作者selinahebe19 (Just dance)
看板Redology
標題[閒聊] 聽到風就是雨的
時間Fri Apr 16 14:04:56 2010
前幾天和朋友聊天
聊到我們另一個朋友
我就說
他個性真的是聽到風就是雨的
朋友完全聽不懂
我說這不是一句俗話嗎?
結果回家我發現
這好像是紅樓夢裡的一句話
也難怪我朋友沒聽過了
類似情況應該也常發生在板友身上吧！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.116.5.25
1F：→ lovelyfafa:可能你得跟他說看到黑影就開槍他才會懂吧@@ 04/16 20:34
2F：推 clairetina33:我覺得這是古代的俗話，要現代人立刻反應出來真的有 04/16 20:39
3F：→ clairetina33:難度XD 我會盡量避免用這種話，以免被說文謅謅XD 04/16 20:39
4F：推 equation:那麼 "吃著碗裡瞧著鍋底" 這句，算是俗話還是文謅謅? 04/17 00:44
5F：推 MAGGIE99:用台語念就是俗話 04/17 01:36
6F：推 quietblue:到底是古語太俗 還是台語文雅 04/17 10:49
7F：推 clairetina33:想推台語文雅XD <-這真的是研究過後的感想，現代用語 04/17 19:08
8F：→ clairetina33:太白了XD 04/17 19:08
9F：推 bbdnn:也想推台語文雅XD 04/17 21:44
10F：推 DECIEMBRE:常聽到『說風就是雨』啊 04/18 08:57
11F：推 INIP:台語-->一般的生活用語 讓人覺得一點都不文雅... 04/20 00:00
12F：推 lovelyfafa:台語很文雅 推 04/21 17:51
13F：推 yuebing:台語是很文雅的 可以細細推究其中詞味 05/06 11:32
14F：推 jimmyart:呃...我曾對吾家娘親說過這句話...(汗 05/11 19:12