David Hawkes先生大受好评啊~~ ^^" 要转到自己的地方的大家，出处请写: Story of the Stone/ Indiana University Press/ Penguine Books Ltd./David Hawkes 谢谢~~ 关於那个镜子啊， 他们老师用了一堆超难的英文字， 害我边看小朋友的笔记边跟他讨论的时候一直断断续续的...Orz 大意是提到佛教文化认为一切都是空、人身到最後总归只是一具臭皮囊， 镜子里面的影像不是真实存在的，镜子破了就没有了， 但是同时镜子里面的你其实还是你，那是一种"双胞"的存在， 镜子破了那个存在还是存在； 风月宝监呈现的镜像同时是实的也是虚的， 虽然整段描述看起来只是贾瑞的幻想， 但是那些贪念、慾望...却又都是贾瑞真实拥有的。 要弄一个场景叙述贾瑞事件可以有其他方法，不过曹雪芹最後是选了虚虚实实的镜子。 恩，然後大三的小朋友就口吐白沫了... XD 我想他期末报告绝对不会写这个...... (期末报告有两种选择，写角色分析或者上课讲过的theme分析，) (重点是要参考至少两到三样以上的红学相关资料，) (我想我会"怂恿"他写人物分析吧...) (写主题分析的话我玩票性质功力大概帮不上忙啊~~ XDXD) 研究这本书的版友， 需要帮忙的话可以我之前附的syllabus上有这位老师的联络方式~~ 搞不好你可以请她这堂课的学生做些问卷什麽的~~ XDXD 另外，我借了红楼夺目红回来当消遣(好久没看到是只有中文字的书了...>"<)， 然後终於了解之前为啥一堆版友提到周先生就@#$%^&...... 我是觉得要发扬宝湘最後在一起的结局OK啦! 不过不用贬抑黛玉贬抑的那麽用力吧? 也不用硬凹说"木石前盟"是宝湘不是宝黛啊? (周先生说湘云原姓李，所以木石前盟的木不是林妹妹而是湘云!) (还说甄宝玉才是神瑛使者，所以绦珠仙草林妹妹是还泪还错人了~~) 我看完的感想只有一个囧啊...... Orz 恩，祝大家新年快乐! 啊还有想看哪几首诗的翻译的吗?(27~53回) 反正我不能回台湾过年又没有人围炉，可以帮大家服务罗! ^^" --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 74.179.111.171