※ 引述《ironictri (cx)》之銘言： : 目前看到13集黛玉葬花, 非常同意原PO這句 : 配樂活像是鬼哭(黛玉還沒死啊!!), 黛玉唸個葬花詞還有鬼在旁邊回音 @@ 我倒是很喜愛葬花詞那一段，它的音樂很棒， 連西洋聲樂都跑出來了(我很好這一口)，如果可以的話，我要把音樂截取出來單獨聽 當然，一定有人會罵這東西不中不西，簡直亂來 我覺得導演對這一段的處理，有點像在拍MV，音樂是主，歌詞是副 然後再加上唯美畫面，導演要的是氣氛，而這個氣氛真的出來了 紅樓夢書中那麼多詩詞你要怎麼處理? 要人家直接對著鏡頭唸嗎? 然後臉上有各種表情來傳達心情? 一大段詩詞可以無聲的閱讀而過，但是真要一大段唸出來， 聽起來乾癟癟的，很無趣，效果未必會好 所以古人有專門的吟誦方法，會把句子拉長，高高低低的吟頌 吟頌還嫌不夠的話，就會唱起來，就像唱戲一樣，唱整段整段的詩 正是所謂，如果言語表達還不足的話，音樂就該上場了 如果這齣紅樓夢是戲曲，就可以把詩文的地方用戲曲唱出來，效果也好 但這部電視劇不是音樂劇也不是戲曲，它只能用配樂，把氣氛烘托出來 真的要用傳統吟頌的方式，咿咿呀呀的唸，電視機前的觀眾全轉台了 話說回來，葬花詞在本片中的確變成次要地位， 看完了只記得有唯美的畫面，有好聽的音樂，詞本身倒是不記得，這是很難避免的事 就像看林志玲講話，只記得她巧笑倩兮，聲音甜美，她說啥倒忘記了 或是看王世堅講話，只記得他張牙舞爪，齜牙裂嘴，倒是忘了他揭弊爆料的內容 : 或者寶玉對甜甜軟軟的女孩子的古今第一意淫人樣 : 以往的成年演員版本總是很彆扭 : 題外話一: 看會真記那段從什麼時候變成黛玉看書, 寶玉看黛玉了? 這個版本我邊看邊笑寶玉是小色鬼，導演這樣的處理還原了寶玉淫人的特質 書中寫寶玉「情色的注目」比較低調，說他看獃了如何如何， 但是在這裡導演把寶玉的眼光引進來，讓人重點觀察到女性的肉體美 那些柔美的打光，慢動作，特寫皮膚的細膩、頭髮的光澤 觀眾的讚嘆就是寶玉的讚歎，觀眾的意淫就是寶玉的意淫 黛玉看書, 寶玉看黛玉，是否忠於原著不論，但這在現實中是很可能的 (ㄎㄎ~~) : 題外話三: 寶釵的配音好嬌嫩, 黛玉的配音好清冷, 是不是該換過來啊 據說是演員本人的聲音，如果是的話，千萬別配音了 這個年代不流行造假 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 119.166.173.10