作者ShiningRuby (闪亮红宝石女王)
看板Redology
标题Re: [新闻] 1987版编剧 年底重拍「红楼梦」
时间Fri Sep 17 13:55:49 2010
※ 引述《shenfei (Summer)》之铭言：
: http://udn.com/NEWS/ENTERTAINMENT/ENT7/5851131.shtml
: 87版《红楼梦》的编剧周雷正在紧锣密鼓地筹备翻拍事宜，「我要等到所有有关李少红版
: 的声音彻底平息後，再重新启动我的重拍计画，预计今年年底就能开拍」。与已有的两个
: 版本不同，周雷计画与36位精英女性合作，呈现给观众111集的《红楼梦》。
: 法制晚报报导，周雷日前已在香港注册「中国红楼梦世界集团」，注册资产达3000万美元
: 。早在87版《红楼梦》开拍时，周雷就已经认定今後肯定是要重拍的，「由於时间和资金
: 的不足，我当时就写了28集的初稿，最後拍出的素材多，所以扩充到了36集，但这对於
: 100多回的巨作来说，篇幅是远远不够的」。
: 据报导，周雷表示，自己早在2005年已经拿到广电总局的「电视剧制作许可证」，《红楼
: 梦》剧本初稿在2006年的时候已经完成。据悉，这111集的《红楼梦》会分为12部，每一
: 部都会分别与三位女性合作，「这跟我对《红楼梦》的理解有关，这部写实和浪漫结合的
: 小说是曹雪芹写女性的，所以我要和中国当代女性精英合作，共同打造红楼梦，向曹雪芹
: 表敬意」。
其实我想问这个问题已经很久了---
87版红楼梦在当年首播时就是赞声不绝了吗???
还是也是像李少红版一样被骂臭头??
其实跟红楼梦有关的演出,
我只喜欢看看舞蹈/黄梅调/越剧等等舞台形式的,
连续剧或电影型的我都不太愿意接触太深,
因为舞台形式篇幅很短,一定是只挑大纲中的大纲,或者只强调片段.
加上服装场景台词等等都会被简化/抽象化(因为要用唱的或甚至只有肢体动作),
所以我能想像的空间还是可以很大,
如果演出者表达的理念真的原着相差太大,
还可以勉强当同人志看看就算了.
可是连续剧因为篇幅长,场景服装要求更细致,台词又写实,
而电影虽然演出时间舞台形式的差不多,但也多是直接把书中文字转成画面与声音,
我能想像的空间整个少很多,也很难告诉自己"这是同人志",
那只要编剧or导演or演员or美术服装设计对原着的理解跟我的有所出入,
或者诠释方式不如我预期,
那我的失落感会很强烈,还不如不要看.......
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 98.100.6.21
※ 编辑: ShiningRuby 来自: 98.100.6.21 (09/17 13:59)
1F：推 milie:我也好奇当时上映时的评价 09/17 21:32
2F：推 menandmice:当年吗?当年其实也有批评,不过有好有坏,还有集结成册呢 09/18 00:05
3F：→ menandmice:我听人说的是当年有些人对剧本有意见,认为编剧台词不好 09/18 00:06
4F：→ menandmice:演员的评价一般来说都还不错,不过陈黛玉好像有受点批评 09/18 00:07
5F：→ menandmice:没有很多人满意,但也没到激愤到像看李少红版的 09/18 00:08
6F：→ menandmice:不少人说"87版没有很好/还可以,但以後大概不会有更好的 09/18 00:09
7F：→ menandmice:在服装扮相上似乎没有太多批评,多半批得是剧情 09/18 00:11
8F：→ menandmice:以上是听别人说的 09/18 00:53
9F：→ Bettymeimei:我也想知道。 09/18 10:41
10F：→ singlewolf:红楼梦连续剧基本上都没看过 不过我觉得八七版成功的地 09/18 13:08
11F：→ singlewolf:方很有可能在於那些插曲吧 至少对我来说 我会想要一直 09/18 13:08
12F：→ singlewolf:听 不过在网路上面看了一两集也就没追下去了 (当然也是 09/18 13:09
13F：→ singlewolf:因为我本来就没看电视的习惯 加上生活中还有很多其他事 09/18 13:09
14F：→ singlewolf:情占掉了自己的时间吧) 09/18 13:09
15F：推 lovelyfafa:可是我第一次看华视版红楼梦 就很喜欢~ 09/19 00:01
16F：推 lovelyfafa:八七版 因为近期才入手 觉得时代遥远的感觉XD 09/19 00:04
17F：→ lovelyfafa:但是演技都有到位~~~ 09/19 00:04
18F：推 vvvvv:华视红楼梦真的好看 堪称经典 87版的看不太下去... 09/19 01:19
19F：推 dearshal:87音乐不错，整体虽有瑕疵，但看得出工作人员的诚意与对 09/19 14:50
20F：→ dearshal:红楼的「爱」，李少红版最糟的就是看不到他们对红楼的爱 09/19 14:51
21F：→ dearshal:面对批评的态度也不甚圆融...惹骂似乎也不意外啦 09/19 14:53
22F：推 c75972000:我当然觉得李少红後期态度不够圆融，但也可以想像。 09/19 22:59
23F：→ c75972000:一群拿了天崖的垃圾帖来指着你的鼻子骂你的孩子好丑真 09/19 23:00
24F：→ c75972000:畸形根本不应该出生， 09/19 23:02
25F：推 INIP:推华视红楼梦~很有诚意的拍了很多年~XD...87版的觉得太老旧 09/19 23:08
26F：→ INIP:不错味道抓得还不错，可是觉得满寒酸的(个人感觉) 09/19 23:09
27F：推 lavenderbeth:87版是我的爱耶,一开始难以接受太简朴的扮相,可是後 09/20 00:21
28F：→ lavenderbeth:来习惯後反覆看了不下数十次吧. 09/20 00:21
29F：→ lavenderbeth:1987是我出生那一年,看看自己一岁时的相片,忽然也不 09/20 00:22
30F：→ lavenderbeth:想要求那时代的衣物要多精美了. 09/20 00:22
31F：→ lavenderbeth:但主子跟丫头之间,服装的精致度,还是有分出来的. 09/20 00:23
32F：→ lavenderbeth:结局跟书上写的差很多,但看了一些讨论後,也感到能接 09/20 00:24
33F：→ lavenderbeth:受87版的诠释,结局真为如此也不为过. 09/20 00:24
34F：推 evansheffiel:87版的晚上都不打光 只看得到一根蜡烛 09/25 04:51
35F：→ Bettymeimei:同楼上，我看到湘云结局那里，只看到灯光看不见演员 09/26 11:46
36F：推 lavenderbeth:湘云跟宝玉重逢的那段,我也看不清楚,看得很吃力 09/26 20:07
37F：推 yulhuang:87版灯光太暗真的是满可惜的，其实是一部认真的好片子 09/27 09:07
38F：推 springt:87版的湘云我不是很喜欢 总觉得好像再看小燕子(新版红楼的 09/28 10:53
39F：→ springt:湘云我没看) 09/28 10:53
40F：推 WANLINGG:觉得87的比华视的感觉有韵味得多耶 但音乐都不错听 各有 11/11 21:45
41F：→ WANLINGG:风味 11/11 21:45