作者Hikareirei (蕾蕾)
看板Redology
标题[讨论] 央视版红楼梦
时间Thu May 6 19:21:04 2010
最近鼓起勇气看央视版红楼梦。
说鼓起勇气的原因是因为我从国小就喜欢红楼梦，
虽然有华视版央视版红楼，但是我很怕看到我喜欢的人物被演差了`
演俗了，所以一直没看。
看到版上对央视版的评价不错，就去买来看了。
(附带一提:当我买到99元一套很高兴的时候，
看到版上有人买49!!! T^T)
感想嘛....大致上没有破坏到红楼梦整体的印象
还满吸引人的
感觉上是挑重点演，不是连贯演下去的
没有看过原着的人应该会看不下去吧
字幕的错字有点多，
最夸张的是在建造大观园前後，在夸奖园内景致时有一句台词
"若非心中有大丘豁......"
但字幕上是写"若非心中有
大秋鹤..." orz
(为什麽心中要有大秋鹤阿!!!囧)
人物方面宝玉外貌上是最贴切的，的确是俊美无俦。
但是戏份很多的袭人 Q_Q
人家想像中的袭人漂亮多了啦。
就算小说中袭人的样貌不是一等一，
至少也有王夫人说的一二等吧 -.-
宝钗的气质很接近，但觉得如果是要演牡丹似的宝钗，
或许可以再找五官更精致一点的演员。
(对於演黛玉的陈晓旭也是差不多的看法。
但是演黛玉好像气质像比较重要。陈晓旭的确是有把黛玉的感觉演出来)
我想，也许想像中的人物永远会比现实中存在的完美(笑)
--
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 118.160.47.85
1F：推 yishanfox:我觉得宝钗还不错 但晴雯让我吐血......... 05/06 20:19
2F：推 thinkyu:这版我最不喜欢的是探春 感觉容貌太现代... 05/06 21:00
3F：→ Hikareirei:里面的晴雯让我想不起她的长相.... 05/06 21:31
4F：→ oookkla:但我觉得袭人很美耶 据说她本来要演出黛玉的 05/07 10:18
5F：→ WeekEnd:我觉得陈晓旭演的林妹妹是越看越有味道 05/07 14:30
6F：推 puff123:我个人对这版红楼颇有微词说XD 05/07 14:31
7F：→ puff123:因为它几乎把跟神话有关的情节都删掉了 05/07 14:31
8F：→ puff123:个人以为那些情节还满重要的说Q_Q 05/07 14:32
9F：→ WeekEnd:我一开始看也觉得有微词 但是越看越觉得比华视的好太多@@ 05/07 14:32
10F：→ puff123:还有我也觉得晴雯演得不坏阿 05/07 14:33
11F：→ puff123:尤其那种骄纵恃宠的感觉 很出来呀XD 05/07 14:34
12F：→ puff123:跟我想的一样XD 05/07 14:35
13F：→ puff123:华视的我没看过耶Q_Q 05/07 14:36
14F：→ wxynod:那个年代的大陆刚刚改革开放﹐对於怪力乱神的东西还很抵触 05/07 16:04
15F：→ wxynod:所以刻意去掉了那些情节。本来找了个女的反串秦钟﹐放映的 05/07 16:05
16F：→ wxynod:时候也因为顾忌太过而删掉了相关篇章。这就是时代的局限性 05/07 16:06
17F：推 abine:李纨才让人想吐血吧……看起来跟王夫人薛姨妈同辈分 05/07 16:27
18F：推 suzy0923:觉得晴雯演得满可爱的 以当时的审美观看起来也不错 05/07 22:05
19F：→ suzy0923:黛玉 宝玉以外最喜欢的演员 我第一眼看不惯的是袭人和湘 05/07 22:06
20F：→ suzy0923:云 但湘云看久了也觉得演得很好 05/07 22:06
21F：推 vb0824:央视红楼原版只是歌词有字幕，对白是没有字幕的 05/07 23:31
22F：→ vb0824:不知道谁加的字幕 05/07 23:32
23F：推 INIP:那版的湘云结局让我很不解~怎麽好像把妙玉的移给湘云了? 05/07 23:32
24F：推 IamNotyet:我是觉得欧阳奋强的宝玉扮相不如锺本伟....不过个人喜好 05/08 00:49
25F：→ IamNotyet:湘云那边我也很莫名其妙....我一直觉得湘云应该会跟宝玉 05/08 00:50
26F：→ IamNotyet:白首偕老，没想到反而演她被抓去当妓女....囧rz 05/08 00:51
27F：→ IamNotyet:而凤姐的结局有惊悚到，邓婕那「死不瞑目」的眼神实在.. 05/08 00:52
28F：推 wxynod:央视版采用的是探佚学者们的设想的结局﹐与高鹗续书不同。 05/08 13:11
29F：→ wxynod:因为是猜度的﹐所以不见得让人信服。但是代表了当时红学界 05/08 13:12
30F：→ wxynod:的主流观点。 05/08 13:12
31F：推 wxynod:白首偕老解释为到白首之年方才相偕﹐这样合乎千红一窟万艳 05/08 13:23
32F：→ wxynod:同杯的悲剧主题。所以片中演了一段二人相遇却无法相聚的情 05/08 13:24
33F：→ wxynod:节。 05/08 13:24
34F：推 INIP:是大陆当时的主流观点吗???... 05/08 16:23
35F：推 wxynod:红学界的权威观点﹐红学界其实主要被少数权威把持。譬如 05/08 18:21
36F：→ wxynod:冯其庸。当然﹐说起湘云﹐还有一位老不死的周汝昌专门研究 05/08 18:23
37F：→ wxynod:提出了很多很难让人信服的观点﹐但是不被主流和权威承认 05/08 18:24
38F：推 INIP:嗯嗯，谢谢W大说明，不我过我个人觉得华视诠释的湘云较合我意 05/08 23:23
39F：推 lavenderbeth:央视版的我很喜欢,重看了不下五次吧.. 05/09 15:49
40F：→ lavenderbeth:一开始看不惯,但我觉得剧中人物都有成长,对比他们第 05/09 15:49
41F：→ lavenderbeth:一次登场和後来的表现,演技大有进步,韵味也出来了. 05/09 15:50
42F：→ lavenderbeth:安排的结局虽非高鹗原意,但我觉得比高鹗好很多,这结 05/09 15:51
43F：→ lavenderbeth:局有凄凉到,也把[茫茫大地真乾净]的情境点到了. 05/09 15:51
44F：→ lavenderbeth:另外我觉得宝钗真是正翻了,的确有大家闺秀之感!! 05/09 15:52
45F：→ lavenderbeth:最受不了的是宝琴 [囧] 05/09 15:52
46F：→ wxynod:宝琴出场太少﹐自然是路人长相了......真的相貌出众的演员 05/09 19:18
47F：→ wxynod:肯接受这样一个速领便当的角色吗﹖作家大笔一挥自然容易 05/09 19:18
48F：推 eisellovesmm:推央视版~至少看了四次~最近又很想重看哈哈XDD 05/10 12:26
49F：推 lavenderbeth:我蛮爱尤二姐和秦可卿的扮相和配音...林黛玉的声音也 05/10 13:00
50F：→ lavenderbeth:很特别. 05/10 13:01
51F：推 abine:而且宝琴大展才华的片段都删掉了，只剩下小妹妹形象 XD 05/10 16:50
52F：推 Bettymeimei:我奶奶和爷爷看到宝玉都以为他是女的。 05/11 23:39
53F：→ Bettymeimei:喜欢陈晓旭，她过世时伤心了好几天。 05/11 23:41
54F：→ Bettymeimei:湘云也不错，笑的时候眼睛像弯月一样好可爱。 05/11 23:42
55F：推 yulhuang:我倒觉得湘云长的好大婶啊!一点都不风流... 05/12 10:09
56F：→ Hikareirei:我妈看到宝玉也是为是女生扮的 05/14 10:48
57F：→ Hikareirei:我很喜欢央视保育的扮相 我妈不喜欢 果然每个人每不同 05/14 10:49
58F：→ Hikareirei:另外，最近看到演宝玉的欧阳奋强变成中年大叔的照片 05/14 10:50
59F：→ Hikareirei:实在是很难接受 05/14 10:51
60F：→ Hikareirei:明知道人会老会丑是一定的 可是还是难以接受y 05/14 10:52
61F：→ Hikareirei:可能情况有点不同，但是忽然想到葬花吟中的 05/14 10:53
62F：→ Hikareirei:"明媚鲜妍能几时" 05/14 10:53
63F：推 Siof:央视版字幕很好笑 错的地方都很奇怪 06/09 12:24
64F：推 chenyu4700:很喜欢央视版+1 虽然有自己的理解 不过还蛮符合原意的 12/19 08:34