作者micaDanube (微霧多瑙河)
看板Redology
標題Re: [問題] 請問彩雲和彩霞
時間Sat Oct 31 16:05:56 2009
抱歉回好久以前的文章，
因我近日看到這兩人的地方，
還有些不懂之處......
由討論串指出，23、25、38、59回等彩雲彩霞皆同時出現，
以及七十回以後兩人和賈環之間各有不同事件，
可見應為兩人無誤；
二十五回中，
「且說王夫人見賈環下了學，便命他來抄個<<金剛咒>>唪誦唪誦。
那賈環正在王夫人炕上坐了，命人點上燈，拿腔作勢的抄寫。
一時又叫彩雲倒杯茶來，一時又叫玉釧兒來剪剪蠟花，一時又叫金釧兒擋了燈影。
眾丫鬟們素日厭惡他，都不答理。只有彩霞還和他合得來，倒了一鍾茶來遞與他。
見王夫人和人說話，便便悄悄的向賈環說道：
『你安些分罷，何苦討這個厭呢！』」
由此可見，彩霞和他合得來，
而討厭他的眾丫鬟們雖無法明確知道有誰，
至少前面提及的彩雲、玉釧兒、金釧兒都是討厭他的不是嗎？
但三十回中，金釧兒向寶玉說的
「你忙什麼！『金簪子掉在井裏頭，有你的只是有你的』，
連這句話語難道也不明白﹖我倒告訴你個巧宗兒，
你往東小院子裏拿環哥兒同彩雲去。」
以及六十一回中彩雲拿王夫人的玫瑰露送給賈環引發一連串事件，
都可看出彩雲也是和賈環好的，
如此和二十五回豈不是矛盾了嗎？
這應視為作者一時筆誤，或者我有哪裡解讀出錯了呢？
還請大家不吝解惑，感謝。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.218.129
1F：推 lyremoon:彩雲與彩霞 在成書過程中不是一分為二，就是二合為一 10/31 16:51
2F：→ lyremoon:1. 本來有個彩雲，是王夫人心腹又跟賈環好，還偷東西送他 10/31 16:52
3F：→ lyremoon:2. 本來彩雲是王夫人心腹，彩霞才是跟賈環好的，不同人 10/31 16:53
4F：→ lyremoon:1後來把彩雲拆成彩雲彩霞，2則是把兩人併為彩雲 10/31 16:54
5F：→ lyremoon:我覺得1為可能，這麼分是有理由的，我整理一下再寫 10/31 16:54
6F：→ lyremoon:不管一分二還是二合一，有時會筆誤（到底是雲還霞？） 10/31 16:55
7F：推 Hungry:我猜本來是兩個人 後來應該是作者搞混不然就是傳抄時寫錯 10/31 17:19
8F：→ Hungry:兩個名字很像 又都是王夫人房裡的人 搞混的機率很大 10/31 17:20
9F：推 lyremoon:筆下的人物簡直是作者生的，要搞錯實在太難了 10/31 17:49
10F：→ lyremoon:頂多是增併過程中，有幾處未改到的漏網之魚 10/31 17:49
11F：→ lyremoon:比方剛講的情況1只有一個彩雲，後來拆為彩雲彩霞兩人 10/31 17:50
12F：→ lyremoon:結果回去改以前舊本時，有些章節沒改到。或是情況2反過來 10/31 17:51
13F：→ lyremoon:只可能沒改到，不可能作者自己糊塗到彩雲彩霞都分不清。 10/31 17:52
14F：→ lyremoon:後人傳抄時，發現矛盾處，越改越夾纏不清倒有可能 10/31 17:53
15F：→ cashko:我覺得是同一人 10/31 19:24