作者MarioPuzo (三杯吐然诺 五岳倒为轻)
看板Redology
标题Re: [问题] 甄宝玉跟贾宝玉?
时间Mon Dec 15 11:28:56 2008
※ 引述《ShiningRuby (闪亮红宝石女王)》之铭言：
: : 三、通灵宝玉和神瑛侍者
: : 我知道通灵宝玉不等於神瑛侍者
: : 可是脑袋还是转不过来
: : 通灵宝玉不是女娲补天遗漏的那颗石头吗?
: : 那颗石头後来不是修成了神瑛侍者吗?
: : 那...为什麽通灵宝玉却不是神瑛侍者呢?
: 石头只有修到能说话,还会听别人讲话,它并不会变形,它住在青梗峰下.
: 它会变成一块玉就是因为听到茫茫大士与渺渺真人聊天,
: 觉得红尘凡世很有趣,因此拜托大士与真人带它去玩玩,
: 所以茫茫大士才把它变成一块玉(也就是通灵宝玉)带在身边等待时机.
: 神瑛侍者住在赤瑕宫,嗜好是当园丁,他完全是另一个角色,到目前为止他跟石头没有关系.
关於石头和神瑛侍者要看版本，
举我手边有的为例，
联经版是以庚辰为底本，
石头是搭神瑛侍者的便车下凡当看热闹乡民；
地球版则以程甲为底本，
石头是在赤霞宫游手好闲被任命为神瑛侍者。
节录一段冯其庸先生的注解
『新校本依脂本，神瑛侍者下凡为贾宝玉；
所夹带的石头，入世变成通灵宝玉。在程本
和原人文通行本中，「石头」变成了「神瑛侍者」，
下凡即为贾宝玉因而是三位一体的。』
至於那一种手法比较好就见仁见智了，
我个人是觉得三位一体比较有意思，
也比较能解释宝玉其人的特殊性。
--
女儿悲，嫁了个男人是乌龟。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.170.14.217
1F：推 rdmask:宝玉是石头，发木石良缘之语才更有渊源。 12/15 12:34
2F：推 gingling:我看了一下家里的版本 (有胡适注释的是甲戊本?) 12/15 17:33
3F：→ gingling:是「石头被任命为神瑛侍者」 原来版本的不同解释也不同 12/15 17:34
4F：→ Lachsis:胡适刊行的应该是程乙本。 石头跟神瑛的概念是高鹗有意 12/15 23:18
5F：→ Lachsis:修改。 说是故意也好，混淆也好。但都和原意不符 12/15 23:19
6F：→ mimiwu:看到签名档我笑了... 12/20 00:01
7F：推 cashko:我看的版本宝玉应该不是石头，可是看书时有几回让我有种玉 12/24 03:32
8F：→ cashko:在人在，玉亡人亡的感觉??? 12/24 03:33