作者tomasvon (lvye)
看板Redology
標題Re: [新聞] 1987版編劇 年底重拍「紅樓夢」
時間Mon Sep 20 11:17:18 2010
※ 引述《ShiningRuby (閃亮紅寶石女王)》之銘言：
: 其實我想問這個問題已經很久了---
: 87版紅樓夢在當年首播時就是讚聲不絕了嗎???
讚揚為主﹐四大主角中﹐鳳、釵、寶的評價是一邊倒的正面﹐
由於越劇經典王文娟版黛玉的存在﹐陳曉旭版一開始有些些
批評聲﹐但20年以後﹐大陸隻要提起林黛玉﹐第一印象就是
陳曉旭了。
: 還是也是像李少紅版一樣被罵臭頭??
李少紅自己都說過她不太懂紅樓了~
: 如果演出者表達的理念真的原著相差太大,
87版班子是曹版前80回的死忠﹐表達理念是盡可能忠實原著~
: 可是連續劇因為篇幅長,場景服裝要求更細緻,台詞又寫實,
非常細致和寫實
: 那我的失落感會很強烈,還不如不要看.......
眾口難調﹐87版至少滿足了大部分人的期望。
:
: 推 menandmice:當年嗎?當年其實也有批評,不過有好有壞,還有集結成冊呢 09/18 00:05
: → menandmice:我聽人說的是當年有些人對劇本有意見,認為編劇台詞不好 09/18 00:06
因為最後六集劇甩開了高鶚後40回的設定﹐尤其舍棄王熙鳳
掉包﹐一邊金玉拜堂一邊黛玉嚥氣的場面﹐所以有些人不滿。
前30集 - 前80回非常忠實。
: → c75972000:一群拿了天崖的垃圾帖來指著你的鼻子罵你的孩子好醜真 09/19 23:00
: → c75972000:畸形根本不應該出生， 09/19 23:02
不用看天涯貼﹐當初銅錢頭劇照一出來大家就被雷翻了
: 推 lavenderbeth:87版是我的愛耶,一開始難以接受太簡樸的扮相,可是後 09/20 00:21
: → lavenderbeth:來習慣後反覆看了不下數十次吧. 09/20 00:21
我覺得87版其實是受制於那時候的攝影技術﹐服裝、美工
其實是很精細奢華的﹐參見這個博客裡的分析
http://hi.baidu.com/zhouhui6595/home
: → lavenderbeth:1987是我出生那一年,看看自己一歲時的相片,忽然也不 09/20 00:22
: → lavenderbeth:想要求那時代的衣物要多精美了. 09/20 00:22
: → lavenderbeth:但主子跟丫頭之間,服裝的精緻度,還是有分出來的. 09/20 00:23
: → lavenderbeth:結局跟書上寫的差很多,但看了一些討論後,也感到能接 09/20 00:24
: → lavenderbeth:受87版的詮釋,結局真為如此也不為過. 09/20 00:24
新舊場景對比﹕
http://www.tianya.cn/publicforum/content/filmtv/1/302655.shtml
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.137.208.16
※ 編輯: tomasvon 來自: 219.137.208.16 (09/20 11:32)
1F：推 zomb12:這個比對很讚又很仔細,邊看邊笑,同時更顯出87版的精緻~~ 09/20 21:23
2F：推 menandmice:細節真得很重要耶 09/20 22:27
3F：推 lavenderbeth:謝謝你貼出來,我也很想做對比圖,87版真的很用心 09/22 02:18
4F：推 zomb12:看完這比對後覺得新版是給外國人看的紅樓夢...= = 09/22 04:25
5F：→ zomb12:古代男女有別的分際,大家閨秀的教養矜持在新版裡都看不到.. 09/22 04:27
6F：→ zomb12:只能說是太過前衛了... 09/22 04:27
7F：→ c75972000:看白癡(87)版的紅樓夢第一次看到林黛玉用阿魯巴的姿勢抬 09/25 15:27
8F：→ c75972000:進瀟湘館...還有聽到掉包記用跑百米的速度回瀟湘館 09/25 15:28
9F：→ c75972000:嘖嘖嘖可真大家閨秀 09/25 15:29
10F：推 c75972000:我可不知到哪個朝代的衣服可以讓你收腰又提臀曲線畢露 09/25 15:31
11F：→ c75972000:穿旗袍嗎?? 09/25 15:32
12F：→ lavenderbeth:認真回樓上,目前手邊沒書,不知道書中有沒有那一段;不 09/26 20:08
13F：→ lavenderbeth:過,大觀園蓋好時,他們這一群富家小姐/公子,都還是小 09/26 20:08
14F：→ lavenderbeth:孩子,也許是因為這樣,所以鬧著玩的抬進去也無妨? 如 09/26 20:08
15F：→ lavenderbeth:果看後面的演法,他們長大後禮教分寸就更明顯了,也不 09/26 20:09
16F：→ lavenderbeth:會有類似抬人的橋段. 最後,聽到掉包計的林黛玉,她奔 09/26 20:09
17F：→ lavenderbeth:跑的速度和姿態,像百米衝刺嗎? 她確實是身形移動地很 09/26 20:10
18F：→ lavenderbeth:快,但我感覺到的是她的虛弱和崩潰,所以我能再說一次 09/26 20:11
19F：→ lavenderbeth:她演得讚嗎? XDD 09/26 20:11
20F：推 WANLINGG:受到刺激走得比較快很合理啊! 腎上腺素作用 但是之後就受 11/11 20:53
21F：→ WANLINGG:不了了 我覺得這裡的表演並不算誇張耶 而且我記得有研究 11/11 20:54
22F：→ WANLINGG:說曹公筆下的大觀園女兒可能是天足的 11/11 20:54