作者IamNotyet (非也)
看板Redology
標題[囧囧] 新版《紅樓》的主題曲(絕對大誤)
時間Tue Mar 31 18:38:02 2009
http://ppt.cc/9Wg6
真的是英文直譯耶，昏
--
這當然是惡搞版，我相信李少紅還不至有這種膽子。
就算李少紅敢，央視也肯定不會用....
套句網友的話：這跟毀損國寶有啥兩樣= =
--
《施氏食獅史》 趙元任 ┌──┐
石室詩士施氏，嗜獅，誓食十獅。氏時時適市視獅。十時，適十獅適 │施石│
市；是時，適施氏適市。氏視是十獅，恃矢勢，使是十獅逝世。氏拾是十 │氏室│
獅屍，適石室。石室濕，氏使侍拭石室。石室拭，氏始試食是十獅。食時 └──┘
，始識是十獅屍，實十石獅。試釋是事。 ψ 非也
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.192.54.185
1F：推 loreleiisme:囧.................... 03/31 20:08
2F：推 vul3xu:天啊......好好笑 04/01 00:54
3F：推 nerissa1027:旋律是華視版的嗎!? 04/03 01:03
4F：→ nerissa1027:還是是央視的@@? 04/03 01:04
5F：→ nerissa1027:好耳熟~ 04/03 01:05
6F：推 yangnana:嚇傻我也....不過不知新版幾時可以看到?還滿期待的 04/04 00:08
7F：推 milie:oh~~~~no!!! 04/05 09:38
8F：推 eisellovesmm:這根本就是惡搞的啦！怎麼可能~這個歐子老是在那邊亂 04/12 19:10
9F：推 laughingeyes:認真說，其實旋律滿好聽的。 04/30 22:27
10F：推 amandaccy:雞皮疙瘩沒停過 06/21 17:16