〈Bygones〉 原曲收录：2003年，BLACKstreet，《Level II》。 http://soundcloud.com/prexceed/blackstreet-bygones 翻唱收录：2007年，Gordon Chambers，《Love Stories》。 http://soundcloud.com/prexceed/gordon-chambers-bygones BLACKstreet是横跨两个「十年」的梦幻团体，2000年之後，它的成绩显着滑落。而且 《Level II》这张专辑里，〈Bygones〉位在第十四首的尴尬曲目位置，足见单纯描绘情 爱的歌曲已经不吃香了。 Gordon Chambers则是一位创作型音乐人，出版过两张个人专辑，〈Bygones〉是第二 张的作品。 这首歌的重点应该是另外一个人，Sherrod Barnes。 Sherrod Barnes的作品更少了，他参与的专辑较着名者当属Beyonce Knowles的 《Dangerously In Love》。若要深入探究〈Bygones〉的原貌，2007年Gordon Chambers 的作品应该比较接近。〈Bygones〉是Sherrod和Jerry两兄弟的创作，Sherrod的Acoustic Guitar是此曲的灵魂所在；BLACKstreet的版本则多了Teddy Riley与Andreo Heard的构 想，在保有Sherrod的吉他表现下，流行味比较浓厚，情绪堆砌也较戏剧性，而且，前团 员Dave Hollister担任起合声角色，真有点「再聚首已是百年身」之况味。 ----------------------------------------------------------------------------- 〈Funny Feelings〉 原曲收录：1998年，112，《Room 112》。 http://soundcloud.com/prexceed/112-funny-feelings 翻唱收录：2001年，Eric Roberson，《Esoteric...》。 http://soundcloud.com/prexceed/eric-roberson-funny-feelings Eric Roberson对这首创作曲的说明：「有天，我和女友吵完电话，顺手拿起我父亲的 吉他，毫无任何准备的情绪下，心有所感的创作出这首歌；而且，在此之前我根本没弹 过吉他呢！」 112的原曲是由Dwayne Bastiany制作，Eric Roberson编曲；Eric Roberson的「翻唱」 则是由Osunlade制作，Frank Romano演奏Acoustic Guitar。 两首歌的步调稍微有些不同。112演唱得好比青少年滋味，很没经验的情情爱爱；Eric Roberson演唱就好比风雨过後，面对耕作田地满目疮痍的无力感。 深刻又淡漠的一首好歌，是绝对的男人歌。 ----------------------------------------------------------------------------- 〈Kissing You〉 原曲收录：1991年，Keith Washington，《Make Time for Love》。 http://soundcloud.com/prexceed/keith-washington-kissing-you 翻唱收录：2008年，Alex Lattimore，《Promise》。 http://soundcloud.com/prexceed/alex-lattimore-kissing-you 〈Kissing You〉是九零年代美声派歌手Keith Washington的成名磅礡之作，曾经是 R&B/Hip Hop歌曲榜的冠军曲，也是黑人音乐权威Soul Train音乐大奖的最佳R&B/Soul 男子单曲，可见〈Kissing You〉是R&B界的指标曲之一。 Alex Lattimore是已解散的Jazz/Funk/Soul团体Sirius B Project小号手兼主唱，也 是R&B/House/Bossa Nova/Drum & Bass团体Jiva的成员。 独立发展音乐事业的Alex Lattimore，起初走的是House路线，2008年，他回到Jazz老 本行，发表的《Promise》专辑曾获Grammy Awards的Best Jazz Vocal Album提名， 〈Kissing You〉便是这张专辑的开场曲。 Alex Lattimore的〈Kissing You〉澈底改编了Keith Washington的原始创意，以一副 慵懒姿态，取代强烈的情绪表达，营造出舒适气氛，是本主题介绍的六个歌曲组合中， 改变最多者。 ----------------------------------------------------------------------------- 翻唱不是简单事，尤其改头换面、转换曲风，这种难上加难的任务，很容易招致水土 不服、精神失调的毛病。 「Think Twice Before You Jump」，充分了解所欲翻唱的歌曲，以及多聆听各曲风殊 异是事前准备功课，如果花了时间还是无法参透，那麽，就退而求其次，照本宣科、乖 乖刻划即是，最怕就是画虎不成反类犬，里子面子都丢尽了却浑然不知，落入见笑大方 的窘境。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.26.132.79 ※ 编辑: prexceed 来自: 114.26.132.79 (07/25 17:24) ※ 编辑: prexceed 来自: 114.26.132.79 (07/25 18:10) ※ prexceed:转录至看板 WesternMusic 07/26 15:59