作者ShiningRuby (閃亮紅寶石女王)
看板Redology
標題Re: [新聞] 1987版編劇 年底重拍「紅樓夢」
時間Fri Sep 17 13:55:49 2010
※ 引述《shenfei (Summer)》之銘言：
: http://udn.com/NEWS/ENTERTAINMENT/ENT7/5851131.shtml
: 87版《紅樓夢》的編劇周雷正在緊鑼密鼓地籌備翻拍事宜，「我要等到所有有關李少紅版
: 的聲音徹底平息後，再重新啟動我的重拍計畫，預計今年年底就能開拍」。與已有的兩個
: 版本不同，周雷計畫與36位精英女性合作，呈現給觀眾111集的《紅樓夢》。
: 法制晚報報導，周雷日前已在香港註冊「中國紅樓夢世界集團」，註冊資產達3000萬美元
: 。早在87版《紅樓夢》開拍時，周雷就已經認定今後肯定是要重拍的，「由於時間和資金
: 的不足，我當時就寫了28集的初稿，最後拍出的素材多，所以擴充到了36集，但這對於
: 100多回的巨作來說，篇幅是遠遠不夠的」。
: 據報導，周雷表示，自己早在2005年已經拿到廣電總局的「電視劇製作許可證」，《紅樓
: 夢》劇本初稿在2006年的時候已經完成。據悉，這111集的《紅樓夢》會分為12部，每一
: 部都會分別與三位女性合作，「這跟我對《紅樓夢》的理解有關，這部寫實和浪漫結合的
: 小說是曹雪芹寫女性的，所以我要和中國當代女性精英合作，共同打造紅樓夢，向曹雪芹
: 表敬意」。
其實我想問這個問題已經很久了---
87版紅樓夢在當年首播時就是讚聲不絕了嗎???
還是也是像李少紅版一樣被罵臭頭??
其實跟紅樓夢有關的演出,
我只喜歡看看舞蹈/黃梅調/越劇等等舞台形式的,
連續劇或電影型的我都不太願意接觸太深,
因為舞台形式篇幅很短,一定是只挑大綱中的大綱,或者只強調片段.
加上服裝場景台詞等等都會被簡化/抽象化(因為要用唱的或甚至只有肢體動作),
所以我能想像的空間還是可以很大,
如果演出者表達的理念真的原著相差太大,
還可以勉強當同人誌看看就算了.
可是連續劇因為篇幅長,場景服裝要求更細緻,台詞又寫實,
而電影雖然演出時間舞台形式的差不多,但也多是直接把書中文字轉成畫面與聲音,
我能想像的空間整個少很多,也很難告訴自己"這是同人誌",
那只要編劇or導演or演員or美術服裝設計對原著的理解跟我的有所出入,
或者詮釋方式不如我預期,
那我的失落感會很強烈,還不如不要看.......
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 98.100.6.21
※ 編輯: ShiningRuby 來自: 98.100.6.21 (09/17 13:59)
1F：推 milie:我也好奇當時上映時的評價 09/17 21:32
2F：推 menandmice:當年嗎?當年其實也有批評,不過有好有壞,還有集結成冊呢 09/18 00:05
3F：→ menandmice:我聽人說的是當年有些人對劇本有意見,認為編劇台詞不好 09/18 00:06
4F：→ menandmice:演員的評價一般來說都還不錯,不過陳黛玉好像有受點批評 09/18 00:07
5F：→ menandmice:沒有很多人滿意,但也沒到激憤到像看李少紅版的 09/18 00:08
6F：→ menandmice:不少人說"87版沒有很好/還可以,但以後大概不會有更好的 09/18 00:09
7F：→ menandmice:在服裝扮相上似乎沒有太多批評,多半批得是劇情 09/18 00:11
8F：→ menandmice:以上是聽別人說的 09/18 00:53
9F：→ Bettymeimei:我也想知道。 09/18 10:41
10F：→ singlewolf:紅樓夢連續劇基本上都沒看過 不過我覺得八七版成功的地 09/18 13:08
11F：→ singlewolf:方很有可能在於那些插曲吧 至少對我來說 我會想要一直 09/18 13:08
12F：→ singlewolf:聽 不過在網路上面看了一兩集也就沒追下去了 (當然也是 09/18 13:09
13F：→ singlewolf:因為我本來就沒看電視的習慣 加上生活中還有很多其他事 09/18 13:09
14F：→ singlewolf:情占掉了自己的時間吧) 09/18 13:09
15F：推 lovelyfafa:可是我第一次看華視版紅樓夢 就很喜歡~ 09/19 00:01
16F：推 lovelyfafa:八七版 因為近期才入手 覺得時代遙遠的感覺XD 09/19 00:04
17F：→ lovelyfafa:但是演技都有到位~~~ 09/19 00:04
18F：推 vvvvv:華視紅樓夢真的好看 堪稱經典 87版的看不太下去... 09/19 01:19
19F：推 dearshal:87音樂不錯，整體雖有瑕疵，但看得出工作人員的誠意與對 09/19 14:50
20F：→ dearshal:紅樓的「愛」，李少紅版最糟的就是看不到他們對紅樓的愛 09/19 14:51
21F：→ dearshal:面對批評的態度也不甚圓融...惹罵似乎也不意外啦 09/19 14:53
22F：推 c75972000:我當然覺得李少紅後期態度不夠圓融，但也可以想像。 09/19 22:59
23F：→ c75972000:一群拿了天崖的垃圾帖來指著你的鼻子罵你的孩子好醜真 09/19 23:00
24F：→ c75972000:畸形根本不應該出生， 09/19 23:02
25F：推 INIP:推華視紅樓夢~很有誠意的拍了很多年~XD...87版的覺得太老舊 09/19 23:08
26F：→ INIP:不錯味道抓得還不錯，可是覺得滿寒酸的(個人感覺) 09/19 23:09
27F：推 lavenderbeth:87版是我的愛耶,一開始難以接受太簡樸的扮相,可是後 09/20 00:21
28F：→ lavenderbeth:來習慣後反覆看了不下數十次吧. 09/20 00:21
29F：→ lavenderbeth:1987是我出生那一年,看看自己一歲時的相片,忽然也不 09/20 00:22
30F：→ lavenderbeth:想要求那時代的衣物要多精美了. 09/20 00:22
31F：→ lavenderbeth:但主子跟丫頭之間,服裝的精緻度,還是有分出來的. 09/20 00:23
32F：→ lavenderbeth:結局跟書上寫的差很多,但看了一些討論後,也感到能接 09/20 00:24
33F：→ lavenderbeth:受87版的詮釋,結局真為如此也不為過. 09/20 00:24
34F：推 evansheffiel:87版的晚上都不打光 只看得到一根蠟燭 09/25 04:51
35F：→ Bettymeimei:同樓上，我看到湘雲結局那裡，只看到燈光看不見演員 09/26 11:46
36F：推 lavenderbeth:湘雲跟寶玉重逢的那段,我也看不清楚,看得很吃力 09/26 20:07
37F：推 yulhuang:87版燈光太暗真的是滿可惜的，其實是一部認真的好片子 09/27 09:07
38F：推 springt:87版的湘雲我不是很喜歡 總覺得好像再看小燕子(新版紅樓的 09/28 10:53
39F：→ springt:湘雲我沒看) 09/28 10:53
40F：推 WANLINGG:覺得87的比華視的感覺有韻味得多耶 但音樂都不錯聽 各有 11/11 21:45
41F：→ WANLINGG:風味 11/11 21:45