妙玉喔..... 有看过周汝昌的书应该就知道，他对於肮脏两个字有另外的解释方法。 因为我手头上没有书，就GOOGLE了一下。以下这一小段应该能稍微表达他的意思。 肮脏一身方是汉。这句话是文天祥讲的。“肮脏”两字都读第三声，意思是“刚正不阿” 。这句话我是从刘心武先生在周汝昌教授对《红楼梦》数十年研究的基础上，自己花了数 十年的时间研读《红楼梦》，对高鹗续写的後四十囘提出质疑的一本近百万字的作品《揭 秘红楼梦》中读到的。刘心武先生提这个句子，是要説明在古文中，“肮脏”两字和我们 现在认知的意思不一样，曹雪芹对妙玉的判词中用的是三声发音“ 肮脏”的意思，而非 高鹗续写的後四十囘妙玉沦落红尘的一声发音“肮脏”。我擧这个例子，是要説明这些文 学大师，花了数十年的心血才能在文字中游刃，我们一般老百姓，根本不会懂这些学问， 而事实上，也不需要懂，因爲，现代人的生活，处处不学问，和以前局限于四书五经不一 样。我们用电脑语言编程也是一种入世的学问，不是只有能记住“肮脏一身方是汉”的出 处，典故才叫有学问。 (来源 http://blog.udn.com/bonjour2007002/1402963 ) 肮脏不见得就是那种解释方法， 把後四十回的概念套到前八十回也不太好，毕竟那可能脱离曹雪芹的意思了。 就整个十二钗的排序来看，妙玉会排那麽前面一定是有什麽意义的， 到也不是说一定要把她解释的多正直或是好人样。 毕竟她在前面八十回也有表达出她的一些负面意念了。 只是要批评或是评论都要有所本比较好， 纯粹的我认为、我以为怎样怎样其实都没什麽意义， 毕竟你我都是普通一般人， 要拿纯粹一己之言来说服人说服力不太够，同样的要说服人也是一样。 不然就很容易流於没意义的论争了。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.160.149.9