作者selinahebe19 (Just dance)
看板Redology
标题[闲聊] 听到风就是雨的
时间Fri Apr 16 14:04:56 2010
前几天和朋友聊天
聊到我们另一个朋友
我就说
他个性真的是听到风就是雨的
朋友完全听不懂
我说这不是一句俗话吗?
结果回家我发现
这好像是红楼梦里的一句话
也难怪我朋友没听过了
类似情况应该也常发生在板友身上吧！
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 122.116.5.25
1F：→ lovelyfafa:可能你得跟他说看到黑影就开枪他才会懂吧@@ 04/16 20:34
2F：推 clairetina33:我觉得这是古代的俗话，要现代人立刻反应出来真的有 04/16 20:39
3F：→ clairetina33:难度XD 我会尽量避免用这种话，以免被说文诌诌XD 04/16 20:39
4F：推 equation:那麽 "吃着碗里瞧着锅底" 这句，算是俗话还是文诌诌? 04/17 00:44
5F：推 MAGGIE99:用台语念就是俗话 04/17 01:36
6F：推 quietblue:到底是古语太俗 还是台语文雅 04/17 10:49
7F：推 clairetina33:想推台语文雅XD <-这真的是研究过後的感想，现代用语 04/17 19:08
8F：→ clairetina33:太白了XD 04/17 19:08
9F：推 bbdnn:也想推台语文雅XD 04/17 21:44
10F：推 DECIEMBRE:常听到『说风就是雨』啊 04/18 08:57
11F：推 INIP:台语-->一般的生活用语 让人觉得一点都不文雅... 04/20 00:00
12F：推 lovelyfafa:台语很文雅 推 04/21 17:51
13F：推 yuebing:台语是很文雅的 可以细细推究其中词味 05/06 11:32
14F：推 jimmyart:呃...我曾对吾家娘亲说过这句话...(汗 05/11 19:12