作者herohoney (我愛死愛死咪咪了 幹!!!)
看板Rihanna
標題[閒聊] S&M 這首歌的含意
時間Tue Jan 25 01:17:29 2011
本來大家以為是這是一首偏向性愛的歌
但她之前在interview的時候
說明了 這首歌的含意不是sadomasochist的 (受虐狂)
而是有其他含意
然後
釋出了幾張照片之後
看到有個國外網友這麼說:
OK.....
I'm starting to understand the meaning of S&M....
So she likes being bad and the S&M thing is that she likes having all those
haters hating at her.... The 'pain' is the hate from blogs and people that
tell she cant sing and stuff.......
That's why she always said S&M didnt stand for sadomasochist... it stands for
liking to be hated on.
意思大概是說
雖然她有很多haters討厭她 但她到挺享受的
Cause I may be bad but I'm perfectly good at it
Sex in the air I don't care I love the smell of it
Sticks and stones may break bones but chains and whips excite me
may be bad ==>應該是指 有人說她不會唱歌不會跳舞
but I'm perfectly good at it ==>應該是說 怎樣 我不怕你們講我 (表示逆來順受)
第二句 ==>應該是說 隨便你們怎麼討厭我 我都不在乎
第三句 ==>應該是說 雖然有時候你們這些hater的言論 會傷到我
但是 沒關係 反正我會愈挫愈勇 沒在怕的!!!
好像真的是這樣耶!!!!!!!
看完這些解釋 其實我真的嚇到了
原來這首歌並不是普通的一首high歌性愛歌
原來是在暗諷那些討厭她的人
真的覺得這樣子的境界 實在太高深了!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
蕾蕾 真佩服妳!!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.40.74.216
1F：推 dearestleo:好不錯的詮釋！ 01/25 01:22
2F：推 yakui:天阿好深奧的一首歌 這樣顯得我好膚淺!!! 01/25 02:14
3F：→ herohoney:不會啦 誰叫他歌詞寫這樣 哪會想到有這種意思XDD 01/25 11:07
4F：→ earthrise:這只是一個網友的想法 01/25 11:46
5F：→ herohoney:是阿 但我卻覺得應該是這個樣子 因為Ri一直強調這首歌 01/25 11:48
6F：→ herohoney:不是在講性愛方面的 01/25 11:48
7F：推 AlexisK:我好膚淺+1 XDD 01/25 15:10
8F：推 Rainie2676:原本以為和Rude Boy 是同一掛的xDD 沒想到意境深遠! 01/25 19:05
9F：推 moo885588:可是詞又不是她寫的XD 01/25 19:13
10F：→ herohoney:是沒錯拉!! 但是我相信她應該也有參與這個概念吧? XDD 01/25 19:24
11F：→ herohoney:S&M ==> scandals & media 有人的解釋是這樣XDDD 01/25 21:39
12F：推 IAmFreeAndU:她就是不會唱歌跟不會跳舞啊 XDDD 這張好一點 XDDD 01/25 21:40
13F：→ herohoney:不認同樓上 去看看最近的表演吧 呵呵!! 01/25 21:45
14F：推 IAmFreeAndU:有啊 我有看啊 XDDD 都很不錯 但是還是想看自爆 XDD 01/25 22:05
15F：推 dearestleo:Ri 還蠻會扭的吧，歌唱部分持續進步中啦我覺得！ 01/25 22:32
16F：推 IAmFreeAndU:補充:我不是HATER喔 只是愛看自爆 好秀比不上自爆 XDD 01/25 22:47
17F：→ herohoney:我知道你開玩笑的啦!!! 還有你也愛看肥咪自爆!!!!!XD 01/25 23:30
18F：→ beontop:MV到底什麼時候要出來啊!!!!(踱步) 01/27 22:25
19F：推 AndrewPublic:其實不是在講性愛讓我很失望,應該要是才對(講性愛有 04/05 21:12
20F：→ AndrewPublic:什麼不好?) 04/05 21:13
21F：→ Zingiber :歌詞裡的 Stick and Stone 就很明顯在講語言暴力... 03/06 16:44