創作，Sherrod的Acoustic Guitar是此曲的靈魂所在；BLACKstreet的版本則多了Teddy Riley與Andreo Heard的構 想，在保有Sherrod的吉他表現下，流行味比較濃厚，情緒堆砌也較戲劇性，而且，前團 員Dave Hollister擔任起合聲角色，真有點「再聚首已是百年身」之況味。 ----------------------------------------------------------------------------- 〈Funny Feelings〉 原曲收錄：1998年，112，《Room 112》。 http://soundcloud.com/prexceed/112-funny-feelings 翻唱收錄：2001年，Eric Roberson，《Esoteric...》。 http://soundcloud.com/prexceed/eric-roberson-funny-feelings Eric Roberson對這首創作曲的說明：「有天，我和女友吵完電話，順手拿起我父親的 吉他，毫無任何準備的情緒下，心有所感的創作出這首歌；而且，在此之前我根本沒彈 過吉他呢！」 112的原曲是由Dwayne Bastiany製作，Eric Roberson編曲；Eric Roberson的「翻唱」 則是由Osunlade製作，Frank Romano演奏Acoustic Guitar。 兩首歌的步調稍微有些不同。112演唱得好比青少年滋味，很沒經驗的情情愛愛；Eric Roberson演唱就好比風雨過後，面對耕作田地滿目瘡痍的無力感。 深刻又淡漠的一首好歌，是絕對的男人歌。 ----------------------------------------------------------------------------- 〈Kissing You〉 原曲收錄：1991年，Keith Washington，《Make Time for Love》。 http://soundcloud.com/prexceed/keith-washington-kissing-you 翻唱收錄：2008年，Alex Lattimore，《Promise》。 http://soundcloud.com/prexceed/alex-lattimore-kissing-you 〈Kissing You〉是九零年代美聲派歌手Keith Washington的成名磅礡之作，曾經是 R&B/Hip Hop歌曲榜的冠軍曲，也是黑人音樂權威Soul Train音樂大獎的最佳R&B/Soul 男子單曲，可見〈Kissing You〉是R&B界的指標曲之一。 Alex Lattimore是已解散的Jazz/Funk/Soul團體Sirius B Project小號手兼主唱，也 是R&B/House/Bossa Nova/Drum & Bass團體Jiva的成員。 獨立發展音樂事業的Alex Lattimore，起初走的是House路線，2008年，他回到Jazz老 本行，發表的《Promise》專輯曾獲Grammy Awards的Best Jazz Vocal Album提名， 〈Kissing You〉便是這張專輯的開場曲。 Alex Lattimore的〈Kissing You〉澈底改編了Keith Washington的原始創意，以一副 慵懶姿態，取代強烈的情緒表達，營造出舒適氣氛，是本主題介紹的六個歌曲組合中， 改變最多者。 ----------------------------------------------------------------------------- 翻唱不是簡單事，尤其改頭換面、轉換曲風，這種難上加難的任務，很容易招致水土 不服、精神失調的毛病。 「Think Twice Before You Jump」，充分瞭解所欲翻唱的歌曲，以及多聆聽各曲風殊 異是事前準備功課，如果花了時間還是無法參透，那麼，就退而求其次，照本宣科、乖 乖刻劃即是，最怕就是畫虎不成反類犬，裡子面子都丟盡了卻渾然不知，落入見笑大方 的窘境。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.26.132.79 ※ 編輯: prexceed 來自: 114.26.132.79 (07/25 17:24) ※ 編輯: prexceed 來自: 114.26.132.79 (07/25 18:10) ※ prexceed:轉錄至看板 WesternMusic 07/26 15:59