作者Lachsis ()
看板Redology
標題Re: [請益] 玉在篋中求善價，釵於奩內待時飛
時間Sat Jan 23 01:16:19 2010
妙玉喔.....
有看過周汝昌的書應該就知道，他對於骯髒兩個字有另外的解釋方法。
因為我手頭上沒有書，就GOOGLE了一下。以下這一小段應該能稍微表達他的意思。
骯髒一身方是漢。這句話是文天祥講的。“骯髒”兩字都讀第三聲，意思是“剛正不阿”
。這句話我是從劉心武先生在周汝昌教授對《紅樓夢》數十年研究的基礎上，自己花了數
十年的時間研讀《紅樓夢》，對高鶚續寫的後四十囘提出質疑的一本近百萬字的作品《揭
祕紅樓夢》中讀到的。劉心武先生提這個句子，是要説明在古文中，“骯髒”兩字和我們
現在認知的意思不一樣，曹雪芹對妙玉的判詞中用的是三聲發音“ 骯髒”的意思，而非
高鶚續寫的後四十囘妙玉淪落紅塵的一聲發音“骯髒”。我擧這個例子，是要説明這些文
學大師，花了數十年的心血才能在文字中游刃，我們一般老百姓，根本不會懂這些學問，
而事實上，也不需要懂，因爲，現代人的生活，處處不學問，和以前局限于四書五經不一
樣。我們用電腦語言編程也是一種入世的學問，不是只有能記住“骯髒一身方是漢”的出
處，典故才叫有學問。
(來源
http://blog.udn.com/bonjour2007002/1402963 )
骯髒不見得就是那種解釋方法，
把後四十回的概念套到前八十回也不太好，畢竟那可能脫離曹雪芹的意思了。
就整個十二釵的排序來看，妙玉會排那麼前面一定是有什麼意義的，
到也不是說一定要把她解釋的多正直或是好人樣。
畢竟她在前面八十回也有表達出她的一些負面意念了。
只是要批評或是評論都要有所本比較好，
純粹的我認為、我以為怎樣怎樣其實都沒什麼意義，
畢竟你我都是普通一般人，
要拿純粹一己之言來說服人說服力不太夠，同樣的要說服人也是一樣。
不然就很容易流於沒意義的論爭了。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.160.149.9
1F：→ Dissipate:用典僻澀 跟三隻小豬部長硬把罄竹難書用冷僻典故硬凹成 01/23 01:45
2F：→ Dissipate:正面意義差不多 01/23 01:45
3F：→ faulknerfury:其實可以從另一個角度來看，不管妙玉是否真的虔誠 01/23 10:00
4F：→ faulknerfury:她畢竟還是佛門中人；對佛門中人來說，俗世相對於淨 01/23 10:01
5F：→ faulknerfury:土，是風塵骯髒；如果妙玉不是女尼，那麼風塵骯髒就 01/23 10:02
6F：→ faulknerfury:沒什麼好爭論。比照賈巧姐流落煙花巷，若妙玉真淪為 01/23 10:03
7F：→ faulknerfury:娼妓，似應有更多提示；總之這個說法未有定論。 01/23 10:04
8F：→ ElleryKid:和「淖泥中」對照，似乎「骯髒」用一般解釋比較合理？ 01/23 12:55
9F：→ Lachsis:這就要看淖泥的解釋是怎樣囉，也許是指俗世而已 01/23 13:01