作者Hikareirei (蕾蕾)
看板Redology
標題[討論] 央視版紅樓夢
時間Thu May 6 19:21:04 2010
最近鼓起勇氣看央視版紅樓夢。
說鼓起勇氣的原因是因為我從國小就喜歡紅樓夢，
雖然有華視版央視版紅樓，但是我很怕看到我喜歡的人物被演差了`
演俗了，所以一直沒看。
看到版上對央視版的評價不錯，就去買來看了。
(附帶一提:當我買到99元一套很高興的時候，
看到版上有人買49!!! T^T)
感想嘛....大致上沒有破壞到紅樓夢整體的印象
還滿吸引人的
感覺上是挑重點演，不是連貫演下去的
沒有看過原著的人應該會看不下去吧
字幕的錯字有點多，
最誇張的是在建造大觀園前後，在誇獎園內景致時有一句台詞
"若非心中有大丘豁......"
但字幕上是寫"若非心中有
大秋鶴..." orz
(為什麼心中要有大秋鶴阿!!!囧)
人物方面寶玉外貌上是最貼切的，的確是俊美無儔。
但是戲份很多的襲人 Q_Q
人家想像中的襲人漂亮多了啦。
就算小說中襲人的樣貌不是一等一，
至少也有王夫人說的一二等吧 -.-
寶釵的氣質很接近，但覺得如果是要演牡丹似的寶釵，
或許可以再找五官更精緻一點的演員。
(對於演黛玉的陳曉旭也是差不多的看法。
但是演黛玉好像氣質像比較重要。陳曉旭的確是有把黛玉的感覺演出來)
我想，也許想像中的人物永遠會比現實中存在的完美(笑)
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.160.47.85
1F：推 yishanfox:我覺得寶釵還不錯 但晴雯讓我吐血......... 05/06 20:19
2F：推 thinkyu:這版我最不喜歡的是探春 感覺容貌太現代... 05/06 21:00
3F：→ Hikareirei:裡面的晴雯讓我想不起她的長相.... 05/06 21:31
4F：→ oookkla:但我覺得襲人很美耶 據說她本來要演出黛玉的 05/07 10:18
5F：→ WeekEnd:我覺得陳曉旭演的林妹妹是越看越有味道 05/07 14:30
6F：推 puff123:我個人對這版紅樓頗有微詞說XD 05/07 14:31
7F：→ puff123:因為它幾乎把跟神話有關的情節都刪掉了 05/07 14:31
8F：→ puff123:個人以為那些情節還滿重要的說Q_Q 05/07 14:32
9F：→ WeekEnd:我一開始看也覺得有微詞 但是越看越覺得比華視的好太多@@ 05/07 14:32
10F：→ puff123:還有我也覺得晴雯演得不壞阿 05/07 14:33
11F：→ puff123:尤其那種驕縱恃寵的感覺 很出來呀XD 05/07 14:34
12F：→ puff123:跟我想的一樣XD 05/07 14:35
13F：→ puff123:華視的我沒看過耶Q_Q 05/07 14:36
14F：→ wxynod:那個年代的大陸剛剛改革開放﹐對於怪力亂神的東西還很抵觸 05/07 16:04
15F：→ wxynod:所以刻意去掉了那些情節。本來找了個女的反串秦鐘﹐放映的 05/07 16:05
16F：→ wxynod:時候也因為顧忌太過而刪掉了相關篇章。這就是時代的局限性 05/07 16:06
17F：推 abine:李紈才讓人想吐血吧……看起來跟王夫人薛姨媽同輩分 05/07 16:27
18F：推 suzy0923:覺得晴雯演得滿可愛的 以當時的審美觀看起來也不錯 05/07 22:05
19F：→ suzy0923:黛玉 寶玉以外最喜歡的演員 我第一眼看不慣的是襲人和湘 05/07 22:06
20F：→ suzy0923:雲 但湘雲看久了也覺得演得很好 05/07 22:06
21F：推 vb0824:央視紅樓原版只是歌詞有字幕，對白是沒有字幕的 05/07 23:31
22F：→ vb0824:不知道誰加的字幕 05/07 23:32
23F：推 INIP:那版的湘雲結局讓我很不解~怎麼好像把妙玉的移給湘雲了? 05/07 23:32
24F：推 IamNotyet:我是覺得歐陽奮強的寶玉扮相不如鍾本偉....不過個人喜好 05/08 00:49
25F：→ IamNotyet:湘雲那邊我也很莫名其妙....我一直覺得湘雲應該會跟寶玉 05/08 00:50
26F：→ IamNotyet:白首偕老，沒想到反而演她被抓去當妓女....囧rz 05/08 00:51
27F：→ IamNotyet:而鳳姐的結局有驚悚到，鄧婕那「死不瞑目」的眼神實在.. 05/08 00:52
28F：推 wxynod:央視版采用的是探佚學者們的設想的結局﹐與高鶚續書不同。 05/08 13:11
29F：→ wxynod:因為是猜度的﹐所以不見得讓人信服。但是代表了當時紅學界 05/08 13:12
30F：→ wxynod:的主流觀點。 05/08 13:12
31F：推 wxynod:白首偕老解釋為到白首之年方才相偕﹐這樣合乎千紅一窟萬艷 05/08 13:23
32F：→ wxynod:同杯的悲劇主題。所以片中演了一段二人相遇卻無法相聚的情 05/08 13:24
33F：→ wxynod:節。 05/08 13:24
34F：推 INIP:是大陸當時的主流觀點嗎???... 05/08 16:23
35F：推 wxynod:紅學界的權威觀點﹐紅學界其實主要被少數權威把持。譬如 05/08 18:21
36F：→ wxynod:馮其庸。當然﹐說起湘雲﹐還有一位老不死的周汝昌專門研究 05/08 18:23
37F：→ wxynod:提出了很多很難讓人信服的觀點﹐但是不被主流和權威承認 05/08 18:24
38F：推 INIP:嗯嗯，謝謝W大說明，不我過我個人覺得華視詮釋的湘雲較合我意 05/08 23:23
39F：推 lavenderbeth:央視版的我很喜歡,重看了不下五次吧.. 05/09 15:49
40F：→ lavenderbeth:一開始看不慣,但我覺得劇中人物都有成長,對比他們第 05/09 15:49
41F：→ lavenderbeth:一次登場和後來的表現,演技大有進步,韻味也出來了. 05/09 15:50
42F：→ lavenderbeth:安排的結局雖非高鶚原意,但我覺得比高鶚好很多,這結 05/09 15:51
43F：→ lavenderbeth:局有淒涼到,也把[茫茫大地真乾淨]的情境點到了. 05/09 15:51
44F：→ lavenderbeth:另外我覺得寶釵真是正翻了,的確有大家閨秀之感!! 05/09 15:52
45F：→ lavenderbeth:最受不了的是寶琴 [囧] 05/09 15:52
46F：→ wxynod:寶琴出場太少﹐自然是路人長相了......真的相貌出眾的演員 05/09 19:18
47F：→ wxynod:肯接受這樣一個速領便當的角色嗎﹖作家大筆一揮自然容易 05/09 19:18
48F：推 eisellovesmm:推央視版~至少看了四次~最近又很想重看哈哈XDD 05/10 12:26
49F：推 lavenderbeth:我蠻愛尤二姐和秦可卿的扮相和配音...林黛玉的聲音也 05/10 13:00
50F：→ lavenderbeth:很特別. 05/10 13:01
51F：推 abine:而且寶琴大展才華的片段都刪掉了，只剩下小妹妹形象 XD 05/10 16:50
52F：推 Bettymeimei:我奶奶和爺爺看到寶玉都以為他是女的。 05/11 23:39
53F：→ Bettymeimei:喜歡陳曉旭，她過世時傷心了好幾天。 05/11 23:41
54F：→ Bettymeimei:湘雲也不錯，笑的時候眼睛像彎月一樣好可愛。 05/11 23:42
55F：推 yulhuang:我倒覺得湘雲長的好大嬸啊!一點都不風流... 05/12 10:09
56F：→ Hikareirei:我媽看到寶玉也是為是女生扮的 05/14 10:48
57F：→ Hikareirei:我很喜歡央視保育的扮相 我媽不喜歡 果然每個人每不同 05/14 10:49
58F：→ Hikareirei:另外，最近看到演寶玉的歐陽奮強變成中年大叔的照片 05/14 10:50
59F：→ Hikareirei:實在是很難接受 05/14 10:51
60F：→ Hikareirei:明知道人會老會醜是一定的 可是還是難以接受y 05/14 10:52
61F：→ Hikareirei:可能情況有點不同，但是忽然想到葬花吟中的 05/14 10:53
62F：→ Hikareirei:"明媚鮮妍能幾時" 05/14 10:53
63F：推 Siof:央視版字幕很好笑 錯的地方都很奇怪 06/09 12:24
64F：推 chenyu4700:很喜歡央視版+1 雖然有自己的理解 不過還蠻符合原意的 12/19 08:34