作者STELLA0901 (STELLA)
看板Redology
標題[問題] 關於"大喜"這個詞的意思
時間Fri Jan 9 20:19:38 2009
最近翻到紅樓夢第三十二回的開頭,
史湘雲拿了戒指要送給襲人。
兩人見面後,襲人對湘雲說了一句:「聽說姑娘最近大喜了?」
(大意是這樣,我不太記得原文)
然後湘雲羞紅了臉低頭不語。
我想請問一下"大喜"這個詞的意思是指什麼?
是指女生第一次的生理期嗎?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.155.158
1F：推 welve:好事近了的意思吧，刑夫人也曾和鴛鴦道喜 01/09 20:55
2F：→ fhii:印象中好像是她叔叔幫她訂了親事?(手邊沒書 有錯請指正) 01/09 20:57
3F：推 matryoshka:印象是親事 01/09 23:37
4F：推 eisellovesmm:是指親事沒錯 01/10 00:16
5F：推 ShiningRuby:大喜就是訂親,中國文化沒有初經來潮=大喜這種觀念吧 01/10 01:51
6F：→ STELLA0901:喔喔喔!原來是這樣喔。謝謝^^ 01/10 10:58
7F：推 ntuutn:現在的人或是古裝劇偶爾也會這樣用 01/10 11:13