※ 引述《yiching ()》之銘言： : 從前讀紅樓夢總因為神瑛侍者是寶玉在仙界的化身 : 總覺得他是個男的 : 今天仔細想想發現書中從未提到他的性別 : 倒是太虛幻境是「女兒清淨之地」 : 神瑛侍者又曾經在警幻仙子前掛號 : 賈母也曾說寶玉「別是個女兒托生的」 : 在神話中「侍者」這個腳色有男女性別嗎? : 大家怎麼看 查了下國語辭典： 1.　侍者 解釋1： 陪侍左右，供差遣的人。 國語˙魯語上：「展禽曰：『夏父弗忌必有殃……。』 侍者曰：『若有殃焉在？』」唐˙李朝威˙柳毅傳：「或以尺書，寄托侍者。」 解釋2： 侍奉長老的僧徒。 京本通俗小說˙菩薩蠻：「陳可常在長老座下做了第二位侍者。」 董西廂˙卷一：「添香侍者似風狂，執磬的頭陀呆了半晌，作法的闍黎神魂蕩颺。」 我想神瑛侍者應該是採用解釋2啦， 雖然這詞沒有很明確的指性別是男是女， 但女性有更明確的「仙子」來稱呼， 所以……我覺得還是男的啦…… --- 也有可能是偽娘。 -- 那個，如果很痛苦，就不用說了。 　嗯，那個。我已經歷經過許多主人的死亡。 持劍之人一定要有死亡的打算！ 　　嗯，也就是說，我已經很習慣了。 　　　　　　　 已經很習慣了啦。 ～～龍族／廢太子的愛劍／端雅劍 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 58.115.15.144