作者MarioPuzo (三杯吐然諾 五嶽倒為輕)
看板Redology
標題Re: [問題] 甄寶玉跟賈寶玉?
時間Mon Dec 15 11:28:56 2008
※ 引述《ShiningRuby (閃亮紅寶石女王)》之銘言：
: : 三、通靈寶玉和神瑛侍者
: : 我知道通靈寶玉不等於神瑛侍者
: : 可是腦袋還是轉不過來
: : 通靈寶玉不是女媧補天遺漏的那顆石頭嗎?
: : 那顆石頭後來不是修成了神瑛侍者嗎?
: : 那...為什麼通靈寶玉卻不是神瑛侍者呢?
: 石頭只有修到能說話,還會聽別人講話,它並不會變形,它住在青梗峰下.
: 它會變成一塊玉就是因為聽到茫茫大士與渺渺真人聊天,
: 覺得紅塵凡世很有趣,因此拜託大士與真人带它去玩玩,
: 所以茫茫大士才把它變成一塊玉(也就是通靈寶玉)帶在身邊等待時機.
: 神瑛侍者住在赤瑕宮,嗜好是當園丁,他完全是另一個角色,到目前為止他跟石頭沒有關係.
關於石頭和神瑛侍者要看版本，
舉我手邊有的為例，
聯經版是以庚辰為底本，
石頭是搭神瑛侍者的便車下凡當看熱鬧鄉民；
地球版則以程甲為底本，
石頭是在赤霞宮遊手好閒被任命為神瑛侍者。
節錄一段馮其庸先生的註解
『新校本依脂本，神瑛侍者下凡為賈寶玉；
所夾帶的石頭，入世變成通靈寶玉。在程本
和原人文通行本中，「石頭」變成了「神瑛侍者」，
下凡即為賈寶玉因而是三位一體的。』
至於那一種手法比較好就見仁見智了，
我個人是覺得三位一體比較有意思，
也比較能解釋寶玉其人的特殊性。
--
女兒悲，嫁了個男人是烏龜。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.170.14.217
1F：推 rdmask:寶玉是石頭，發木石良緣之語才更有淵源。 12/15 12:34
2F：推 gingling:我看了一下家裡的版本 (有胡適註釋的是甲戊本?) 12/15 17:33
3F：→ gingling:是「石頭被任命為神瑛侍者」 原來版本的不同解釋也不同 12/15 17:34
4F：→ Lachsis:胡適刊行的應該是程乙本。 石頭跟神瑛的概念是高鶚有意 12/15 23:18
5F：→ Lachsis:修改。 說是故意也好，混淆也好。但都和原意不符 12/15 23:19
6F：→ mimiwu:看到簽名檔我笑了... 12/20 00:01
7F：推 cashko:我看的版本寶玉應該不是石頭，可是看書時有幾回讓我有種玉 12/24 03:32
8F：→ cashko:在人在，玉亡人亡的感覺??? 12/24 03:33