David Hawkes先生大受好評啊~~ ^^" 要轉到自己的地方的大家，出處請寫: Story of the Stone/ Indiana University Press/ Penguine Books Ltd./David Hawkes 謝謝~~ 關於那個鏡子啊， 他們老師用了一堆超難的英文字， 害我邊看小朋友的筆記邊跟他討論的時候一直斷斷續續的...Orz 大意是提到佛教文化認為一切都是空、人身到最後總歸只是一具臭皮囊， 鏡子裡面的影像不是真實存在的，鏡子破了就沒有了， 但是同時鏡子裡面的你其實還是你，那是一種"雙胞"的存在， 鏡子破了那個存在還是存在； 風月寶鑑呈現的鏡像同時是實的也是虛的， 雖然整段描述看起來只是賈瑞的幻想， 但是那些貪念、慾望...卻又都是賈瑞真實擁有的。 要弄一個場景敘述賈瑞事件可以有其他方法，不過曹雪芹最後是選了虛虛實實的鏡子。 恩，然後大三的小朋友就口吐白沫了... XD 我想他期末報告絕對不會寫這個...... (期末報告有兩種選擇，寫角色分析或者上課講過的theme分析，) (重點是要參考至少兩到三樣以上的紅學相關資料，) (我想我會"慫恿"他寫人物分析吧...) (寫主題分析的話我玩票性質功力大概幫不上忙啊~~ XDXD) 研究這本書的版友， 需要幫忙的話可以我之前附的syllabus上有這位老師的聯絡方式~~ 搞不好你可以請她這堂課的學生做些問卷什麼的~~ XDXD 另外，我借了紅樓奪目紅回來當消遣(好久沒看到是只有中文字的書了...>"<)， 然後終於了解之前為啥一堆版友提到周先生就@#$%^&...... 我是覺得要發揚寶湘最後在一起的結局OK啦! 不過不用貶抑黛玉貶抑的那麼用力吧? 也不用硬凹說"木石前盟"是寶湘不是寶黛啊? (周先生說湘雲原姓李，所以木石前盟的木不是林妹妹而是湘雲!) (還說甄寶玉才是神瑛使者，所以絳珠仙草林妹妹是還淚還錯人了~~) 我看完的感想只有一個囧啊...... Orz 恩，祝大家新年快樂! 啊還有想看哪幾首詩的翻譯的嗎?(27~53回) 反正我不能回台灣過年又沒有人圍爐，可以幫大家服務囉! ^^" --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 74.179.111.171